Top 10 des pays les plus gras du monde, coucou le méchant cholestérol
十个食物热量最高的国家，你好啊，可恶的胆固醇！

Attention, la lecture de ce top est susceptible de faire augmenter votre taux de cholestérol.
注意啦，阅读今天的榜单有可能会增加你体内的胆固醇量哦。

Celui qui apparaît quand on mange trop de gras. Des trucs comme les plats que l'on peut trouver dans ces 10 pays.
胆固醇就是当你摄入太多的脂肪时，会出现在你身体中的东西。而这十个国家的菜肴就是大多数脂肪的来源。

Des nations réputées pour leur cuisine riche et généreuse ou tout simplement pour le taux élevé de calories présent dans certaines spécialités locales. À table !

有的国家因其诱人的美食而上榜，也有的国家因其特色菜卡路里太高而上榜。吃饭时间到！

1.Les États-Unis
美国

Oh quelle surprise ! Le pays du hamburger, du hot dog, des barbecues XXL et de la sauce qui va avec, des macaronis and cheese, des milk-shakes, du brownie et des cookies, des énormes sandwichs à l'effiloché de porc, des glaces de la taille de l'Empire State Building et du poulet frit, arrive premier de ce top !
美国占据榜单之首可是一点都不令人惊讶，毕竟这里是汉堡包，热狗，烤肉，通心粉和奶酪，奶昔，布朗尼和饼干，猪肉三明治，帝国大厦形状的冰淇淋和炸鸡的国家！

Une nation qui s'est spécialisée dans la bouffe grasse. Grasse mais bonne !
一个专门生产高脂肪食物的国家。热量高但味道不错！

2.La France
法国

Nous ne sommes pas en reste, nous les épicuriens les plus épicuriens du globe.
我们也榜上有名，毕竟我们是世界上最有名的享乐主义者。

Nous qui avons hissé des plats comme l'aligot, le foie gras, le cassoulet, le confit et le magret de canard, le boudin et l'andouille et des trucs comme la charcuterie, le fromage et le pinard tout en haut de notre patrimoine. 
我们可是将很多食物，例如奶酪土豆泥、肥鹅肝、豆焖肉、油封鸭、香肠和各种熏肉、奶酪和葡萄酒放入文化遗产的国家。

Et puis, c'est qui qui a eu l'idée de mettre du beurre un peu partout ? Ben ouais c'est nous !
另外，是哪个国家发明了把黄油加入所有食物的方法？对，就是我们！

3.L'Espagne
西班牙

On pense bien sûr aux churros, ces petites saloperies hyper grasses mais si bonnes qu'on en mangerait une quinzaine avant de se mettre à table.
提到西班牙，当然就想起了吉事果，我们能在正餐之前吃十几个这种高热量但很美味的甜点。

Les churros mais pas que. Les patatas bravas ? Tous les trucs frits qu'on peut trouver dans les bars à tapas ? La paella ? Allez on arrête-là je commence à avoir la dalle. Et pourtant, je sors de table !
西班牙可不止有吉事果，还有番茄酱马铃薯，各种可以在小吃摊找到的油炸食品，还有海鲜饭，说到这儿，我就开始饿了。然而，我刚刚才吃完！

4.L'Italie
意大利

La spécialité italienne la plus calorique serait la calzone. 意大利热量最高的食物当然是披萨馅饼，这可不仅仅是短披萨，里面还有满满的馅料呢。

[en]Mais il ne faut pas oublier que la pizza tout court, surtout celles dans lesquelles ont met plein d'ingrédients.

当然还有意大利面啦！满满馅料超级好吃的意大利面！

Et puis il y a les pâtes ! C'est super bon les pâtes ! Sauf quand on fait un régime bien sûr.
当然如果你正在节食的话，就不是个好消息了。

Mais dans ces cas-là, on ne va pas en Italie. Car aller en Italie pour ne pas se bâfrer, c'est un peu comme aller à la piscine sans se baigner, ça ne sert à rien.
节食的时候还是不要去意大利了，因为去意大利不品尝美食就像去游泳池却没游泳一样，太遗憾了。

5.L'Inde
印度

La liste des plats hyper caloriques est longue comme le Gange. Quelques exemples ? Les samosas, le poulet tandoori, le poulet tikka masala, le naan, ou encore le poulet au beurre. Oui, le poulet au beurre !
印度高热量的菜能够列一个恒河那么长的单子。比如说？萨莫萨三角饺、坦度里烤鸡、咖喱鸡、馕还有黄油鸡，对，黄油鸡特别好吃！

6.La Chine
中国

Étrangement, la cuisine chinoise a une réputation qui est à l'opposé de la cuisine française.
中国的美食在世界上与法国齐名。

Quand on va manger dans un restaurant chinois, on a le cœur léger et on se dit qu'on ne va pas se bâfrer de la même façon qu'en allant par exemple déguster un bon vieux cassoulet.
但奇怪的是，当我们去中餐馆吃饭时，会觉得吃的很清淡，不像法国菜那么油腻。

Mais en fait pas vraiment. En Chine aussi on sait manger gras. Le poulet aigre-douce est un bon exemple de plat qui l'air de rien, est susceptible d'encombrer les artères. Une petite bouchée vapeur à la place ?
然而，事实并非如此，中国菜脂肪也很多。糖醋鸡就是一个例子，看起来没什么，但也有很高的热量，经常吃也会有胆固醇阻塞动脉的危险。要来点包子换换口味吗？

7. Le Canada
加拿大

Et oui, l'influence des États-Unis se fait un peu sentir même si les Canadiens se débrouillent également très bien tout seuls.
的确，加拿大受到了美国的影响，但加拿大人自己也能成为一个卡路里大国。

Regardez la poutine ! Quel est l'esprit tordu qui a eu l'idée de pervertir des frites de la sorte ? 1320 calories tout de même et à peu près rien de valable d'un point de vue nutritionnel.
看看肉汁乳酪薯条就知道了，什么样的人才能想出这种方法来糟蹋薯条啊？1320卡路里，几乎没有营养价值

Heureusement que c'est bon !
幸好，它尝起来还不错！

8. L'Angleterre
英国

God save the Queen et la graisse également !
天佑女王和脂肪！

En Angleterre, on a peut-être la réputation de manger des trucs un peu étranges, mais on sait aussi concocter de bons petits plats riches en calories.
在英国可能会吃到一些奇怪的东西，但是英国人也知道如何做高热量食物。

Et là, même si on pense à tort que parce que c'est du poisson c'est bon pour la santé, on montre du doigt le fish & chips. Des frites, du poisson, de la graisse et de la mayonnaise pour faire bonne mesure.
在这里，我们的想法不完全正确，我们认为吃鱼类有益于健康，英国人就发明了炸鱼薯条。 薯条，炸鱼，脂肪和蛋黄酱，多好的搭配啊。

Vous êtes plutôt ketchup ? C'est bon aussi, c'est plein de sucre.
你比较喜欢番茄酱？ 那也挺好，因为里面满是糖分。

9.L'Écosse
苏格兰

Le haggis n'est pas très calorique en soi. À peu près 400 calories pour une portion. Les Mars frits par contre le sont !
苏格兰黑暗料理哈吉斯本身热量并不是很多，大约一份有400卡路里。

Et là encore, l'intérêt nutritionnel est nul. Et on ne parle pas du whisky…
相反，油炸士力架则是热量爆表，营养价值为零。我们还没提威士忌呢…

10. La Suisse
瑞士

On oublie pas nos chers voisins qui savent y faire avec le fromage. La raclette et la fondue en sont les preuves les plus flamboyantes !
不要忘记我们亲爱的邻居瑞士啊，他们会做各种关于奶酪的菜。烤奶酪和奶酪火锅就是最好的证明！

Les Suisses qui s'y connaissent aussi en chocolat ! Et au niveau des légumes on est comment ?
瑞士更擅长做的是巧克力！

本文由沪江法语双语编辑GloryYa原创翻译，转载请注明出处。