11月25日,在今天的日历上你有可能看到以下的名字,这一天也是有这些名字的人的节日:

Catherine et ses dérivés : Cait, Caitlin, Caren, Cari, Carron, Cass, Cassy, Catalina, Catarino, Caterina, Cathel, Cathelle, Catia, Catoun, Catrionagh, Cay, Ekaterina, Kait, Kaitlin, Karen, Kari, Karine, Kasia, Kat, Katalyn, Kate, Katell, Kateri, Kathleen, Kathryn, Kathy, Katia, Katiana, Katoushka, Kay, Kaye, Ketty, Kit, Kittie, Kattalin, Ketty, Kittie, Trina, Trine, Trinette, Yekaterin, Yekaterina, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque : katharos qui signifie « pur ».

Catherine和它的变体Cait, Caitlin, Caren, Cari, Carron, Cass, Cassy, Catalina, Catarino, Caterina, Cathel, Cathelle, Catia, Catoun, Catrionagh, Cay, Ekaterina, Kait, Kaitlin, Karen, Kari, Karine, Kasia, Kat, Katalyn, Kate, Katell, Kateri, Kathleen, Kathryn, Kathy, Katia, Katiana, Katoushka, Kay, Kaye, Ketty, Kit, Kittie, Kattalin, Ketty, Kittie, Trina, Trine, Trinette, Yekaterin, Yekaterina,等:女用名,源自希腊语katharos意即“纯洁”。

Béatrice et ses dérivés : Viatrix, Trixie, Beatrix, etc.: un prénom féminin qui tire son origine du prénom latin Beatrix. Ce prénom se compose du préfixe latin beatus qui signifie « heureux », « bienheureux » ou « comblé », et d'un suffixe qui lui donne son sens global : « celle qui apporte le bonheur »

Béatrice和它的变体 Viatrix, Trixie, Beatrix,等:从拉丁语Beatrix来的女用名。这个名字拉丁语前缀beatus意即“快乐的”,“幸福的”和“满足的”和一个赋予它整体含义的后缀组成:“那个带来幸福的人”。

Mercure : un prénom masculin, d’étymologie latine : Mercurius qui est un dieu des voyageurs et des commerçants de la mythologie romaine.

Mercure :男用名,源自拉丁语Mercurius,是罗马神话中旅行者和商人的神。

Commentaire: Béatrice, ce prénom féminin, non seulement a beaucoup de variantes, il a aussi beaucoup de diminutifs, par exemple, Cath, Cathy, Cathie ou Catou, etc.

注:Béatrice,这个女用名,不仅有很多变体,还有很多昵称,例如,Cath, Cathy, CathieCatou等。

[单词学习]
se composer v.pr. 包括,由…组成
préfixe n.m. 前缀
bienheureux adj. 非常幸福的最幸福的使人非常幸福的使人非常快乐的
combler v.t. [会]把…装得满满的填没,填补,填满
suffixe n.m. 后缀
voyageur n.m. 旅客,乘客旅行者,旅行家游客观光者
commerçant n. 商人
mythologie n.f. <集>神话希腊罗马神话对某人、某物或某种学说所造成的神

想取个好听的法文名字?来法国日历人名系列看看吧!

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。