Ces erreurs make-up qui vous font des petits yeux
这些化妆错误会让你的眼睛显得小

Pour mettre en valeur nos qualités ou atténuer nos points faibles, le make-up est un allié de taille.
为了突出我们的优点或弱化我们的缺陷，化妆品是我们的得力帮手。

Mais encore faut-il avoir les clés pour bien l’utiliser. Saviez-vous par exemple que certaines erreurs ont tendance à nous rapetisser l’œil ? En voici 4 à ne plus (jamais) commettre.
但我们还是要知道用好化妆品的关键。比如说，你知道有些化妆错误会让你眼睛显得小吗？以下是四个我们总会犯的化妆错误：

1.Le crayon noir dans la muqueuse
1.用黑铅把眼线画在粘膜上

De manière générale, entourer ses yeux de noir rétrécit le regard.
一般来说，围着眼睛画一圈黑色眼线会把眼睛画小。

Alors, on laisse tomber notre trait de liner épais et on lui préfère un trait fin étiré avec une virgule en coin externe.
所以，我们把眼线画的很粗，而且偏爱在外眼角的地方把眼线拉细长，并且画一个飞翘眼线（像个逗号一样）。

Mais il faut surtout éviter de mettre du crayon noir dans la muqueuse inférieure de l’œil.
但是尤其要避免将黑色眼线画在眼睛内粘膜上。

Rien de mieux qu’un crayon blanc ou nude.
用白色或裸色的眼线铅笔最好。

2.Un anti-cernes trop clair
2.用过于“高清”的遮瑕膏

De nombreuses femmes pensent qu'un anti-cernes clair donne un coup d’éclat et illumine le visage.
许多女性认为高清的遮瑕膏能够让面部有光泽，提亮肤色。

Erreur ! Il camoufle moins bien les cernes et accentue les yeux fatigués.
完全错了！高清的遮瑕膏会使黑眼圈更突出，让眼睛显得更加疲惫。

Pas de secret, si l’on souhaite éveiller le regard, il faut un anti-cernes de la même teinte que sa peau.
如果你想让眼睛有神的话，没有任何秘诀，你需要一支与你肤色相同的遮瑕膏。

3.Un mascara qui donne trop de volume
3.睫毛膏上的太多

Qu’il soit sur les cheveux ou sur les cils, on adore le volume.
无论是把睫毛膏涂在头发上（染发）还是睫毛上，我们都喜欢涂很多。

Mais attention, des cils trop chargés (ou pire, des paquets de mascara) risquent d'étouffer nos mirettes.
但要注意，睫毛涂得太重（甚至糟到粘成一坨一坨的）可能会对眼睛造成危害。

Qui dit beaux yeux de biches, dit longs cils recourbés.
要拥有美丽动人的慧眼，就必须要有又长又弯的睫毛。

Pour éveiller le regard au maximum, on utilise un recourbe-cils, suivi d'un mascara allongeant.
为了做到让我们的眼睛更有神韵，我们要先用睫毛夹，再用睫毛膏拉长睫毛。

On peut également opter pour une pose d'extensions de cils classique qui donnera une courbe sans égale.
我们还可以选择用传统的睫毛拉长工具，这样睫毛的弧度将会是无与伦比的。

4.Un smoky eyes
4.画烟熏眼

La règle n°1 du maquillage de soirée ? Miser uniquement sur la bouche ou sur les yeux.
要说晚会化妆的第一法则，那就得是唇妆或者眼妆。

Seul hic quant à cette dernière option : les fards à paupières foncés sur la paupière mobile nous font des yeux riquiqui. Qu’on se le dise, le smoky est à bannir si l’on veut les agrandir.
选择后者有一个棘手的问题：眼皮上的深色眼影会显得我们的眼睛特别小。如果我们想把眼睛画大，烟熏眼妆帮不了忙，这是确定无疑的。

Pour esquiver le look « je viens de me réveiller », on applique du fard marron dans le creux de l’œil et un beige irisé sur la paupière mobile. L’objectif final ? Un eye-contouring qui fera ressortir nos prunelles.
为了避免让自己看起来像刚睡醒一样，眼窝要用棕色眼影，眼睑上要涂珠光米色。我们的最终目的，当然是打造会衬托我们深色瞳孔的深邃大眼了。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。