DELF B2
沪江M老师讲堂

沪江网校DELF/DALF考试培训名师Mirabel老师,带你用最鲜活的B2水平法语素材、提升阅
读实力,拿下B2考试!

每期内容Mirabel老师会为大家准备一些法语原文材料,希望大家能看过材料后再来看老师的
解析,这样进步会更加快哦!

 本期DELF B2阅读材料戳这里到原帖下载(直接拉到原帖最底处即可看到附件下载)>> 

沪江网校Mirabel老师
毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院,即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。
Mirabel老师有近10年留法学习、生活的经历,拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证DALF C2文凭,深谙法语学习的精髓。在沪江网校课上,她讲课循循善诱,善用各种原版素材,深入浅出,在4年多的一线教学过程中,收获大量的学员粉丝。

本期共四篇新闻,三篇都很有戏剧性呢。

1. 熊孩子假称恐袭,引发巴黎恐慌
2. 勃朗峰设施故障,游客缆车里过夜
3. 科学家研究猫的驯化史
4. 法国小网红揭露谷歌审查内幕

现在法国真的是惊弓之鸟了,不过就有些奇葩的熊孩子,给自己人找麻烦。当我们正过中秋的时候,巴黎的神经一度又绷到极点,警局接到电话,称巴黎某地发生恐袭,后来证明不过是一场虚惊,打电话的是两个法国少年,一个十六岁,一个十七岁。

据报称,这俩熊孩子还编得有模有样: 

那么他们出于什么目的这样做呢?好像仅仅是为了“搞个大新闻”~ 唉,警察蜀黍应该把他们的屁屁打开花才对。

千里之外的勃朗峰上,另一批人也是虚惊一场。一百多名游客乘坐缆车上雪山,突然,停电了……

然后救援队花了一晚上,才用直升机慢慢把他们营救出来。其中45人不得不悬在缆车上过夜,脚下就是万丈深渊啊。

 

真是不能愉快玩耍了~

我们再来说条轻松一点的新闻。欧洲的科学家正在分析猫的DNA谱系,力求搞明白猫是怎么驯化的。M老师也觉得猫是一种神秘的动物,比如,很多关于猫的说法都是自相矛盾的。有的记录片就称,猫从来都没有被驯化过,是它自愿接近人类的云云。不过这篇文章称,猫最早是被埃及人驯化的。

然后被带到中东,之后冲出欧亚,走向全球哈哈。

M老师认识的第一个动物就是猫呢,然后就把看到的所有动物叫“猫”据说小朋友学说话都要经历这个阶段,你们呢? 

最后一条新闻,这几天关注量还蛮大的,就是法国一个活跃在油管上的小网红Laeticia撕了谷歌。这个姑娘在油管上有个讲环保的专栏,被谷歌看上了,请她采访欧盟主席。谷歌各种暗示和明示,叫她别提敏感问题,你们觉得姑娘会怎么做呢?

她不仅向主席了尖锐的问题,还把谷歌私下的做为全部公开,竟然还有偷拍的视频,姑娘心机也是不少哇。

Laeticia采访过后,谷歌为了“招安”,大赞其无畏精神,还提供合同一份,让她当一年的“谷歌大使”,当然,姑娘婉拒了。不过文章并没有说这些审查要求是谷歌自己提的,还是欧盟主席或其他人要求的。看来有的事全世界皆有,不过是有的做得简单粗暴,有的做得比较微妙。

推荐这条新闻还有一个理由,就是这条新闻是可以听的,因为所有资源源于油管啊。当然前提是你们能看到油管。

相关链接是:
https://www.youtube.com/watch?v=7y-xS_EB3QI

这姑娘说话很快,考验各位听力。

最后,公布一下本周的阅读文章,是关于猫的那篇。
Comment les chats ont conquis le monde

推荐理由:篇幅较短,风格接近B2长听力。有时间的同学可以看完一篇后,写出文章的提纲,在听力训练中,我们需要听完理出文章提纲,程序是相仿的。

点击本文文首或这里即可前往下载页面哦~

A la prochaine!  

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。