戳我下载音频

今日新闻摘要:柬埔寨“送水节”人群踩踏事件伤亡仍在增加,至少330人死亡。爱尔兰政府面临考验,立法选举即将举行。卡拉奇案件仍在审理中,反对者要求政府公布所有事件真相。

Edition du 22/11/2010 21:00
22H à Paris
21 h en TU

SB : Merci d'être fidèle au journal en français facile présenté avec Valentine Oberti, bonsoir

VO : Bonsoir... Le bilan de la bousculade au Cambodge augmente d'heure en heure. Au moins 330 personnes sont mortes lors d'une fête traditionnelle.

SB : Le gouvernement irlandais dans la tempête. Des élections législatives vont être organisées. L'opposition proteste contre le plan d'austérité qui sera mis en place en échange de l'aide de l'Union européenne et du Fond monétaire international.

VO : L'affaire de l'attentat de Karachi continue de faire des vagues en France. Les opposants demandent au gouvernement toute la vérité sur cette affaire.

*****************************

VO : C'est une véritable tragédie au Cambodge. Une bousculade a fait plus de 330 morts à Pnom Penh la capitale du royaume.

SB : La bousculade a eu lieu sur un pont pendant une fête traditionnelle que l'on appelle la fête de l'Eau. Des concerts et des courses de bateaux sont organisées pendant cette fête populaire à laquelle assistent des millions de personnes. Les gens organisent cette fête pour remercier le lac qui fournit beaucoup de poissons. Des centaines de personnes sont mortes écrasées ou noyées, en tombant du pont. Marcos Garcia Herrera a joint il y a quelques instants le porte-parole du gouvernement Khieu Kanharith.

VO : Le gouvernement irlandais n'a pas résisté longtemps !! Le Premier ministre a annoncé qu'il allait dissoudre le parlement au début de l'an prochain après le vote du budget.

SB : Cette annonce est la conséquence de l'aide que vont lui donner les pays de l'Union européenne et le Fond monétaire international. En échange de cette aide les Irlandais vont devoir se serrer la ceinture et subir un plan de rigueur. L'opposition irlandaise est furieuse. Elle a du mal a accepter ça. C'est pourquoi elle demandé la tenue d'élections législatives et le départ du Premier ministre. La réaction de Brigid Laffan, politologue, professeur à l'University collège de Dublin. Elle est interrogée par Béatrice Leveillé.

VO : "Le Portugal n'est pas l'Irlande et n'a besoin d'aucune aide". Déclaration du Premier ministre portugais José Socrates.

SB : C'est la première réaction de Lisbonne au plan d'aide accordé à l'Irlande pour sauver son système bancaire et budgétaire. Selon des analystes le Portugal pourrait être le prochain pays sur la liste après la Grèce et l'Irlande a bénéficier d'un plan de soutien.

VO : Le verdict est tombé à Belgrade.

SB : Deux Serbes ont été condamnés à la prison pour des crimes de guerre contre sept cents musulmans de Bosnie entre 1992 et 1995. Le premier a été condamné à six ans de prison, le second à quinze. Le Parquet proteste et juge inadéquates les sentences par rapport à l'ampleur des crimes. Il va faire appel.

VO : La tension monte en Egypte à l'approche des législatives prévues dimanche prochain. Les Frères musulmans, première force d'opposition du pays dénoncent le trucage du scrutin et l'arrestation ces dernières semaines de près de mille deux cents militants. Cinq cents d'entre eux seraient toujours en prison. Plusieurs Organisations non gouvernementales font part de leur inquiétude.

VO : Un grand chantier est en cours à la frontière entre Israël et l'Egypte.

SB : Les ouvriers construisent une barrière de sécurité, c'est une nouvelle barricade qui prolonge le mur de séparation entre l'état hébreu et la Cisjordanie. Le gouvernement israélien dit qu'e c'est pour lutter contre l'immigration illégale. Nicolas Falez.

VO : L'information est rapportée par les médias officiels iraniens. Un important gisement de pétrole a été découvert dans les eaux iraniennes.

SB : Il se trouve en mer, au large de la ville de Bouchehr dans le sud de l'Iran. C'est l'équivalent de 34 milliards de barrils de pétrole. L'Iran est le deuxième producteur de l'Opep (Organisation des pays exportateurs de pétrole) et possède les deuxièmes plus grandes réserves de gaz au monde après la Russie.

VO : Nicolas Sarkozy l'a promis. Tous les documents concernant l'attentat de Karachi en 2002 seront transmis en temps et en heure à la justice.

SB : Tous peut-être pas car le Premier ministre François Fillon a fait part de son refus d'une perquisition au siège des services secrets... perquisition demandé par le juge. La justice suit toujours la piste d'un possible lien entre l'attentat et un financement illégal de la campagne présidentielle d'Edouard Balladur en 1995. L'opposition demande toute la vérité; la député socialiste Elisabeth Guigou. Elle répondait à Guillaume Naudin.

VO : La semaine s'annonce chargée pour le Premier ministre François Fillon. Mercredi il prononcera son discours de politique générale à l'Assemblée nationale. Jeudi ce sera devant le Sénat.

SB : Toujours en France on a appris la mort de l'acteur Julien Guiomar. Il avait 82 ans il avait joué dans une soixantaine de films sous la réalisation de Phillipe de Broca, de Luis Bunuel ou encore de Claude Zidi. Il avait joué dans « Z » de Costa Gavras ou encore dans "Papy fait de la résistance". Bonne soirée à vous tous, merci d’avoir écouté ce journal en français facile. A la rédaction en chef, Despina Tomescu. Bonsoir Valentine, bonsoir à tous !