Bonjour à tous ! 又到了我们每日法语干货的时间,上一期,我们讲到了la plage 海滩这个话题。

夏天来了,小朋友肯定都很喜欢到游泳池边呀海边去玩。但是,我们又会特别担心小朋友的防晒和安全的问题。那么今天呢,我们这个主题,就是要告诉大家带小朋友到游泳池、到海边去玩需要注意的几个事项。

 

那首先第一个建议:
Eviter le soleil au zénith.
避免正午的太阳。

这个 le zénith 意思是天顶,最高点。那么,le soleil au zénith 就是太阳在天空的正上方,也就是中午的这段时间。这个原因很明显,就是为了防晒,防中暑。

第二条建议:

Bannir la bouée classique

什么是la bouée?其实这个词指的是,我们游泳的时候穿的救生圈。

这个动词bannir 它的意思是驱逐。所以,Bannir la bouée classique是说,不要用传统的救生圈

为什么呢?我们知道这个传统的救生圈,它是吹气的。首先,质量参差不齐是有隐患的,而且它是不是适合小朋友的身材,也是一个问题。所以说传统的救生圈,实际上是有各种问题。

那么法国的媒体建议小朋友们穿什么泳衣呢?大家知道泳衣用法语怎么说吗?是 le maillot de pain

有一种小朋友穿的救生圈,叫做 le maillot flotteur ,可浮泳衣,它既是泳衣,在泳衣的腰部,它有一圈像救生圈一样的东西,是可以让小朋友浮起来的,而且它不是吹气的。这样不会因为一扎破就漏气,然后就失效。所以,小朋友适合穿的是这种泳衣。Le maillot flotteur。

那么第三个建议:
lunettes de soleil : une nécessité

lunette de soleil 是什么呢?对,就是墨镜。La nécessité 是必需品的意思。就是,一定要戴上墨镜在室外保护眼睛。

最后一条建议:
des vêtements clairs, couvrants et aères .
要穿浅色,遮蔽身体和透气的衣服。

同样也是为了保护皮肤。有了这些装备,相信大家都可以好好玩了。

好,这就是我们今天的内容。更多法语新鲜事,欢迎关注沪江公众微信号和微博。我们下期见,Merci!

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。