《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影,Hakuna Matata可以说是狮子王中最有名的一句口号,也是丁满彭彭的生活哲学,当他们救了辛巴之后,便教他Hakuna Matata的哲学来忘却烦恼!

Hakuna Matata
Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique!

阿库纳玛塔塔
多么美妙的句子
阿库纳玛塔塔
多么奇妙的歌唱!

Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Sans aucun souci,
Philosophie
Ce très jeune phacochère
J'étais jeune et phacochère
Bel organe
Merci!
Un jour, quelle horreur
Il comprit que son odeur
Au lieu de sentir la fleur
Soulevait les coeurs.

它的意思是
你的生活
将没有忧虑
这就是哲学
这个年轻的小山猪
我年轻 我是只小山猪
有勇气
谢谢!
有一天,多么可怕
他意识到了自己的气味
而不是去感受美好的花香
调整好心情!

Mais y'a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.
Quel martyr
Quand personne
Peut plus vous sentir!
Disgrâce infâme (Parfum d'infâme)
Inonde mon âme (Oh! Ça pue le drame)
Je déclenche une tempête (Pitié, arrête!)
A chaque fois que je ...
Non Pumbaa, pas devant les enfants!
Oh! Pardon!

但所有猪都有气味
一个打瞌睡的诗人
这是殉教者!
当人们
再不能闻到你的气味!
粗俗不雅
心都被淹没
我打开一场风暴
每当我...
不!不要在小孩面前!
噢!抱歉!

Hakuna Matata,
Mais quelle phrase magnifique!
Hakuna Matata,
Quel chant fantastique!
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Ouais, chante petit!

阿库纳玛塔塔
多么美妙的句子
阿库纳玛塔塔
多么奇妙的歌唱!
这些话表示
你将好好生活,
对,唱起来小朋友!

Sans aucun souci
Philosophie
Hakuna Matata!
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,
Hakuna
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie,
Sans aucun souci,
Philosophie
Hakuna Matata!
Hakuna Matata,
Hakuna Matata,

没有任何忧虑
这就是哲学
阿库纳玛塔塔(没有问题)!
...
这些话表示
你将好好生活,
没有任何忧虑
这就是哲学
阿库纳玛塔塔(没有问题)!
...