好歌年年有,今年尤其多。在西语歌曲《Despacito》席卷全球的同时,法国歌手也陆续发了新歌,法国本土的也不比外来的差呀。法国网站 ecouter-musique-gratuite 整理了2017法国歌曲TOP 10,赶紧来看看里面有没有你的菜吧!

2017法语歌曲TOP10
10.Vitaa 《Comme Dab》 (Stromae)
9.Jain 《Dynabeat》
8.Keen'V 《Un Métier Sérieux》
7.Amir 《États d'Amour》
6.RIDSA 《Leila》
5.Tal 《D.A.O.W (Dance All Over the World)》
4.Bigflo & Oli 《Dommag
3.KIDS UNITED 《Les lacs du Connemara》 (reprise Michel Sardou)
2.MC Solaar 《Sonotone》
1.Soprano 《Mon précieux》

简单看完榜单,接下来我们一起来细品这些好歌吧。

P.S. 由于微信上能展示的音频和MV数量有限,法语君另外为大家整理了这10首歌的MV和音频,大家可以回复关键词“2017”去查看哈。

10

Vitaa 《Comme Dab》

Vitaa是一位兼具资历与实力的83年法国女歌手,今年还成为了比利时好声音的导师。

这首新歌《Comme Dab》是她对人生的感悟:小孩子有小孩子要做的事,长大了又有大人该做的事,人生就是这样忙忙碌碌,与其抱怨,不如珍惜眼前,活在当下啊!

- 法语歌词 -
N'attends de moi que je sois la plus belle
Tout dépend du modèle
Si je pouvais devenir végétarienne
J'attends de toi que tu sois le plus fort
Mais pas trop quand même
Tout le monde à table
Chéri, sors les poubelles
Comme dab, on a de grands projets
Comme dab, dans la vie on ne sait jamais
Comme dab, on aimerait bien se poser
Comme dab, aller on va se coucher

Mais qu'est-ce qui me fait peur ici
Dis-moi qu'est-ce que je fuis
Il est là le bonheur c'est pas l'heure qui choisit
C'est Christophe qui me l'a dit
Et puis un jour on meurt
Tu verras ça va vite
C'est les vieux qui le disent
De gens indispensables, les cimetières sont remplies
Comme dab, on a de grands projets
Comme dab, la vie on ne sait jamais
Comme dab, on aimerait bien se poser
Aller on va se coucher
Comme dab, on a de grands projets
Dans la vie on ne sait jamais
Comme dab, on aimerait bien se poser
Aller on va se coucher

Ça aussi c'est la vie
Profite de la vie, tu verras ça va vite
Si ils avaient su, ils auraient pas fait comme ça
Tout ça c'est des conneries
Ça aussi c'est la vie
Profite de la vie, tu verras ça va vite
Si ils avaient su, ils auraient pas fait comme ça
Tout ça c'est des conneries
Ça aussi c'est la vie
Profite de la vie, tu verras ça va vite
Si ils avaient su, ils auraient pas fait comme ça
Tout ça c'est des conneries
Ça aussi c'est la vie
Profite de la vie, tu verras ça va vite
Si ils avaient su, ils auraient pas fait comme ça
Tout ça c'est des conneries
Ça aussi c'est la vie
Profite de la vie, tu verras ça va vite
Si ils avaient su, ils auraient pas fait comme ça
Tout ça c'est des conneries

09

Jain 《Dynabeat》

Jain一直是古灵精怪的风格,她大概是唯一一位只唱英文歌的法国歌手了,但法国人还是爱得不行。

Jain的每支MV都充满想象力,每首歌都能给人带来活力,积极向上清新自然的风格,很受大家喜欢。

- 歌词 -
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
[Chorus]
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Verse 1]
Tick-tock time, tryna get the tempo
Music is my way to make it all go
Tick-tock time, tryna get the tempo
Music is my way to make it all go
I can't stop the clocks
But I can make a rhythm out of it
We are lit by the rhythm
And the heartbeats flow
Like it's in your dreams
You feel the need to move
[Chorus]
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Verse 2]
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
Welcomes to night
The demons we fly
Love it or hate it
But you have no other choice
You have to realise
That we are all living on a beat
[Chorus]
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
[Outro]
Light up the other night
Dancing, now all the night
Light up the other night
Dancing, now all the night
Light up the other night
Dancing, now all the night
Light up the other night
Dancing, now all the night

08

Keen'V 《Un Métier Sérieux》

这首歌可以说是特别接地气了,道出了多少人的心声啊!

老妈是不是天天唠叨你,该找个对象了,该结婚了,该生孩子了,该找份正经工作了。Keen'V的歌很容易引起大家的共鸣,歌词都很真实,歌曲大多都是娓娓道来的风格。

- 法语歌词 -
[Couplet 1]

C'est mon anniversaire et je souffle ma trentième bougie
J'me demande c'que ma mère va encore inventer c'coup ci
Car l'année dernière elle m'a posé quelques soucis
Elle se lève, porte un verre, elle s'adresse à moi et me dis :
"Maintenant que tu es -es -es trentenaire
Faudrait penser -er -er à ta carrière
Je préférerais -ais -ais qu'tu sois fonctionnaire
Au moins là je saurais que j'n'aurais plus d'soucis à m'faire

[Refrain]

Il serait temps que tu te trouves une femme
Et que tu me fasses des p'tits enfants
Que tu fasses un peu plus d'états d'âmes
Et qu't'arrêtes de vivre à mes dépends
Que tu te trouves un métier sérieux
Car la musique ça va un temps
Il serait temps que tu ouvres les yeux
Kevin maintenant t'as plus vingt ans

Oh eh oh ....

[Couplet 2]

Chaque année c'est toujours la même rengaine
Trouves-toi une femme qui seras tienne
Pour enfin te marier
J'aimerais qu'en compagnie d'elle tu viennes
Danser les valses de Vienne, dimanche à mes côtés
Elle me dit qu'elle serais contente enfin
Quand je lui annoncerais la venue d'un enfant
Change de métier car toutes les carrières ont des fins
Mais sur ce point là je me défends
Car la musique m'a sauvé la vie
Et je continuerais tant qu'j'en aurais envie

[Refrain]

Il serait temps que tu te trouves une femme
Et que tu me fasses des p'tits enfants
Que tu fasses un peu plus d'états d'âmes
Et qu't'arrêtes de vivre à mes dépends
Que tu te trouves un métier sérieux
Car la musique ça va un temps
Il serait temps que tu ouvres les yeux
Kevin maintenant t'as plus vingt ans

Oh eh oh ....

[Pont]

Oh maman désolé
Je ferais, je ferais, je ferais c'qu'il me plait
Oui maman désolé
Je ferais, je ferais, je ferais c'qu'il me plait
Oh maman désolé
Je ferais, je ferais, je ferais c'qu'il me plait
Oh maman désolé
Je ferais, je ferais, je ferais c'qu'il me plait

[Refrain]

Il serait temps que tu te trouves une femme
Et que tu me fasses des p'tits enfants
Que tu fasses un peu plus d'états d'âmes
Et qu't'arrêtes de vivre à mes dépends
Que tu te trouves un métier sérieux
Car la musique ça va un temps
Il serait temps que tu ouvres les yeux
Kevin maintenant t'as plus vingt ans

Oh eh oh ....

07

Amir 《États d'Amour》

Amir算是法国最具人气的新生代天王了,在2016年被选为法国代表参加欧洲电视歌唱大赛,最终Amir在欧视拿到了第六名的好名次。

《J'ai cherché》、《Très haut》等歌曲都很经典,沉寂许久带着新专回来了,新歌很好听哦!

- 法语歌词 -
Point final
T'as semé sans sonner
Des points d'interrogation
Je passe mon temps à les escalader
Toutes ces, montagnes de questions

Toi ma beauté
Mon addiction
J'rejoue notre partition
J'coupe les refrains
Où tu dis que j'suis coupable
J'mets mes fausses notes sur la table
Si tu reviens

Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu'la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine

Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l'animal
J'retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d'amour

Dans mes états
Tous mes états d'amour
Dans mes états
(Dans mes états d'amour)

Par essence
J'suis un peu pyromane
J'me brûle de tant de questions
Je te promets qu'si tu retrouves la flamme
J'éteins tes hésitations

J'me fais des films
En noir et blanc
J'aurai l'Oscar de l'amant
De l'âme en peine
J'préfère largement l'histoire
Où tu m'embrasses au hasard
J'rejoue la scène

Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu'la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine

Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l'animal
J'retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d'amour

Dans mes états
Tous mes états d'amour
Dans mes états
Dans mes états d'amour
(Dans mes états, dans mes états
Tous mes états d'amour)

Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l'animal
J'retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d'amour

Dans mes états
Tous mes états d'amour
Dans mes états
Dans mes états d'amour

06

RIDSA 《Leila》

歌词中有一句是“你像椰子一样好闻”,看看这个小哥哥多会撩,羡慕这个叫Leila的姑娘。

Ridsa是依靠网络成名的典型案例,2010年开始在Youtube上发布歌曲,当然也是实力过硬,每首歌都很好听,每首歌在Youtube上都有超高点击率。

- 法语歌词 -
Eh Le-le-le-le Leila
Ah Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila

Leila a les formes d'une brésilienne
Rolex au poignet, voiture italienne
Copa gabanna, suite au 4ème
Changement de décors loin du HLM
Les coins VIP c'est la vie qu'elle mène
Elle trinque avec toi mais ne boit pas son verre
Sur Instagram elle a plein les j'aime
Ce qu'ils ne savent pas c'est qu'elle sera mienne

Dame dame, me amor
Dame dame, j'en veux encore
Dame dame, me amor
Dame dame

Toi tu me rends parano, Leila leila
Tu sens la noix de coco, Leila leila
T'as oublié ton bendo, Leila leila
Tout le monde veut ton numéro, Leila leila

AH Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila
AH Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila

T'as fait tes sourcils, rouge à lèvre bordeau
T'as les cheveux lisse, tu sens la noix de coco
J'fini mon coup de fil, mon sac Pellegrino
Et j'te ferai danser la salsa, le mambo
J'vais t'faire oublier toutes ces fleurs fanées
Business, classe, on ne fait que planer
Là j'ai mal au dos, tu veux bien me masser
T'es belle en dentelle mais j'vais te débarasser
Dame dame, me amor
Dame dame, j'en veux encore
Dame dame, me amor
Dame dame

Toi tu me rends parano, Leila leila
Tu sens la noix de coco, Leila leila
T'as oublié ton bendo, Leila leila
Tout le monde veut ton numéro, Leila leila

AH Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila
AH Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila

Oh ma Leila, n'en fait pas trop
Baila baila, tu les rends accro
Oh ma Leila, j'ai plus les mots
Baila baila, baila baila

Oh ma Leila, n'en fait pas trop
Baila baila, tu les rends accro
Oh ma Leila, j'ai plus les mots
Baila baila

Toi tu me rends parano, Leila leila
Tu sens la noix de coco, Leila leila
T'as oublié ton bendo, Leila leila
Tout le monde veut ton numéro, Leila leila

Toi tu me rends parano, Leila leila
Tu sens la noix de coco, Leila leila
T'as oublié ton bendo, Leila leila
Tout le monde veut ton numéro, Leila leila

AH Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila
AH Le-le-le-le Leila
Le-le-le-le Leila

05

Tal 《D.A.O.W (Dance All Over the World)》

以色列裔的法国女歌手Tal声音非常有辨识度,她的名字在希伯来语中是“清晨的玫瑰”的意思,人也像清晨的玫瑰,甜美可人。出身于音乐世家的Tal从小就表现出了音乐天赋,这首法语英语混唱的歌也超级有节奏感。

- 法语歌词 -
Dans la nuit me vient,
Souvent me vient
Cette mélo à demi mots
Onomatopée, ensoleillée
Daow c'est le son des hautes saisons
C'est comme le plus court des poèmes à l'unisson
C'est comme un tout petit soleil dans un seul nom

Sing it no matter what comes in your way
"D a o w" is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
And say yeah,yeh

Da da da da da
C'est le son d'l'humanité
Da da da da da
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
Da da da da da
Chante humanité

Syllabe électrique, pouvoir magique
Daow signifie "AIme la vie"
Le plus beau des mots doux
Raisonne en nous quand tout devient fou
Mon chant vole de ville en ville
Il se ballade
Faire le bien c'est pas difficile
Si le son s'évade

Sing it no matter what comes in your way
"D a o w" is what I say
Everyday a new challenge awaits
Yeah, yeah
Don't give up any other life
Just get up, get up, get up, get up
Live up even though it's hard
And say yeah, yeh

Da da da da da
C'est le son d'l'humanité
Da da da da da
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
Da da da da da
Chante humanité

Yeah yeh
Da da da da da
C'est le son d'l'humanité
Da da da da da
Pour ne pas s'abandonner
No matter what they say
I'm still gonna keep on signing this single word
Da da da da da
Chante humanité

04

Bigflo & Oli 《Dommage》

Bigflo & Oli 是近两年在法国乐坛上崭露头角的流行组合。

组合的名字也挺特别的,是结合了成员Florian 也就是“Bigflo ”和Olivio也就是“Oli”的名字,曲风很广,既能说唱,也能小清新。

- 法语歌词 -
[Couplet 1 : Bigflo]
Louis prend son bus, comme tous les matins
Il croisa cette même fille, avec son doux parfum
Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours
Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour
Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle
Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège
Une fois elle lui a souri quand elle est descendu
Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revue

[Refrain : Bigflo & Oli]
Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"

[Couplet 2 : Oli]
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée
Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée
Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds
Mais son père lui répétait: "Trouve-toi un vrai métier"
Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs
Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs
Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine
Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine

[Refrain : Bigflo & Oli]
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"

[Couplet 3 : Bigflo]
Diego est affalé au fond du canapé
Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé
Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis
Comme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnie
Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit
Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie
Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé
C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer

[Refrain : Bigflo & Oli]
Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"

[Couplet 4 : Oli]
Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle
Elle a sur tout le corps des tâches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
A cette après midi où elle avait fait sa valise
Elle avait un avenir, un fils à élever
Après la dernière danse, elle s'est pas relevée

[Pont : Bigflo & Oli]
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage"
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage"

[Refrain : Bigflo & Oli]
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"
Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi
On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois"

[Outro : Bigflo & Oli]
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets
Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret

03

KIDS UNITED 《Les lacs du Connemara》

Kids United这个儿童组合想必大家都有所耳闻,法国好声音儿童组出来的几个小朋友唱歌实力真是不容小觑,之前一首《On écrit sur les murs》感动了无数人,这一次翻唱老牌歌手Michel Sardou的歌,也是非常抓耳啊。

去听他们的 Le Monde Nous Appartiendra >

- 法语歌词 -
Terre brûlée au vent
Des landes de pierres
Autour des lacs, c'est pour les vivants
Un peu d'enfer, le Connemara
Des nuages noirs qui viennent du nord
Colorent la terre, les lacs, les rivières
C'est le décor du Connemara
Au printemps suivant, le ciel irlandais était en paix
Maureen a plongé nue dans un lac du Connemara
Sean Kelly s'est dit 'je suis catholique', Maureen aussi
L'église en granit de Limerick, Maureen a dit oui
De Tipperary, Barry-Connely et de Galway
Ils sont arrivés dans le comté du Connemara
Y'avait les Connors, les O'Connolly, les Flaherty du Ring of Kerry
Et de quoi boire trois jours et deux nuits

Là-bas au Connemara
On sait tout le prix du silence
Là-bas au Connemara
On dit que la vie, c'est une folie
Et que la folie, ça se danse
Terre brûlée au vent, des landes de pierres
Autour des lacs, c'est pour les vivants
Un peu d'enfer, le Connemara
Des nuages noirs qui viennent du nord
Colorent la terre, les lacs, les rivières
C'est le décor du Connemara

On y vit encore au temps des Gaëls et de Cromwell
Au rythme des pluies et du soleil
Aux pas des chevaux
On y croit encore aux monstres des lacs
Qu'on voit nager certains soirs d'été
Et replonger pour l'éternité
On y voit encore
Des hommes d'ailleurs venus chercher
Le repos de l'âme et pour le coeurà un goût de meilleur
L'on y croit encore
Que le jour viendra, il est tout près
Où les Irlandais feront la paix autour de la Croix
Là-bas au Connemara
On sait tout le prix de la guerre
Là-bas au Connemara
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre

02

MC Solaar 《Sonotone》

《中国有嘻哈》追完之后,有没有对嘻哈产生什么不一样的情感?MC Solaar 就是法国嘻哈界大神级别的人物了,歌曲一发行,立马就红遍大江南北了。

- 法语歌词 -
J'ai des rides et des poches sous les yeux
Les cheveux poivres et sels et l'arthrose m'en veut
À chaque check-up ça n'va pas mieux
J'ai la Carte "Vermeille" et la retraite, j'suis vieux
Les blouses blanches analysent ma pisse
Testent ma prostate, me parlent d'hospices
Les gosses dans le bus me cèdent leurs places
Ah, ah, et quand j'me casse
Ils parlent en verlan style "tema l'ieuv"
Si les mots sont pioches c'est ma tombe qu'ils creusent
Mais je dois rester droit malgré mon dos
Ma scoliose et c'salaud de lumbago
J'étais une sommité, la qualité
J'ai bien travaillé, j'étais respecté
De juvénile, après retraité
Je n'ai pas profité, ma vie j'ai ratée

Maintenant quoi ? Tu veux que je fasse du jogging ?
Rattraper les années avec du bodybuilding ?
Mettre de l'anti-rides à la graisse porcine ?
Passer clean avec peeling et lifting
Ça sonne faux, je veux le feu et la forme
Déformer le monde monotone et morne
Comme chaque printemps me pousse vers l'automne
Vers le sonotone, j'perds le sonotone


J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone

J'suis prêt à appeler les forces des ténèbres
Dévertébrer les verbes de toutes mes lèvres
Pour devenir celui qui gambadait dans l'herbe
J'lève la main gauche et déclare avec verve
Être prêt, pour la face ou l'envers
Pacte avec Dieu ou pacte avec l'enfer
J'veux... L’élixir, la luxure
Le luxe d'être permanent comme le clan Klux Kux

Toi
Viens à moi
Tu deviendras
Explosif comme l’Etna
Agenouille toi
Et regarde vers le bas
(Agenouille toi et regarde vers le bas)
Vers le sonotone, j'perds le sonotone

J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone

Qu'est-ce qui s'passe ? J'me sens revivre
De vieux papillon je passe à chrysalide
J'étais impotent, maintenant m'impose quand
Comme à 20 ans, j'ai avalé le printemps
Jeune feuille, j'brille comme un gun neuf
J'ai du sang neuf, je veux mille meufs
Plus mille potes de Bangkok à Elbeuf
Le tout si possible arrosé de mille teufs
Car tout est vicié, cercle vicieux
Là-bas la vessie, ici la calvitie
À toi merci, j'ai les preuves de ton oeuvre
La jeunesse éternelle pourrait écrire mon oeuvre
Résurrection, retour de l’érection
De l'action quand avant c'était fiction
Retour de la libido, des nuits brèves
Des alibis bidon pour réécrire le rêve

Elle
Belle...
Citadelle assiégée
Par une armée rebelle
Moi
En émoi...
Escaladant la pierre
Pour finir dans ses bras

J'peux l'faire, j'ai le feu, la forme
Transform' ma montre monotone et morne
Avaler le printemps, recracher l'automne
Parce que rien n'se perd et tout se transforme
Parce que rien n'se perd et tout se transforme
Vers le sonotone

J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
J'perds le sonotone, j'perds le sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone
Sonotone, sonotone

(J'aurais voulu te dire...)
J'aurais voulu te dire que je m'en vais
(J'aurais voulu te dire que je m'en vais, que je m'en vais...)
J'aurais voulu te dire que je m'en vais

01

Soprano 《Mon précieux》

Soprano的这首歌直译为“我的宝贝”,你认为Soprano的宝贝会是什么?女朋友?孩子?不不不,是手机!

这首歌吐槽了现代人离不开手机,歌词和MV都很有趣,歌曲本身也很洗脑啊!

- 法语歌词 -
Avant même d'embrasser ma femme je te prends par la main

Puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien

Tellement inséparable qu'on part ensemble au petit coin

Mon café, mon jus d'orange on le partage aux amis

En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grille

Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j'oublie

Au diner vu le silence tout le monde t'aime dans ma famille, baby

Je te partage ma vie, au lieu de la vivre

Tu me partages la vie des autres pour me divertir

Je ne regarde plus le ciel

Depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby

Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés

Ton regard pixélisé m'a envoûté, toi mon précieux

Mon précieux, mon précieux, mon précieux

Mon précieux, mon précieux

Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer

Je perds la tête , comment pourrais-je te quitter

Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux

Mon précieux, mon précieux, mon précieux

Vous avez un nouveau message

Tu es ma secrétaire , tu gères mon organisation

Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications

Plus besoin d'aller voir la famille vu que tu me les follow

Pour leur prouver que je les aiment

Je n'ai qu'à liker leur photos

Pourquoi aller en concert, tu m'as tout mis sur Youtube

Tu m'aides à consommer car tu ne me parles qu'avec des pubs

J'fais plus gaffes à l'orthographe

Depuis que je te parle avec mes doigts

Mes gosses font plus de toboggan

Ils préfèrent jouer avec toi, baby

Je te partage ma vie, au lieu de la vivre

Tu me partages la vie des autres pour me divertir

Je ne regarde plus le ciel

Depuis que tu m'as pris mes yeux dans tes applis, baby

Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés

Ton regard fixélisé m'a envouté, toi mon précieux

Mon précieux, mon précieux, mon précieux

Mon précieux, mon précieux

Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer

Je perds la tête , comment pourrais-je te quitter

Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux

Mon précieux, mon précieux, mon précieux

Mais là je deviens fou , l'impression que mon pouls ralenti

J'ai plus de repères , je suis perdu

Depuis que tu n'as plus de batterie

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Ohhhhh oh

Mon précieux , mon précieux , mon précieux

Mon précieux , mon précieux , mon précieux

Mon précieux , mon précieux , mon précieux

Mon précieux , mon précieux , mon précieux

Vous avez 39 nouvelles demandes d'amis

Vous avez 120 nouveaux likes

Vous n'avez pas vu vos amis depuis 2 mois

Votre vie est digitale LOL

这十首歌,你觉得哪首最好听呢?你最喜欢其中的哪些歌手?
最后提醒大家,如果无法听歌或观看MV,可以回复关键词“2017”查看哦。

http://www.ecouter-musique-gratuite.com/musiques-francaises/  

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。