上个月，第五届法语人才竞赛在广州顺利闭幕。作为本届法语人才竞赛的媒体合作伙伴，沪江法语有幸采访到了这次比赛的两位评委：中国法国工商会会长Javier GIMENO先生，和ESSEC高等商学院东北亚地区代表Maxime Chatellier先生，谈谈他们对法语人才的建议与看法。

（法语人才竞赛）

作为今年法语圈最值得关注的比赛之一，2017年法语人才竞赛从筹办开始就受到了多方媒体关注。

今年的法语人才竞赛，并没有局限于考察同学们的商业思维和法语水平，而是通过《人工智能将如何改变我们未来的移动出行方式？》这样别出心裁的选题，来考验选手们的批判思维和个人魅力，真正遴选具有创新思维的复合型人才。

9月19日，广州圣丰索菲特大酒店雨果厅，第五届法语人才竞赛在这里举行了盛大的颁奖典礼。其时恰逢中国法国工商会会员秋季鸡尾酒宴会，当晚有超过170位相关人士应邀出席，其中包括本次竞赛的冠亚军、官方合作伙伴、以及中国法国工商会的中国和法国会员企业的决策高层。

沪江法语有幸采访到了中国法国工商会会长Javier GIMENO先生，和ESSEC高等商学院东北亚地区代表Maxime Chatellier先生，请他们来谈一谈法语人才竞赛的意义以及大时代背景下法语人才的前途和出路。

问：您认为参加法语人才竞赛对参赛者而言有什么好处？举办法语人才竞赛的意义又是什么呢？

答：对于参赛者而言，这场比赛最大的好处就是让他们站在了聚光灯下。之后，这些有才华的选手可能会被一些企业相中，有机会在企业中展示自己的才华，在锻炼中促进自身的发展，同时也促进企业的发展。

另外，这次比赛加深了参赛选手对法国文化和法语的见解。我这里提到的文化不是特指拿破仑将军或是贝当元帅这样的历史文化，而是从另一个角度去发掘了解法国人的文化生活。

没法说这个角度是好或是坏，但不管怎么样，这是一种观察方式的补充，我认为这种方式值得挖掘，有助于塑造出完整的人物形象。这一点无论对参赛者或是法国文化而言都是大有裨益的。

 

问：除了参赛选手，法语人才大赛对于在华的法资企业又有何积极影响？

答：主要有两个好处。

其一是这些企业可以遴选出一批有能力的年轻人，他们才华横溢、聪慧过人，有自己独特的思想还善于创新。他们对法国文化和法语有很好的理解，这也会成为他们进入法企的优势。

也就是说，通过这个竞赛，法企可以更顺利地招徕一批中国精英。与此同时，这些年轻人对中国市场也有自己独到的见解和看法，因此，他们可以作为法企与中国市场、中国消费者的桥梁，这一点非常重要。

其二，在我看来，这次大赛的成功举办主要应当归功于法雷奥集团、ESSEC高等商学院和圣索菲特酒店做出的贡献。他们确实担当起了足够的社会责任，他们不是为了开一个酒会抑或自我宣传，他们确确实实为在华法企的发展作出了应有的贡献。

第一名: 王宇澄 就读于南京大学
左：张劲松先生，法雷奥中国运营总监 右：孟昊文先生，中国法国工商会会长

问：对于中国的法语学习者来说，在他们找工作时，有哪些有利条件和不利条件？

答：没有不利因素。

中国的法语学习者所掌握的是认可度最高的语言。你可能会讲法语、英语、德语、西班牙语或是俄语，但掌握法语或西班牙语会更好。因为法语是全世界都认可的一门丰富的语言，世界上有几亿人都在说法语。

当你给HR发送简历，并提到你会法语时，他不会有任何偏见。相反的，掌握法语对你求职大有裨益。当然了，单单掌握法语还是不够的，但懂法语在求职过程中一定会有积极的作用。

原因很简单，就像我们刚才说到的那样，你能用法语很好地表达自己的观点，能用不同的眼光看待问题，能从不同的角度分析我们这个世界，这很好。法语能让我们看到一个更加丰富的社会。我认为用法语阅读比用英语阅读更有感觉。你觉得呢？（笑）

 

问：中国法国工商会平时会不定期地发布就业信息，您认为哪些工作适合法语学生？在他们谋职时，哪些能力是必不可少的？

答：我认为法企需要的是一些真正有研究能力的人。

这种能力会使我们更好地深入了解中国社会。如果对中国文化十分了解，我们也能更好地了解中国人的消费行为，帮助法企打入中国市场。所以我们需要的是一些真正对中国文化了如指掌的人。此外，使用母语开拓市场也大有裨益。

当然了，其他必须掌握的技能还有很多：技术能力、市场能力以及某些专业能力。在数字化领域和营销领域有一技之长的人才也越来越受到重视。但你也要能以相对较快的速度来获取这些能力，还要有积极的态度。

中国的市场瞬息万变，最重要的是你能从不同角度分析市场行情，并有自己独特的看法。

 

同时，我们还请到了EEESC高等商学院的东北亚地区负责人，和他聊了聊这次和法语人才竞赛的合作。

 

问：作为评审团的一员，您认为这届选手的法语水平如何？

答：他们的法语水平很不错。

对于学习法语的学生，有些问题很复杂，而且专业程度非常高。因此进入决赛的选手虽然不都是法语专业出身，但他们为了做好自己的发言，都在语言上下了很大的功夫。

对于一些选手来说，这些专业性的问题并不好着手，但对于作为技术人员或工程师参赛的选手来说，语言又是一个很大的难题，这都是可以理解的。但他们都做出了不同程度的努力，顺利地用法语表达出了自己的想法。因此我认为，他们的法语水平都不错。

 

问：这已经是法语人才竞赛举办的第五届了，为什么在今年会选择与法商会合作呢？

答：实际上，中国的许多法企或法资集团中有许多ESSEC的校友，在这些大企业、大组织中担任负责人的也大有人在。

此外，ESSEC的活动、培训与高等教育的联系越来越紧密。以前ESSEC没有申请过进入法商会委员会，但是许多校友都建议我们申请加入。如今，在一系列的选拔之后，ESSEC成为法商会全国委员会的一员。于是我发现成为委员不仅加强了我们与在新加坡、法国和摩洛哥企业的联系，与中国企业的联系也更加密切。因此，我们决定加固这种联系，加入今年法语人才竞赛的举办。

第二名: 袁静雅 就读于外交学院
左：高峰先生，ESSEC高等商学院东北亚地区代表 右：陈诺先生，中国法国工商会华东地区上海联络处副总监

问：您认为哪些能力对于想要进入ESSEC学习的学生是必不可少的呢？

答：数学和科学上的许多能力是非常重要的。

普遍而言，中国学生在这些方面没有什么问题，他们在数学上的表现比较优异。

此外，良好的英语能力也是必需的。但如果你能说一口流利的法语，你的优势会更突出，你可以有更多的实习机会。1/3的中国学生会进入实习项目，他们与法国企业或外资企业签订为期两年的合同，作为回报，他们在实习的两年期间每个月可以领到一份不算丰厚的工资，但这份工资足以支付他们大部分的生活开销以及学费。企业也会为实习生们支付他们在ESSEC的学费。但学生们必须在两年内花一半的时间工作来回报。

企业给学生提供的不仅是一份实习，学生在实习中获得的经验才弥足珍贵。两年的实习生涯会给他们带来责任感和信心。在职场上他们不会是一群年轻的毕业生，而是一群有经验的年轻人。

因此掌握法语不是为了能进入企业实习，而是为了成功从企业“毕业”。

 

问：关于中国法语学习者的职业规划，您有哪些建议呢？

答：我建议中国学生们在学习法语的同时，也要提高自己的英语水平。在很多情况下，我们都要用到英语，但较高的法语水平也必不可少，这会为他们打开许多领域的大门。对这两种语言的掌握比我们想象中还要重要。

英语优异的人可以涉足许多领域，但英法双语都很优异的人可以进入一些非常专业而且有趣的领域，比如说：航空领域、奢侈品领域、珠宝领域、金融领域等等。一些大型的中国企业在为了新方案招募员工时，并不满足招聘只会英语的求职者。因为他们知道这是不能满足他们需要的。

他们需要一些能熟练掌握两种语言的负责人，在欧洲事务中游刃有余，能与欧洲的供应商和客户良好地互动。这样的人必须同时掌握英法双语。

 

后记

不少法语专业的同学对自己毕业后的出路感觉十分渺茫，通过这次采访，相信大家多少可以找到自己为之努力的目标。不管是大一或者是即将毕业的大四学生，想成为一个优秀的法语人才，可不要忘了提高英语水平与其他专业技能。从现在开始做起，永远不会晚。

采访：李梦颖
审编：Echo

看完采访，大家是不是也想明年参与竞赛呢？
有兴趣参与明年比赛的同学
欢迎关注沪江法语微信（hujiangfr）了解实时信息 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。