戳我下载音频

今日新闻摘要：科特迪瓦总统大选将于11月28日举行，市场普遍担心葡萄牙将继爱尔兰之后爆发债务问题，葡萄牙紧缩开支称无需外部援助；中国呼吁朝韩双方对话，形势仍然紧张。

Edition du 26/11/2010 21:00

Anthony Lattier (AL) :

RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel
Pour ce journal en français facile, je suis accompagné par Thomas Biet. Bonsoir Thomas.
Thomas Biet (TB) :
Bonsoir Anthony
AL :
A la Une de l'actualité, l'appel au calme de Guillaume Soro en Côte d'Ivoire après les incidents de la campagne électorale. Le premier ministre assure que le choix des électeurs sera respecté dimanche lors du second tour de la présidentielle. Alassane Ouattara assure lui qu'il ne respectera pas le couvre-feu que veut imposer le président sortant Laurent Gbagbo.
TB :
Le Portugal va-t-il subir le même sort que l'Irlande et la Grèce ?Le pays a en tout cas pris les devant en adoptant un budget de rigueur. Le gouvernement affirme ne pas avoir besoin d'une aide financière extérieure.
AL :
La Chine appelle au dialogue entre les deux Corées. Les tensions sont toujours fortes. La Corée du Nord aurait procédé aujourd'hui à un exercice de tirs en mer Jaune.
********************************************************************* 
TB :
En Côte d'Ivoire, la campagne électorale pour le second tour de la présidentiel prend fin ce soir.
AL :
Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, les deux candidats, ont réunis leurs partisans aujourd'hui, chacun de leur côté. Deux grands rassemblements été organisé à Abidjan. Le premier ministre a lui organisé une conférence de presse à deux jours du scrutin. Suite aux incidents qui ont eu lieu pendant la campagne, Guillaume Soro a appelé la population au calme. Par ailleurs, le chef de l'Etat Laurent Gbagbo veut imposer un couvre-feu à l'issue du vote dimanche soir.Guillaume Soro a pris position contre ce couvre-feu. Ecoutez le .
Le premier ministre de la Côte d'Ivoire Guillaume Soro.Alassane Ouattara assure lui qu'il ne respectera pas le couvre-feu
TS :
Les Egyptiens sont eux aussi appelés aux urnes ce dimanche.
AL :
A un an de la présidentielle, ces élections législatives représentent un test pour Hosni Moubarak. Autre enjeu de ce scrutin, le poids des Frères Musulmans. C'est la première force d'opposition. Les observateurs craignent des violences. 14 personnes avaient été tuées lors des dernières élections. Au Caire, la correspondance d'Alexandre Buccianti.
TB :
Barack Obama a été légèrement blessé au visage en jouant au basket avec ses amis.
AL :
Le président américain a reçu un coup au visage. Il a reçu 12 points de suture à la lèvre.
TB :
On vote ce dimanche en Haïti.
AL :
Les électeurs doivent choisir leur président et leurs députés. Onzemois après le séisme, l'organisation de ce scrutin est rendue encore plus difficile par l'épidémie de choléra qui touche le pays. Mais malgré la maladie et les défis de la reconstruction, Edmond Mulet reste confiant. C'est le chef de la Mission de l'ONU en Haïti.
Edmond Mulet, le chef de la Mission de l'ONU en Haïti, invité de RFI.
TB :
Deux jours après une grève générale au Portugal, le Parlement a adopté définitivement un plan de rigueur pour l'an prochain.
AL :
Il prévoit des suppression de postes fonctionnaires, une hausse de la TVA, des gels ou des suppressions de prestations sociales. L'objectif est de ramener le déficit du pays à 4,6% du PIB, il est actuellement à plus de 7%.Le gouvernement prend les devants afin d'éviter de demander une aide internationale, comme l'ont fait la Grèce et l'Irlande. Le premier ministre José Socrates pense que ce plan de rigueur va renforcer la confiance des marchés financiers. Ces derniers doutent de la capacité du Portugal à financer ses dépenses.
TB :
De son côté, l'Irlande a elle dû se résoudre à faire appel à une aide extérieure.
AL :
Pour en bénéficier, elle a elle-aussi annoncé un plan de rigueur. Mais le vote par le Parlement de ce budget n'est pas assuré. Le Premier ministre Brian Cowen n'est plus certain d'avoir la majorité. Le parti au pouvoir a en effet perdu une législative partielle aujourd'hui dans le nord-ouest du pays. Le gouvernement va également faire face à la protestation de la rue. Une manifestation est prévue demain midi à Dublin.
TB :
En France, le chômage a légèrement reculé au mois d'octobre.
AL :
Le nombre d'inscrits à Pole Emploi a baissé de 0,8%. Cela représente 20 300 demandeurs d'emplois en moins. Ce recul bénéficie surtout aux jeunes. Le chômage continue de monter chez les personnes de plus de 50 ans.
TB :
La tension est toujours forte entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.
AL :
La Chine appelle au calme. Son ministre des affaires étrangères se dit déterminé à empêcher le retour des violences.Le Nord aurait pourtant procéder ce matin à un exercice de tirs d'artilleries en mer Jaune. Des bruits d'explosions ont été entendus au large de l'île sud-coréenne qui a été bombardé mardi dernier. Sur place, l’aide s’active. L'électricité a été rétablie, mais les habitants ne veulent pas encore rentrer. Ecoutez le reportage de notre envoyé spécial, Stéphane Lagarde.
TB :
Terminons ce journal avec le Masters de tennis de Londres où il reste une place pour les demi-finales.
AL :
Elle se joue en ce moment entre Novak Djokovic et Andy Roddick. Le serbe a remporté le premier set 6/2. Il mène dans le second set 4 jeux à 2. Le vainqueur de ce match rejoindra en demi-finale Roger Federer, Andy Murray et Rafael Nadal.
C'est la fin de ce journal en français facile sur RFI, il est 22h10 à Paris.