Top 20 des vraies solutions pour résoudre le problème de la misère dans le monde
让生活更美好的20条法式生活准则


1. Sourire à un mendiant le matin sur le chemin du travail
早晨上班的路上对路边的行乞者保持微笑

Parce qu'un sourire, c'est peut-être peu d'argent mais c'est beaucoup d'amour.
这是因为一个微笑,或许它不需要什么钱,但传递的是满满的爱心。

Demandez aux mendiants dans la rue, ils préféreront toujours un sourire sincère à un petit billet ne flattant que leurs aspirations matérielles.
如果你问他们是想要一枚只满足物质需要的硬币还是一份真诚的微笑,他们会比较倾向后者。

2. Croire en ses rêves
也要相信他们的梦想

Et inversement.
反之亦然。

3. Ne pas chercher le bonheur, mais le créer
不要到处寻求幸运的降临,而是去创造它

Car le bonheur est à tout un chacun autant que faire se peut.
因为只要你做了自己力所能及的事,幸运自会降临。

4. Se prendre tous par la main autour d'un arbre
与别人手拉手合抱一棵树

Faire communion avec la nature, c'est le point de départ d'un monde meilleur.
与大自然沟通,是你通往一个更美妙的世界的起点。

5. Partager une citation inspirante sur un réseau social
在社交网上分享一则励志的引言

L'inspiration est la source de toutes les sources.
鼓舞是一切能源的来源。

6. Manger moins de viande non-consentante
少吃动物的肉(未被允许的)

Et faire un bisou à chaque bouchée de veau que tu avaleras afin de lui faire prendre conscience que tu l'aimes et que tu le respectes.
在每吃一份牛肉前亲吻它一下吧,让它们感受到你是喜爱并尊重它们的。

7. Finir toujours son plateau de burger frites car certains enfants en Afrique seraient bien contents d'avoir ce repas
吃汉堡、薯条的时候记得要吃完,因为这是那些在非洲的孩子们所期盼的食物。

Lutter contre le gaspillage alimentaire c'est combattre pour la vie.
与浪费粮食作斗争就是保护生命。

8. Ecrire tous les soirs une pensée positive sur un carnet avant de se coucher
每晚在睡觉前都在小本子上写上一些积极的感想

De type « J'aimerais qu'il y ait moins de misère dans le monde », « Aujourd'hui j'ai répondu à trois pétitions afin de contribuer à rendre le monde meilleur » ou encore « J'ai fait un gros caca, cela faisait depuis plusieurs jours que je l'attendais ».
类似“我希望世界上少些灾难”,“为了世界和平,今天我回复了三份请愿书”,或者是“我终于在便秘好几天后如愿的上了厕所”。

9. Distribuer des cartons à tous les enfants pour qu'ils aient les yeux qui s'illuminent. Des cartons ou des emballages de supermarché, si c'est peu pour vous, c'est beaucoup pour eux.
给孩子买些能启蒙的卡片,这些小卡片或者超市的小卡贴或许对于你来说微不足道,对孩子们却很重要。

10. Ne pas avoir peur de danser dans une file d'attente afin de libérer tes pensées positives
不要害怕在人前跳舞,这样可以解放天性,开拓思想。

La danse est la langue du corps pour transmettre les plus belles émotions.
舞蹈是传递最美的情绪的身体语言。

11. Effacer le mot "misère" du dictionnaire et le remplacer par "kawai"
把“悲惨”一词从你的字典里抹去,取而代之以“可爱”

Parce que kawaï c'est trop mignon alors que la misère c'est tout caca.

因为这比“悲惨”听起来好多了。

12. Mettre un émoji colère sur un post partageant des informations sur une catastrophe climatique ou humanitaire
在社交平台上出现关于气候或者人为的灾难的分享信息时,发一个生气的emoji表情图上去。

Attention à ne pas confondre et poser un émoji heureux ou qui rigole, sinon tu risques de perdre beaucoup de points sur ton karma.
注意不要弄混放上开心或者戏谑的emoji图去了,不然的话你的“命运簿”里会失分的。

13. Acheter un album des Enfoirés
买一本Enfoirés(音乐团体)的音乐集

Ou pire encore, aller à leur concert.

或者更坏一点,你可以选择去他们的音乐会。

14. Se mettre une grosse misère
经历一次大灾难

Parce que tu n'as rien trouvé d'autres pour sauver le monde.

因为你发现不了其他可以拯救世界的事了。

15. Demander une augmentation à ton supérieur hiérarchique
向你的上级申请一次晋升

En effet, quand tu auras plus d'argent tu pourras alors multiplier tes dons à des associations caritatives. Ou manger bio et local. Ou t'acheter des vêtements made in France. Ou alors des vêtements pas Made In France mais qui sont vachement stylés.
事实上,当你有更多的钱的时候你就可以丰富你对慈善机构的捐赠了。多吃生态和当地食物,或者买法国制造的衣服,或者不是法国制造的但是有自己风格的衣服。

16. Faire un selfie de toi avec un regard triste
做个悲伤的表情的自拍

Ou, le cas échéant, prendre ton cul en photo sur Instagram parce que vu le nombre de culs qu'on y trouve, ça serait pratique que ça aide à supprimer la misère dans le monde.
或者有必要的话,拍一张屁股的照片放到instagram上,这样能比较有效的帮助人们缓解悲痛。

17. Se tourner vers le soleil afin de laisser l'ombre derrière soi
转身背向阳光,把背影留给它。

Pour ne pas attraper de coups de soleil.
为了不被晒伤

18. Lancer un hashtag percutant
发一个话题标签

#Idontlikemisery

例如#Idontlikemisery

19. Branler un pote
摇晃一位老兄

C'est pas parce que ça sert à rien qu'il ne faut pas continuer d'essayer.
不是说没用就不需要继续尝试的。

20. Tuer tous les pauvres
击败贫穷

Plus de pauvre, plus de misère, plus de misère, plus de journée mondiale de refus de la misère.
穷人越多,悲惨越多,悲惨越多,对抗灾难的世界日就越多。

Partage si toi aussi tu penses que la misère c'est pas bien.
如果你也不喜欢痛苦的话就转发吧!

本内容为沪江法语小编北极熊原创翻译,转载请注明出处。声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。