11月17日,在今天的日历上你有可能看到以下的名字,这一天也是有这些名字的人的节日:

Élisabeth et ses dérivés : Babet, Babette, Bessie, Beth, Bettina, Betty, Eliane, Elisa, Elise, Elizabeth, Elsa, Elsie, Leslie, Lilas, Lilia, Liliane, Lilie, Lilou, Lily, Lisa, Lisbeth, Lise, Lisenn, Lisette, Lison, Lissandre, Lysa, Lyse, Lysiane, Sissie, Xytilis, Xytilise, etc. : un prénom féminin, fêté aussi le 4 juillet, le 5 novembre et le 9 novembre, d’étymologie hébraïque Élischeva (אֱלִישֶׁבַע) Eli qui signifie « mon Dieu » et Sheva qui signifier« serment » ou « subsistance ».  Ce prénom peut doc à la fois signifier « Mon Dieu est mon serment » et « Mon Dieu est ma subsistance ».

Élisabeth和它的变体Babet, Babette, Bessie, Beth, Bettina, Betty, Eliane, Elisa, Elise, Elizabeth, Elsa, Elsie, Leslie, Lilas, Lilia, Liliane, Lilie, Lilou, Lily, Lisa, Lisbeth, Lise, Lisenn, Lisette, Lison, Lissandre, Lysa, Lyse, Lysiane, Sissie, Xytilis, Xytilise,等:女用名,7月4日、11月5日和11月9日也是这个名字的节日,源自希伯来语的ÉlischevaEli意即“我的上帝”和Sheva意即“誓言”或“存在”。所以这个名字既可以表示“我的上帝是我的誓言”也可以表示“我的上帝是我的存在”。

Aignan et ses dérivés : Agnan, Agnane, Aignane, Aigne, etc. :un prénom masculin, d’étymologie Latine agnus qui signifie « agneau ».

Aignan和它的变体Agnan, Agnane, Aignane, Aigne,等:男用名,源自拉丁语agnus意即“羔羊”。

Hilda et ses et ses dérivés : Hild, Hildebrande, etc. : un prénom féminin, d’étymologie germanique hild qui signifie « combat » et brun qui signifie « cuirasse ».

Hilda和它的变体Hild, Hildebrande,等:女用名,源自日耳曼语hild意即“战斗”和brun意即“保护”。

Salomé et ses dérives Loma, Loménie, Salomée, etc. : un prénom feminin, , fêté aussi le 25 mai, le 3 août et le 22 octobre, d’étymologie hébraïque shalom qui signfie « paix» ou « prospérité ».

Salomé和它的变体Loma, Loménie, Salomée,等:女用名,,5月25日、8月3日和10月22日也是这个名字的节日,源自希伯来语的shalom意即“和平”或“繁荣”。

想取个好听的法文名字?来法国日历人名系列看看吧!

(本内容为“沪江法语”原创,转载请注明“沪江法语”)