QUIZ. Miss France: passez le test de culture générale des candidates

Les 30 candidates ont répondu jeudi à des questions portant aussi bien sur la politique, la culture ou le sport.

  

法国小姐：一起来做一做选手们的文化常识题吧。本周四，30名法国小姐候选人回答了有关政治，文化和体育方面的问题。

Quelles est la capitale de la Suisse ? Où décerne-t-on l’Ours d’Or ? Que signifie l’adjectif « volubile » ? Ces questions ne sont pas issues d’un jeu télévisé mais du questionnaire de culture générale auquel les 30 prétendantes au titre de Miss France 2018 devaient répondre cette semaine pendant leur périple californien. L’élection se tiendra dans trois semaines à Châteauroux.

瑞士的首都是哪里？金熊奖每年在哪里举行？形容词“volubile”是什么意思？这可不是电视游戏节目里的题目，而是30位2018年法国小姐候选人这周在加利福尼亚旅游中需要回答的文化常识考题。最后的选举比赛将于三周后在沙托鲁（Châteauroux）举行。

Si la majeure partie des questions posées étaient à choix multiples, les candidates devaient aussi donner sans aucune aide le nom du Premier ministre français ou le nom du footballeur qui a été l’objet du transfert de l’Histoire. Des problèmes de logique et des traductions du français à l’anglais étaient aussi au programme.

过去的常识题往往是多选题，选手们还得在不借助外界 任何帮助的情况下写出法国总理或者是历史上转会足球明星的名字。另外还有逻辑题和法译英。
   

 

1/36 En quelle année Paris organisera-t-elle les Jeux olympiques ?

巴黎在哪一年举行奥运会？

  • 2020
  • 2024
  • 2028

正确答案：2024

2/36 Quel est le nom du joueur de football qui a été l'objet du plus gros transfert entre deux clubs en 2017 ?

2017年转会身价最高的足球运动员是谁？

  • Messi
  • Mbappé
  • Neymar

正确答案：Neymar

3/36 Quel est le nom du Premier ministre français au 1er novembre 2017 ?

2017年11月1日的法国的总理是谁？

  • Christophe Castaner
  • Edouard Philippe
  • Gérard Collomb

正确答案：Edouard Philippe

4/36 Comment s'appelle le Premier ministre britannique ?

英国首相叫什么名字？
 

  • Boris Johnson
  • Jeremy Corbyn
  • Theresa May

正确答案：Theresa May

 

5/36 Quel est le taux de chômage de la population active en France ?

法国劳动人口的失业率是多少？

  • 8,7%
  • 9,7%
  • 10,7%

正确答案：9,7%

 

6/36 Dans quel pays aura lieu la prochaine Coupe du monde de football en 2018 ?

2018年世界杯在哪个国家举行？

  • La France
  • 法国
  • Le Qatar
  • 卡塔尔
  • La Russie
  • 俄罗斯
  • 正确答案：俄罗斯（La Russie）

7/36 Parmi les pays suivants, lequel est le plus peuplé ?

下面这些国家里，哪一个国家人口最多？

  • L'Indonésie
  • 印度尼西亚
  • Le Yémen
  • 也门
  • L'Azerbaïdjan
  • 阿塞拜疆

正确答案：L'Indonésie

8/36 Choisissez la bonne forme : "Il est ... être là à 17 heures."

选择正确的用词：“他……17点到。”

  • Sensé
  • Censé

正确答案：Censé

 

9/36 On dit qu'une baleine...

鲸鱼会……

  • Chante
  • 唱歌
  • Brait
  • 叫嚷
  • Siffle
  • 吹口哨
  • Piaule
  • 叽叽叫
  • 正确答案：chante

10/36 Combien de pattes les araignées ont-elles ?

蜘蛛有多少对足？

  • 4 pattes
  • 6 pattes
  • 8 pattes
  • 10 pattes

正确答案：8 pattes

11/36

Choisissez la bonne forme : "C'est avec le temps que nous ......... de l'aisance en interview".

选择正确搭配：“渐渐地，我们会在采访中表现得越来越得体”

  • Acquerrons
  • Acquierrons
  • Acquissions

正确答案：Acquerrons

12/36 Où décerne-t-on l'Ours d'Or ?

金熊奖在哪里举行？

  • Venise
  • Berlin
  • Cannes

正确答案：Berlin

 

13/36 Quelle est la capitale de la Suisse ?

哪一个城市是瑞士的首都？

 

  • Berne
  • 伯恩
  • Genève
  • 日内瓦
  • Copenhague
  • 哥本哈根
  • Stockholm
  • 斯德哥尔摩
  • 正确答案：Berne

14/36 Quel parti américain a remporté les élections en 2016 ?

2016年哪一个政党赢得了美国大选？

  • Républicain
  • 共和党
  • Tea Party
  • 茶党
  • Démocrate
  • 民主党

正确答案：Républicain

 

15/36 Quelle région d'Espagne a fait l'actualité ces dernières semaines en réclamant son indépendance ?

最近几周，西班牙的哪个地区在闹独立？[/cn]

  • L'Andalousie
  • [cn]安达卢西亚
  • La Galice
  • 加利西亚
  • La Catalogne
  • 加泰罗尼亚
  • 正确答案：La Catalogne

    • 16/36 Quelle maison de couture a rassemblé les 5 plus grands tops des années 1990 : Carla Bruni, Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Cindy Crawford et Helena Christensen, à la dernière Fashion Week ?

    哪一家服装设计公司在最近的时装周聚齐了1990年的五名顶级名模：Carla Bruni, Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Cindy Crawford et Helena Christensen？

    • Chanel
    • Versace
    • Dior
    • Dolce & Gabanna
    • 正确答案：Versace

     

    17/36 Quel est le nom usuel d'un terrain de tennis ?

    网球场的惯用语是什么？

    • Le ground
    • La pelouse
    • Le terrain
    • Le court
    • 正确答案：Le court

    18/36 A la tête de quel pays durement touché par la crise économique Alexis Tsipras a-t-il été élu en septembre 2015 ?

    2015年，阿历克西斯·齐普拉斯在哪一个深受经济危机危害的国家里赢得大选？

    • La Grèce
    • 希腊
    • L'Espagne
    • 西班牙
    • L'Italie
    • 意大利
    • Le Portugal
    • 葡萄牙
    • 正确答案 :La Grèce

    19/36 Parmi les films suivants, lequel n'a pas été réalisé par Steven Spielberg ?

    以下这五部电影里，哪一部不是斯皮尔伯格导演的？

    • Le Seigneur des anneaux
    • 魔戒
    • "E.T."
    • 外星人 E.T
    • "Les Dents de la mer"
    • 大白鲨
    • "Il faut sauver le soldat Ryan"
    • 拯救大兵瑞恩
    • 正确答案：Le Seigneur des anneaux

    20/36 Quelle capitale actuelle a été physiquement coupée en deux de 1961 à 1989 ?

    下面哪一个国家的首都在1961到1989年期间被一分为二？

    • Prague
    • 布拉格
    • Tirana
    • 地拉那
    • Belgrade
    • 贝尔格莱德
    • Berlin
    • 柏林
    • 正确答案：柏林

    21/36 Que signifie l'adjectif "volubile" ?

    形容词“volubile”是什么意思？

    • Qui est gros et gras
    • 又肥又胖的人
    • Qui est agressif
    • 攻击性强的人
    • Qui parle peu
    • 话不多的人
    • Qui parle beaucoup
    • 话多的人
    • 正确答案:Qui parle beaucoup

    22/36 Parmi les titres suivants, lequel n'est pas interprété par Soprano ?

    下面这几首歌中，哪一首Soprano没唱过？

    • "Validée"
    • "Mon précieux"
    • "En feu"
    • 正确答案: "Validée"

    23/36 Parmi ces films, dans lequel ne peut-on pas retrouver à l'écran Ryan Gosling ?

    以下几部电影中，哪一部Ryan Gosling（《爱乐之城》的男主角）没有参演过？

    • "Alliés"
    • 间谍同盟
    • "Fast & Furious 8"
    • 速度与激情8
    • "Drive"
    • 亡命驾驶
    • "La la Land"
    • 爱乐之城
    • 正确答案："Fast & Furious 8"“Alliés”

    24/36 Quel(le) ancien(ne) athlète est devenu(e) ministre des Sports en 2017 ?

    哪一位前运动员在2017年成了体育部部长？

    • Marie-José Pérec
    • Henri Leconte
    • Laura Flessel
    • David Douillet
    • 正确答案 : Laura Flessel

    25/36 Quels faits marquants ont eu lieu lors de l'élection de Miss Pérou le 29 octobre dernier ?

    在10月29日秘鲁小姐的选举中，发生了什么令人震惊的事情？

    • Le présentateur a annoncé la victoire de la 1re dauphine à la place de la gagnante
    • 主持人颁奖的时候把第一名获奖者说成了第一名王妃
    • Une candidate a fait une chute mortelle
    • 一位选手摔了一跤，摔得很严重
    • Les candidates ont utilisé leurs mensurations pour dénoncer les violences faites aux femmes
    • 选手们在借展示三围的时刻借机抵抗对女性的暴力
    • 正确答案：Les candidates ont utilisé leurs mensurations pour dénoncer les violences faites aux femmes

     

    26/36 Quel pays représentait la jeune femme qui fut élue 1re dauphine d'Iris Mittenaere, lorsque celle-ci est devenue Miss Univers ?

    Iris Mittenaere当选为2016年“环球小姐冠军”，（注：Iris Mittenaere，法国小姐在2016年被评选为环球小姐）之后，哪一个国家的小姐是亚军？

    • Colombie
    • 哥伦比亚
    • Brésil
    • 巴西
    • Philippines
    • 菲律宾
    • Haïti
    • 海地
    • 正确答案: Haïti

    27/36 Comment se nomme le Français ayant participé à un voyage dans l'espace cette année ?

    今年参加太空之旅的法国宇航员叫什么名字？

    • Thomas Pesquet
    • Neil Armstrong
    • Léopold Eyharts
    • Philippe Perrin
    • 正确答案 : Thomas Pesquet

     

    28/36 Vous participez à une course automobile qui se joue en 22 tours de circuit. Il y a 16 voitures au départ. Au bout du 8e tour, 3 voitures abandonnent. Au bout du 12e tour, vous doublez la voiture qui se situe en 2e position et terminez la course à la même place. A quelle place êtes-vous à l'arrivée de la course ?

    你参加一次赛车比赛，一共有22个圈。起初有16辆车参赛。到第八个弯道结束时，3辆汽车退出比赛。到了第12个弯道结束时，你超过了排名第二的车，并且保持排名直到结束。请问比赛结束的时候你是第几名？

    • La première
    • La deuxième
    • La douzième
    • 正确答案：La deuxième

    29/36 Vous partez en voyage à Pékin où vous êtes invité(e) à l'élection de Miss Chine. Sachant qu'il y a 10 heures de vol entre Paris et Pékin et que vous décollez à 23 heures et sachant que Pékin est en avance de 7 heures sur Paris, à quelle heure arrivez-vous, en heure locale, à Pékin ? A noter que le vol n'a enregistré aucun retard.

    你接受了中国小姐的邀请去北京。已知从巴黎到北京需要坐10个小时的飞机，飞机于当地时间23点从巴黎起飞，北京比巴黎早7个小时。问到北京的时候，是北京时间几点？注意：飞机没有发生任何延误。

    • 13 heures
    • 16 heures
    • 19 heures
    • 正确答案 : 16 heures

    30/36 Traduisez en anglais : "J'ai 20 ans et je participe au concours Miss France."

    把这句话翻译成英语：“J'ai 20 ans et je participe au concours Miss France.”

     

    • I'm 20 years old and I participate in Miss France contest.
    • I have 20 years old and I participate in Miss France contest.
    • 正确答案: I'm 20 years old and I participate in Miss France contest.

    31/36 Traduisez en anglais : "Ce soir je vais dîner au restaurant avec mes amis."

    把这句话翻译成英语：“Ce soir je vais dîner au restaurant avec mes amis.”

    • Tonight I'm going to dinner at the restaurant with my friends.
    • Tonight I eat at the restaurant with my friends.
    • 正确答案：Tonight I'm going to dinner at the restaurant with my friends.

    32/36 Traduisez en anglais : "Paul a vendu sa voiture à Mathieu hier."

    把这句话翻译成英语：“Paul a vendu sa voiture à Mathieu hier.”

    • Paul has sold his car to Mathieu yesterday.
    • Paul sold his car to Mathieu yesterday.
    • 正确答案 : Paul sold his car to Mathieu yesterday.

    33/36 Traduisez en anglais : "En janvier dernier, Iris a gagné la couronne de Miss Univers. La victoire n'était pas revenue à la France depuis 1953."

    把这句话翻译成英语：“En janvier dernier, Iris a gagné la couronne de Miss Univers. La victoire n'était pas revenue à la France depuis 1953.”

    • Last January, Iris won the Miss Universe crown. The victory had not returned to France since 1953.
    • Last January, Iris won the title of Miss Universe. The victory had not returned to France since 1953.
    • 正确答案：Last January, Iris won the Miss Universe crown. The victory had not returned to France since 1953.

    34/36 Using the correct tense : I ... in Paris for 5 years ?

    选择正确的时态：“I ... in Paris for 5 years”？

    • am living
    • have lived
    • live
    • 正确答案：have lived

    35/36 Using the correct tense : ... you ... the new Dior exhibition at the museum last weekend ?

    选择正确的时态：“... you ... the new Dior exhibition at the museum last weekend ”？

    • Do you saw the new Dior exhibition at the museum last weekend ?
    • Have you seen the new Dior exhibition at the museum last weekend ?
    • Did you see the new Dior exhibition at the museum last weekend ?
    • 正确答案 : Did you see the new Dior exhibition at the museum last weekend ?

    36/36 Using the correct tense : What ... your roommate ... when you met her at the miss France photoshoot ?

    选择正确的时态：“What ... your roommate ... when you met her at the miss France photoshoot ?”

    • What was your roommate wear when you met her at the miss France photoshoot ?
    • What did your roommate wear when you met her at the miss France photoshoot ?
    • What did your roommate weared when you met her at the miss France photoshoot ?
    • 正确答案: What did your roommate wear when you met her at the miss France photoshoot ?

     

    本文由沪江法语小编Sylvielln翻译，原文链接：