Les 9 comédies musicales de la rentrée à Paris

9部音乐喜剧将在巴黎上演！

Paris se réveille quand le soleil se couche.

巴黎在天黑之际苏醒。

Parmi les 100 spectacles attendus cette rentrée, il n'est pas trop tard pour réserver ses places.

这次的演出包含在100部令人期待的戏剧之中，现在订位还不算晚哦。

La rédaction du Figaroscope vous livre sa sélection de comédies musicales : à vos agendas !

Figaroscope的编辑人员向您展示了音乐喜剧的选择：全看您的时间安排！

Cinq reprises et seulement quatre créations.

5部老剧重演和仅仅4部新作。

Après une saison 2016 difficile, La prudence est de mise. Les efforts de Mogador et du Châtelet ont payé: les Franciliens exigent désormais des spectacles de qualité.

在度过2016年的一个季度之后，谨慎提出了此次选择。Mogador和Châtelet的努力已经付出：从今以后巴黎需要高质量的表演。

Priscilla, Folle du désert.

沙漠妖姬。

Le show explose à l'apparition de David Alexis alias Bernadette, rôle pour lequel il a décroché le prix du meilleur artiste aux Trophées 2017 de la comédie musicale. On ressort de bonne humeur en sifflotant les tubes d'Abba, de Village People et de Tina Turner.

该剧以David Alexis又名Bernadette的出场而轰动，他在2017年音乐喜剧奖杯中荣获最佳艺术家奖。

Priscilla, Folle du désert. Casino de Paris (IXe). Jusqu'au 17 octobre.

《沙漠妖姬》。地点在巴黎赌场（9区）。10月17日结束。

Un été 44.

44岁的夏天。

Dans une mise en scène épurée avec une partition signée Charles Aznavour ou encore Jean-Jacques Goldman, on suit le destin de six jeunes gens, du Débarquement à la libération de Paris.[/en]

上演了由Charles Aznavour 或者是Jean-Jacques Goldman签署的一部分片段，我们跟随6个年轻人，从两栖作战直到巴黎解放。

Un été 44. Folies Bergère (IXe). Jusqu'au 28 octobre.

《44岁的夏天》。地点在Folie Bergère剧院（9区） 。直到10月28日。

La Famille Addams.

Addams一家

Ned Grujic adapte en français le musical de Broadway. Un spectacle plein d'humour autour d'une tribu gothique et fantasque.

Ned Grujic将百老汇的这部音乐剧改编成法语。一场充满幽默的哥特式和异想天开的部落的演出。

La Famille Addams. Le Palace (IXe). Jusqu'au 6 janvier 2018.

《Addams一家》。Le Palace剧院（9区） 。直到2018年1月6日。

Welcome to Woodstock

欢迎来到伍德斯托克

Présenté comme un road trip musical et psychédélique, ce spectacle musical fait la part belle aux tubes: Rivers of Babylon et autres Wild World.

此剧以一个音乐和迷幻的旅程展现，这部音乐剧将最美的部分录入唱片：《Rivers of Babylon》和其他的《Wild World》.

Welcome to Woodstock. Le Comedia (Xe). Juqu'au 7 janvier 2018.

《欢迎来到伍德斯托克》。Le Comedia剧院（10区）。2018年1月7日结束。

Grease

油脂

Mogador rouvre ses portes avec un classique plein d'énergie: huit musiciens et vingt-huit comédiens, chanteurs et danseurs sur scène.

Mogador重新开启满是活力的古典作品的大门：8个音乐家和28个喜剧人、歌手及舞者同台演出。

Grease. Théâtre Mogador (IXe). À partir du 28 septembre.

《油脂》。Mogador剧院（9区）。9月28日开始。

West Side Story

西区故事

À réserver au plus vite car, comme au Châtelet en 2007 et 2012, cette production extraordinaire est assurée de jouer à guichets fermés.

预购从速，因为，就像2007年和2012在夏特雷一样，这部非同凡响的作品保证在售票处关门时开演。

West Side Story. La Seine Musicale. Île Seguin. Boulogne-Billancourt (92). Du 12 octobre au 12 novembre.

《西区故事》。塞纳河音乐厅。地址在Île Seguin，Boulogne-Billancourt (92)。演出时间为10月12日至11月12日。

Jésus.

耶稣

Après les décevants Choristes et le catastrophique Adam & Eve, Christophe Barratier et Pascal Obispo misent sur une grande fresque musicale: Jésus, de Nazareth à Jérusalem.

在《唱诗班》和灾难性的《亚当和夏娃》令众人失望后，Christophe Barratier和Pascal Obispo创作出一部音乐著作：《耶稣，从拿撒勒到耶路撒冷》。

Jésus. Dôme de Paris-Palais des sports (XVe). Du 17 octobre au 5 novembre.

《耶稣》。地点在Dôme de Paris-Palais des sports（15区）。时间自10月17日至11月5日。

Singin in the rain

雨中曲

Après un triomphe au Châtelet en 2015, ce spectacle revient sous la Nef du Grand Palais. Mise en scène signée Robert Carsen. Les chorégraphies, notamment en claquettes, sont décoiffantes. Et les costumes si glamour!

2015年在夏特雷的成功出演之后，这部剧将重返大皇宫中殿。由Robert Carsen编创出演。编舞，特别是踢踏舞都是不戴头饰的。还有非常华丽的服装！

Singin in the rain. Grand Palais (VIIIe). Du 28 novembre au 11 janvier.

《雨中曲》。地点在大皇宫（8区）。自11月28日至1月11日。

Notre-Dame de Paris.

巴黎圣母院

Les fans de ce spectacle culte signé Plamondon et Cocciante se retrouveront porte Maillot pour cinq soirées, du 9 au 12 novembre.

由Plamondon和Cocciante编写的，这场宗教式的演出的粉丝，自11月9日至12日，将会在Maillot火车站举行5次轰趴。

Notre-Dame de Paris. Palais des congrès (XVIIe). Du 9 au 12 novembre.

《巴黎圣母院》。地点在Palais des congrès（17区）。时间为11月9日至12日。

 

本文由沪江法语双语编辑缺根筋原创翻译，转载请注明出处。