圣诞老人Santa Claus的原型-圣尼古拉Saint Nicolas
圣诞老人Santa Claus人人都知道,可是大家是否知道它的原型呢?原来啊,美国的圣诞老人Santa Claus是从欧洲的Saint Nicolas来的。时至今天在不少东欧和北欧国家,Saint Nicolas(12月5日Veille de Saint Nicolas和12月6日Fête de la Saint Nicolas)依然是个重要的节日。在一些欧洲国家或地区,这个节日的重要性在某种程度上甚至超过了圣诞节。那Saint Nicolas究竟是谁呢?
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
vitrail de Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port教堂的彩绘玻璃窗
注:圣尼古拉在欧洲一些国家不同的名称:
德国:Nilklaus 奥地利:Nikolo或Niglo 卢森堡:Kleeschen 荷兰:Sinterklaas
[单词学习]
évêque [evεk] n.m. 主教,主要神职人员
commémoration [kɔmemɔrasjɔ̃] n.f. 纪念仪式,<引>纪念
friandise [frijɑ̃diz] n.f. 甜食,甜点,咸味小点心,糖果,蜜饯,小糕点法
本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。