里昂车站 Gare de Lyon

Construit pour remplacer le quai de Lyon, le bâtiment d'aujourd'hui a été édifié entre 1895-1902 par l'architecte Marius Toudoire pour la Compagnie PLM (Paris-Lyon-Marseille) et, en vue de l'Exposition Universelle de 1900. Des travaux de modernisation récents permettent l'arrivée du TGV (Train à Grande Vitesse) à ses quais. Les départs pour le sud de la France, les Alpes, l'Italie et la Grèce ont lieu de cette gare.

为了取代里昂月台（L'embarcadère de Lyon）而修建的，目前的建筑是由建筑师马里尤斯·图杜瓦尔于1895年至1902年为PLM（巴黎，里昂，马赛）公司建成，并为1900年的世博会作准备。近来的现代化改造使得高速列车可以抵达这里。这里出发的火车开往法国南部，阿尔卑斯山地区，意大利和希腊。

（注：有人说，这里是巴黎最美的地方，因为在这里就可以搭上火车，一路开到那阳光明媚的南方。Oh, Provence...）

（本文中有关火车站的法文资料来自）