我们的法语外教Dantès老师是个浪迹全球的游子。光是中国他就去过50多座城市。一起来看看他自己是怎么说的吧!同时还可以学学外教的表达。

Je suis allé dans plus de 50 villes chinoises. Du Nord au sud, de l'est à l'ouest j'ai eu la chance de découvrir de nombreux endroits différents et des gens nouveaux.

我到过中国的50多座城市。从南到北,我有幸踏遍许多城市,结识不同的人。

J'aime changer, me retrouver ailleurs et vivre de nouvelles choses. J'apprécie particulièrement le dongbei, surtout la ville de Harbin, avec son influence Russe. J'aime aussi la province du Guizhou, sa cuisine et ses gens typés.

我喜欢变化,活在别处,活在新鲜事物里。我特别喜欢东北,尤其是带有点俄罗斯风情哈尔滨。我也很喜欢贵州省,喜欢那里的美食和人情。

Bien sur, Shanghai reste pour moi une ville facile à vivre, surtout dans le quartier de la concession française. Ca ressemble un peu à la France, avec l'ambiance chinoise.

当然,上海是我比较容易生活下去的地方,尤其是旧上海时期的法租界那边。因为那里的环境和法国很相似。

Je suis aussi allé dans de petites villes où les gens n'avaient jamais vu d'occidentaux et où ma présence intriguait!

我还去过很多小城市,那里的人们还没怎么见过西方人,他们看到我很惊讶。

Je vais souvent à Pékin, j'aime bien l'atmopshère culturelle qui y règne, dommage que le traffic soit trop encombré et la ville trop grande à mon goût.

我经常去北京,那里的文化气息我很喜欢。不过堵车挺严重,而且我不太喜欢大城市。

Je suis allé plusieurs fois à Hangzhou, avec son lac et ses montagnes, ça me rappelle aussi un peu la France, de la région où je viens où il y a beaucoup de lac et de montagnes.

我还去过几次杭州,杭州的山山水水也让我想到我的家乡,那也是一方有山有水的土地。

En tout cas la Chine offre de nombreux endroits pour s'amuser et découvrir, il suffit d'avoir le temps, l'argent, et plus que tout, l'envie!

总之,中国有很多地方值得去玩、去发现,只要有时间,有钞票,最重要的是有念头!

Dantès

戴亮

戴亮的中国之旅很精彩吧!>>>戳我进入外教小组讨论更多<<<

点击即可加Dantès老师为好友与其近距离接触>>>

(本活动仅限沪江注册用户参与,点我5秒钟完成注册>>