不是所有人都清楚知道英国、大不列颠和联合王国间的区别。

君君也不例外，在看这篇文章之前，君君永远傻傻地以为：Royaume Uni =Angleterre....

大家别再一脸懵了，快来看看这篇科普文吧！

Pour vous aider à cerner la différence entre Grande Bretagne, Angleterre et Royaume-Uni, vous devez comprendre la notion d’Îles britanniques.

Comme vous le savez  les Îles britanniques sont un archipel de plus de 6000 îles. Parmi ces îles, il y a la Grande Bretagne, l’Irlande, l’île de Man…

为了帮助您了解这三者间的区别，首先！我们来了解一下不列颠群岛这个概念！

不列颠群岛由6000多个小岛组成，其中有大不列颠岛、爱尔兰岛、马恩岛……

Alors… Revenons à « notre mouton » , Quelle est la différence entre Grand Bretagne, Angleterre et Royaume-Uni ?
所以，大不列颠、英国和联合王国的区别到底是什么呢？

Vous l’avez compris, la Grande-Bretagne est une île. Elle est la plus grande des Îles Britanniques et elle fait partie du Royaume-Uni.
首先，大不列颠是不列颠群岛中最大的岛，同时也是联合王国的一部分。

En ce qui concerne le Royaume Uni (en forme longue « Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord »), il est une monarchie composée de 4 nations autonomes : L’Angleterre, l’Irlande du Nord, le Pays de Galles et l’Écosse. Les habitants du Royaume-Uni sont appelés les Britanniques. Le joueur de tennis écossais Andy Murray est donc Britannique .
而联合王国（全名“大不列颠及爱尔兰联合王国”）是一个由四个自制国家组成的君主政体：英国，北爱尔兰，威尔士和苏格兰。联合王国的居民被叫做不列颠人，所以苏格兰的网球手安迪穆雷就是不列颠人。

Quant à l’Angleterre, elle est située au sud de la Grande Bretagne. Comme nous l’avons vu, l’Angleterre est l’une des 4 nations qui composent le Royaume-Uni. Elle est le cœur historique, le symbole du Royaume-Uni.N’oublions pas qu’en Angleterre, on y trouve des villes mondialement connues telles que Londres, Manchester, Liverpool, Birmingham…
而英国位于大不列颠的南边，为四大组成联合王国的国家之一。同时，她也是联合王国的历史心脏地带与象征。坐拥世界著名的城市，如：伦敦、曼切斯特、利物浦、伯明翰……

La Capital de l’Angleterre est Londres. Rappelons au passage que Londres est aussi la capitale du Royaume-Uni.
伦敦在作为英国首都的同时，也是联合王国的首都。

Ainsi, si vous avez bien suivi, retenez donc le Grande Bretagne est une île dans laquelle nous y trouvons, au sud, l’Angleterre. La Grande Bretagne est une partie du Royaume-Uni qui est, lui, une Monarchie composée de 4 nations autonomes.
SO，英国坐落于大不列颠北部；而大不列颠是联合王国的一部分；联合王国是一个由四个自制国家组成的君主政体。

中文内容由沪江法语小编原创翻译，转载请注明出处。