大家好，欢迎来到每日法语干货。我是沪江网校的Romain老师。

今天我们来继续讲法国的一些奇怪的表达。（上一期的法国奇怪表达戳这里>>）

1- Ça me gonfle / 这个让我膨胀

“你开始让我膨胀”（tu commences à megonfler），不要去找气筒，他的意思是“你气死我”。

2- Etre dans la merde / 在狗屎里

明天考高考，我一点都没复习,“我在狗屎里”« je suis dans la merde »
« être dans la merde »：有很大的问题。

3- Etre fauché comme les blés / 像麦子一样被割倒

玩股票了之后，我“像麦子一样被割倒” 。（je suis fauché comme les blés）
放心，没人割到我的腿，我只是没钱了。

4- Péter plus haut que son cul / 屁放得比屁股高

当一个法国人说“你的屁放得比屁股高”（tu pètes plus haut que ton cul），不用思考怎么做这件事，他只想说你臭美。

5- mettre de l'eau dans son vin / 红酒里放水

当法国人说“你应该在你的红酒里放水”，请不要去找水，只需要冷静一点。

6- Raconter des salades / 讲沙拉

“法国总统很喜欢讲沙拉，不过他很少说农业，他只是说谎话而已”。
« raconter des salades »：说谎话。

7- Il n'a pas inventé l'eau chaude / 他没有发明热水

- 你不觉得好慢老师好笨吗？
- 很明显他没有发明热水……
« C'est clair qu'il n'a pas inventé l'eau chaude »

Il n'a pas inventé l'eau chaude：他很笨

今天的内容就到这里啦，大家可以尝试在法国人面前装逼一下！

我是沪江网校一个“又娘又笨”的老师，更多法语资讯欢迎关注沪江公众号微信号和微博，我们下一次见。Merci ,au revoir.

最后，法语君登场啦~

这里必须跟大家说，Romain是个既帅气又有趣的老师哦~才不像他自己说的那样“又娘又笨”呢！

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。