Les confidences d’Angela Merkel sur Emmanuel Macron

安格拉·默克尔说出的关于埃曼努尔·马克龙的知心话

Collaboration. Dans une interview à paraître le samedi 16 septembre dans les journaux du groupe de presse allemand Funke et dans Ouest-France, la chancelière allemande revient sur ses rapports avec Emmanuel Macron.
合作。在9月16日星期六接受了德国和法国西部报刊媒体采访的德国总理透露了她和埃曼努尔·马克龙的关系。

A quelques jours des élections législatives qui auront lieu le 24 septembre prochain en Allemagne, la chancelière allemande, Angela Merkel, accorde une interview exclusive, à paraître le samedi 16 septembre, dans journaux du groupe de presse allemand Funke et dans Ouest-France.
几天后的议会选举定于9月24日在德国召开，德国总理安格拉·默克尔在9月16日接受了一次德国和法国西部报刊媒体的专访。

Elle s’y confie notamment sur ses relations avec Emmanuel Macron.
她在专访中专门透露了她和埃曼努尔·马克龙的关系。

Merkel souhaite “beaucoup de succès” pour les grands projets de réforme de Macron

默克尔祝愿马克龙重大项目改革取得巨大成功

“Nous travaillons bien ensemble, dans un climat de confiance, et nos rapports personnels sont excellents”, explique Angela Merkel, contente que le leader de La République en Marche ! “ait remporté une victoire aussi convaincante”
“我们一起在相互信任的氛围中开展了非常良好的合作，并且我们的私人关系也很好，”安格拉·默克尔说到，她为马克龙领导法国共和国向前进而表示满意。“他已经取得一次令人信服的成功了。”

Elle lui souhaite également “beaucoup de succès pour ses grands projets de réforme”.
她同时也祝愿，“马克龙重大项目改革取得巨大成功。”​

“L’Allemagne et la France peuvent contribuer pour une part importante à ce que les citoyens soient encore plus nombreux à retrouver le goût de l’Europe. Je soutiens tous les efforts destinés à convaincre le maximum de gens de la justesse de l’idée d’unification européenne car cette idée joue un rôle majeur pour notre avenir”, explique-t-elle.​​​
“德国和法国可以一起致力于让更多公民重新找回欧洲联合的欲望，这是很重要的一部分，我希望所有的努力都用于说服人们意识到欧洲联合观念的正确性，因为这个观念对于我们的未来将会发挥重大作用。”她解释道。

声明：本文法语部分来源于Valeursactuelles，中文部分由沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明。