法国人盘点:2017值得期待的十大圣诞美妆日历
作者:小欧|来源:www.stylistic.fr|2017年10月09日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

虽然离圣诞还有两个多月,可是各大美妆品牌都已经推出自己的圣诞倒数日历啦!这也是每年最值得期待的套盒。它们既实用,又有创造力,每天都可以给自己一个小惊喜,那么我们就一起来看看今年值得期待的圣诞倒数日历有哪些吧!

17 nouveaux calendriers de l'avent beauté 2017

2017年最新圣诞美妆日历

1.Ciaté
1. 夏缇

La marque phare de vernis s'apprête à vous faire scintiller jusqu'au bout des ongles.
这个美甲品牌已经准备好让你的指尖闪闪发光了。

Dans cette édition toujours plus glamour, retrouvez des couleurs pailletées ou flashy mais aussi des top coats, des soins et des accessoires à croquer.
在这个极具魅力的系列里,你可以找到带亮片的浮华的指甲油,也可以找到亮甲油,护理产品和小饰品。

Disponible à partir du 6 octobre en ligne.
从10月6日起线上出售。


2.The Body Shop
2. 美体小铺

Accordez-vous une pause bien-être avec ce calendrier cocoon.
拥有这个日历,你就可以好好放松享受一下了。

Parmi les 25 produits, on fond pour le beurre vanillé qui promet de doux massages ou encore le gommage British Rose pour une peau toute douce.
在这25件产品中,香草身体乳能够让你做一个舒服的按摩,英伦玫瑰磨砂膏能带给你光滑的皮肤。

Au total, 25 surprises pour se chouchouter vous attendent dès maintenant dans un coffret aux teintes fruitées et girly sur l'e-shop.
总之,现在就可以在线上购买这个充满果香和少女气息的套盒啦,25个宠爱你的惊喜在等你哦。


3.Clarins
3.娇韵诗

Présenté comme une petite commode chic, cet écrin délicat vous chouchoute pour une peau éclatante des pieds à la tête.
它的包装好像一个雅致的衣柜一样,这个精致的盒子带给你从头到脚光彩照人的肌肤。

Dans chaque tiroir, un soin à découvrir comme la crème pour les ongles, une eau dynamisante, un Lip Perfector ou encore un gel douche tonifiant.
每一个抽屉里,你都可以发现一个护肤品,比如,护甲霜,香水,唇蜜或者是沐浴露。

Soyez la plus belle pour les fêtes avec Clarins depuis le 1er octobre en ligne.
娇韵诗使你在节日期间更美,从10月1日起线上出售。


4.Kiehl’s
4. 科颜氏

Un esprit arty pop règne sur la boite pétillante de Khiel’s.
科颜氏精美的包装盒展现了极强的艺术感。

Dessinées par l'illustratrice Kate Moross, Londres et New York parsème le calendrier et annoncent des fêtes déjantées.
它是由插画家Kate Moross创作,伦敦和纽约路上布满了圣诞日历,宣称着疯狂节日的来临。

Dedans, les best-sellers de la marque seront à dénicher chaque jour comme la crème de corps ou le concentré Midnight Recovery.
在里面,你每天都会发现一个这个品牌的明星产品,比如身体乳或是夜间精华。

Au total, 24 surprises vous attendent dès le 19 octobre en ligne.
24个小惊喜从10月19日起在线上出售。


5.L'occitane 
5. 欧舒丹 

Revivez les senteurs fleuries de la Provence avec l'Occitane et ses paysages acidulés.
欧舒丹让你置身于普罗旺斯的花香味和它奇幻的景色中。

Usez et abusez des produits de bain comme le shampoing, le gel douche et les nombreuses lotions corporelles pour un Noël parfumé et solaire.
你可以疯狂地使用它们家的洗浴产品,比如洗发水,沐浴露和很多身体爽肤水,让你拥有一个充满阳光与香味的圣诞。

Disponible le 28 septembre en ligne.
线上9月28日开始出售。


6. Benefit
6.贝玲妃

Girly et résolument pop, le calendrier de Benefit fera le bonheur des beautystas branchées.
非常流行又具有少女感,贝玲妃带给时尚宠儿们幸福感。

Derrière les 12 portes se cachent entre autres un bronzeur, un mascara Rollerlash et un Porefessional.
在它的12扇小门背后,有美黑化妆品,翘佳人睫毛膏,反孔精英。圣诞前夕,给你完美气色。

De quoi afficher une mine parfaite au réveillon en se préparent dès novembre en ligne.
9月开始,线上开售。


7.Diptyque
7. 蒂普提克

Diptyque propose un coffret design et intergalactique pour les envies d'évasion.
Diptyque提供给想要逃离现实的小伙伴一个极具设计感的星空礼盒。

Laissez-vous envoûter par ses bougies de luxe au délicates effluves stimulantes dès novembre et profitez d'une pause bien-être méritée en ligne.
你会沉醉在它精美奢华的蜡烛散发出的迷人香味里。9月开始就可以在线上购买,然后惬意地休息一下吧。


8.Estee Lauder
8. 雅诗兰黛

Le groupe cosmétique possède de multiples marques de prestige et rassemble cette année le meilleur de chacune en un coffret.
这个美妆集团拥有大量的著名品牌,今年在它的圣诞套盒中收录了其中的明星产品。

MAC, Bobbi Brown ou encore Clinique, profitez de vos incontournables à travers 24 produits de maquillage, soin de peau et soin des cheveux dès fin octobre en ligne.
魅可,芭比波朗还有倩碧。从10月开始就线上出售了,快来享用这些你不容错过的24件美妆,护肤,护发产品吧。


9. Essie
9. Essie

Si vous êtes adeptes du nailart, vous connaissez forcément Essie et ses interminables gammes de vernis à ongles.
如果你是美甲控,你一定知道Essie 这个品牌还有它不计其数的指甲油系列。

Pour Noël, la marque rassemble 7 vernis inédits, 13 mini vernis, un petit dissolvant de voyage et 3 surprises exclusives.
在这个圣诞节,这个品牌收集了7个新指甲油,13个迷你指甲油,1个旅行装洗甲水还有3个额外的惊喜。

Foncez, le coffret est déjà en vente !
去吧!这个套盒已经在售卖了!
 


10.Nuxe
10. 欧树

On compte les derniers jours avant Noël sur les doigts des mains et sur les fenêtre de notre calendrier beauté.
我们在美妆日历前掰着手指期待着圣诞的来临。

Dedans, les best-sellers de la marque se dévoilent entre démaquillant Rêve de miel, crème Fraiche de beauté ou encore l'incontournable Huile Prodigieuse pour une peau satinée tout l'hiver.
这个套盒里有很多它的明星产品,比如欧树蜂蜜卸妆,鲜奶霜还有不可错过的全效护理油。在这个冬天带给你光滑的皮肤。

Désormais en vente en ligne.
在线上已经开始售卖了。

本内容法语部分转载自www.stylistic.fr,中文部分为沪江法语小欧原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 女性主题沪江法语法国旅游

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP