有时候总会忍不住感慨,真不是我们学了法语就不爱英语,只不过,自从学了法语,时态变得复杂了、名词得思考阴阳了、动词也得变位了,最重要的是,法语还没学好,英语已经忘成渣渣!

在经受了无数次英语老师嫌弃的目光之后,不得不承认:一学法语深似海,从此英语是路人啊!你的英语是不是也没救了?一起做个小测试吧。

(请记好你的选项哦~)

1. 迅速说出“voyage”的读音?
A. 呜哇呀举 B. 我一举

(音译好难写,欢迎大家留言更确切的…… )

2. 见面打招呼时说什么?
A. Bonjour / salut B. hello / hey

3. 提到你的床时,你用哪个代词?
A. il B. it

4.“谢谢”外语怎么说来着?
A. merci B. thanks

5. “信封”外语怎么拼?
A. enveloppe B. envelope

6. 2x40+10+7=?
A. 2x40+10+7 B.97

7. J'aime the articles written in anglais et français. 这句话看得懂不?
A. oui B. 不懂

8. “Wifi”你会怎么说?
A. 危非 B. 歪 fai

9. Chanel 怎么念?
A. 啥内了 B. 奢耐尔

10. 感到十分惊奇时,你会说的外语是?
A. Oh là là ! B. OMG

11. 非常不爽的时候你会说?
A. putain B.shit

12. Do you like French?
A. oui B. yes

选项A记0分,选项B记1分

例:如果你选了8个A,4个B,那么你的分数是:8*0+4*1=4分喔~

结果分析:

12分:

为什么你的眼中常含泪水?因为你对英语依然爱得深沉呐!看来法语完全没有动摇你对英语坚贞的热爱~

你是不是根本无法理解那些脱口而出就是法语的人?也很好奇为什么有人再也不能流利朗读英语课文?

6-11分: 

还好还好,你的英语还有救。虽然法语单词总是在你脑子里串来串去,但是好在大多数时间,英语还是坚守阵地的。

法语的出现虽然稍稍影响了你的英语水平,但是只要稍微注点意,你的英语水平还是可以挽救的~期待你向着英法双语学神迈进喔!

1-5分:

是不是不肯承认自己的英语已经快被法语拉下水了?是不是已经在英语课上造出:I have beaucoup de …这种混合句子还觉得毫无违和感?是不是一写名词就想在前面加上 le/la/les 了?

你早已不是那个对英语一心一意的你了,在每一个浑然不觉的时刻,你已经被法语悄悄洗脑了……

0分:

这位同学,恭喜你!你的英语,彻底没救了!

还记得你已经多久没有翻过英语的牌子了吗?自从跳入法语的大坑,你就沉沦在各种时态、变位阴阳性的纠缠之中难以脱身了吧?

你对法语的爱已经远远超过了英语,任凭它占据你的全部,你的脑汗你的心!英语?英语是什么?不存在的!上了法语的贼船,就别想再下来啦。

法语君有话说:法语的毒真是无处不在,法语君当年上公共英语课的时候,不止一次遭遇过看着英语课文死活念不出来,憋到脸红脖子粗;英语老师提问,张嘴就回答:Oui!被英语老师diss是“英法联军”进课堂等等的尴尬状况。

不过英语和法语也并非不能共处一室,雨露均沾才持家有术嘛。希望小伙伴们能在努力学好法语的同时,也能重拾“旧爱”,毕竟学好英语,对于学习法语来说,带来的更多是帮助嘛~

大家跟法语和英语有什么故事呢?欢迎留言说说哦!

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。