À quoi correspond «cedex» sur certaines adresses ?
法国邮政地址上的“cedex”标识表示什么？

Certaines adresses postales comportent la mention Cedex. Cet acronyme, créé en 1972 et qui signifie «Courrier d’entreprise à distribution exceptionnelle», désigne un service payant et prioritaire de La Poste.
一些邮政地址会含有cedex的标识。这个字首词诞生于1972年，意思就是“公司特殊邮件”，也就是一种付费有限的邮政服务。

Il permet de traiter spécifiquement un envoi destiné à des professionnels ou des particuliers qui reçoivent beaucoup de courriers, et donc d’acheminer plus rapidement ces lettres ou colis.
像那些收件很多的公司或个人大客户，以这种方式就能单独特殊对待，更快速地处理这些信件或包裹。

Pour être distribués, ces derniers doivent porter une adresse spéciale.
所以在邮寄时，在这些信件的地址就要加上特殊标识。

D’une part, le code postal, composé d’un numéro à cinq chiffres : les deux ou trois premiers correspondent aux numéros du département, les suivants désignent le bureau distributeur (il en existe plusieurs par agglomération).
一方面，要看由五位数字组成的邮政编码：前两位数或前三位数是省号，接着的是邮政单位的号码（一个城市就有很多个）。

D’autre part, le nom de la commune est suivi du terme Cedex.
另一方面，地区名字后后面会跟一个Cedex。