法国最近推出的一项长期居住政策引起了不少法语学习者的注意,想要在法国长居,还跟法语水平有关?快来看看怎么回事。

今年年初,法国政府公共服务官方网站发布了这样一条政策:

2018年3月7日起,法语水平达到欧标A2及以上,在法国连续合法居住至少5年,并符合其他条件的非法国籍人士,可提交申请有效期为10年的欧盟长期居留卡。

一旦拥有这张卡,你就可以在没有签证的情况下,在欧盟国家(除了英国,爱尔兰及丹麦)合法居住3个月。而且有效期长达10年,期满可更换。

听起来是不是很诱人!法语君给你一一介绍这项政策。

这张卡是什么?

欧盟长期居民(Résident de longue durée – UE)其实是欧盟给予非欧盟籍外国人的身份。拥有这个身份的公民可以在欧盟国家工作、居住和学习,并享受与所在国公民同等的福利待遇。

对于一些有意在法国长线发展的同学来说,持有此卡意味着不仅可以在法国长期工作生活,还可以在欧盟其他国家居留(不过超过3个月,该办的居留证还是要办的)。

申请资格

一般情况下,满足以下其中一个要求,则拥有欧盟长期居留卡申请资格:

• 兼居留证的长期居留签证,其实就是1年年限的临时居留证
(visa de long séjour valant titre de séjour);
• 短期访问居留卡(carte de séjour temporaire visiteur);
• 家属关系的短期或多年期居留卡(carte de séjour temporaire/pluriannuelle vie privée et familiale)(不包括政治避难、司法申诉和刑事诉讼证人);
• 短期或多年期雇员居留卡(carte de séjour temporaire/pluriannuelle salarié);
• 短期或多年期企业家及自由职业者居留卡(carte de séjour temporaire/pluriannuelle entrepreneur/profession libérale);
• 多年期的优秀人才居留卡(carte de séjour pluriannuelle passeport talent);
• 常住居留证(carte de résident,有效期10年或更长)。

注意:需要在法国连续逗留5年,期间可连续离开法国6个月,但总共不能超过10个月。

或者是持有欧盟蓝卡:

持有者需提交证明,证明本人在欧盟国家已连续居住5年,其中在申请长居的前2年居住在法国。当然,这5年期间允许在一定期限内离境。

欧盟蓝卡

欧盟蓝卡实际上是欧盟颁发的一种工作和居留许可证,有效期两年,期满可延期。

其他申请条件

1. 必须有医疗保险

2. 稳定的收入来源(领取残疾人补贴的申请者无需满足)

申请者需要要有稳定有规律、足够的收入来维持生活,个人收入至少达到法国最低工资标准(Smic,每月毛收入1480.27欧元),不计家庭补助和部分津贴。

3. 融入法国:

如果你满足一下状况,申请通过的概率会大大提升:
 • 您承诺遵守法兰西共和国的原则;
 • 满足基本生活的法语水平(65岁以上的申请者无需满足)。

为了确保申请者的真实融入情况,受理申请的省府会进行调查。所以,千万不要企图蒙混过关!

申请程序

1. 准备好以下申请材料:

• 个人护照(证明有公民身份、有效期限及入境盖章页面)
• 有效期内的居留证
• 已婚者需提供结婚证明
• 如来自允许一夫多妻的国家,需宣布本人非一夫多妻制
• 如有子女,需提供子女的出生证明
• 最近3个月的住所证明(水、电、气等发票)
• 3张身份照片
• 在法国连续居留5年的相关证明:学校证明、纳税单等等
• 证明5年间您有稳定规律的经济收支情况(工资单、养老金交付证明、个人所得税、银行证明、房地产收入等);
• 融入法国的相关证明,如宣布关于遵守法兰西共和国原则的声明,和证明个人法语水平的证实,如法语初级文凭
• 医疗保险证明:社保卡和社保认证(attestation d’assurance-maladie)

2. 准备好以上申请材料后,申请者需要在居留证到期前2个月向巴黎警察总局(la préfecture)或专区政府(la sous-préfecture)递交申请

注意,申请材料中的相关外国语民事认证,必须由认证翻译员翻译成法语。

3. 申请费用:

申请人在向当地政府递交申请时,还需缴纳269欧元的印花税票(Timbres fiscaux)。

另外,如果在申请期间,无法提供有效期内的居留证,申请人需要额外支付9欧元;如果不是由于非可抗力或无法提供有效居留证而逾期提交申请,还需要支付180欧元的调整签证费。


在这里建议大家在前往递交申请,最好登陆省府的网站预先了解一下所在区政府是否拥有受理权限。因为在法国某些区,当地政府是没有受理权限的哦。

延期申请

5年期满后,如果想要延长居留许可时间,你应该:
• 重新申请一张欧盟长期居留卡
• 申请一张长期居留卡

被拒签了怎么办?

一般情况下,被拒签的时间以4个月为分界线:如果递交申请材料4个月后仍然杳无音信,十有八九就是被拒签了。这时候,省政府会以书信的形式通知你。

在这种情况下,你可以在2个月内提出行政上诉。上诉的途径有两种:
• 向省府提出非争诉申诉(recours gracieux)
• 向法国内政部提出等级申诉(recours hiérarchique)

如果上诉被驳回,可以向法国行政法院提出上诉。

对政策的三大误解

不过,对于这个政策,大家还有不少误解。法语君给大家讲讲。

误解一:这个欧盟长期居留卡就是绿卡?

答:这里需要跟大家补充几个概念。法国官方网站上具体写清了外国人持证类型的说明。

具体介绍可查看官网:N110

左边一栏从上到下是年限为1-4年、5年、10年的居留证。

如何拿到10年的居留证呢:

首先,持“VLS-TS(兼居留证的长期居留签证)”或“临时居留证(Carte de séjour temporaire)”在法国合法居留满一年后,第二年可申请获得4年年限的多年度居留证;

5年居留后,再去申请“常住居留证(Carte de résident)”相当于美国的“绿卡”,有效期为10年。有效期结束后,可继续申请。

而以上政策所说的欧盟长期居留卡,与法国的“常住居留证(Carte de résident)”相似,持有者其实都可以到其他指定的欧盟国家生活不超过3个月的时间。

但是如果想要去其他欧盟国家生活3个月以上,欧盟长居卡的优势就显示出来了:

无需从头开始申请“绿卡”,只需要换取其他欧盟国家的欧盟长居卡。举个例子,如果去荷兰生活三个月以上,只需要递交在荷兰工作或结婚一类的证明,换一个荷兰的欧盟长居卡。

但是如果在法国用的是常住居留证( Carte de résident ),到了荷兰还要从头开始申请“绿卡”,从临时居留证开始,会麻烦很多。

所以,对于想在各欧盟国家长住的同学,可以省下好多年的时间!

注意:一些临时性质的居留证,不能获得多年度的居留证。

比如:

“访问者居留证 ( Carte de séjour « Visiteur » )”﹑
“实习生或ICT(公司内部调遣)实习生居留证 ( Cartes de séjour « Stagiaire ou stagiaire ICT »)”﹑
“临时工居留证 ( Carte de séjour « Travailleur temporaire » )”
按保护法令颁发给外国人 ( délivrée aux étrangers sous ordonnance de protection )
“私人与家庭生活居留证 ( Carte de séjour « Vie privée et familiale » )”等

误解二:去法国读研2年,然后工作3年,这样也可以申请?

答:对于此卡的申请,学生、实习生、ICT实习生、短期工等并不包括在内,所以学生需要在毕业后申请工作居留证,正式工作后的年份才包括在5年里。

误解三:成功申请后就可以到其他欧盟国家就业居住?

答:这个欧盟长期居留卡只保证在欧盟其他国家(除了英国,爱尔兰及丹麦)合法居住3个月,如需更长时间,需要另外申请当地的欧盟长居卡。就业的话,也需要看当地政府是否有允许他国居民在本地就业的政策。

最后,给大家科普科普:

欧标A2是什么?怎么知道自己的法语水平?

答:欧标的全称是:欧洲语言共同参考框架,也可以翻译成“欧洲语言教学共同纲领“。它是欧洲委员会公布出版的外语教学和评估通用标准。

欧标将所有框架内的欧洲语言按照实际运用能力分成三等,分别是:

初级使用级(A)

包括入门级(A1)和基础级(A2);

独立使用级(B)

包括进阶级(B1)和高阶级(B2);

熟练使用者级(C)

包括流利运用级(C1)和精通级(C2)。

沪江网校的雷老师也曾经用“买菜论”来形容各个法语水平,戳这里去测测你的水平>>

大家对这个欧盟长期居留卡怎么看?欢迎留言讨论!

ref : F17359

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。