Les 3 meilleurs sites pour tester gratuitement en ligne votre niveau de français

3个免费测试法语等级的网站

Lorsque l'on veut apprendre une langue, prendre des cours, reprendre l'apprentissage après une pause ou encore évaluer ses élèves, on a besoin de tests pratiques permettant de réaliser une évaluation de niveau. On a sélectionné pour vous les 3 meilleurs sites proposant sur le Net des tests de placement fiables, gratuits, sans inscription préalable et délivrant un résultat indiquant un niveau, pour vous évaluer en français langue étrangère.

当人们想学一门语言,上相应的课程,然后在一个停顿或者评估学生之后再次获取知识,人们需要实际的测试以此得到水平的评估。我们为您选择了3个最好的网站,提供免费的测试,不用事先注册,提供的结果会归于一个等级,以此来评估你的法语水平。

Découvrez ces sites ainsi que leurs forces et leurs faiblesses !

来看看这些网站的优缺点吧!

Le meilleur : RFI

最好的:RFI

RFI ou Radio France Internationale est la radio d'actualité internationale française. Le site offre des ressources variées et de très bonne qualité pour améliorer sa maîtrise du français. Il propose aussi des tests permettant d'évaluer les niveaux A1 à B2.

RFI或者是法国国际之声是国际时事新闻的法语频道。这个网站提供了多种资源,并且对提高法语有很大帮助。它还提供了一些测试,评估等级介于A1到B2之间。

Pour info, RFI est surtout écoutée dans les pays francophones et assez peu en France métropolitaine.

对于信息,RFI主要是法语国家和法国首都相对较少的人在听。

Lien : https://savoirs.rfi.fr/fr/testez-votre-niveau-de-francais

链接:https://savoirs.rfi.fr/fr/testez-votre-niveau-de-francais

 

Les +

优点

Tests réalisés avec le CIEP ( Centre international d'études pédagogiques ), un établissement public français reconnu dans le domaine de l'éducation et des langues

和CIEP(国际教育研究中心)合作推行的测试,一个在教育和语言领域得到承认的法国公共机构。

Les tests sont assez courts (15 questions) donc rapides à réaliser  ( 5 à 10 mn )

那些测试都很短(15个问题),所以很快就能测完(5-10分钟)

L'évaluation est plutôt complète (compréhension écrite, orale, grammaire)

测试相对完整(听力,口语,语法)

Les questions sont traduites en anglais pour les niveaux A1 et A2.

对于A1和A2水平的人,所有的问题都被翻成了英语。

Les corrigés sont obtenus de suite sans avoir besoin de donner une adresse e-mail et ils sont explicatifs.

不用提供邮箱就能看到答案,而且答案还有解释。

Les –

缺点

Il n'y a pas un test unique : vous devez choisir un niveau pour lequel vous passez le test. Cependant, des indications simples sont fournies pour chaque niveau.

没有唯一的测试:你必须选择一个相应的水平来做测试。然而,每个等级都会有一些简单的指示。

Pas d'évaluation pour les niveaux au-dessus de B2 (C1 et C2) mais c'est le cas de la quasi totalité des tests disponibles en ligne.

没有超过B2(C1和C2)的测试,但是这不是唯一一个网上可做测试出现的情况。

En résumé : les tests allient sérieux, rapidité et résultats détaillés et corrigés, ce qui en fait probablement les meilleurs disponibles aujourd'hui en ligne gratuitement et sans inscription.

总结:测试严谨,时间短,答案详细,实际是如今免费且不需要注册的网络测试中最棒的网站了。

 

Le plus complet : CNED

最完整:CNED

Le Centre National d'Enseignement à Distance est un établissement public français spécialisé dans les cours à distance dans une multitude de domaines. Il propose un bon test de niveau en Français langue étrangère et seconde (ce qu'on appelle le FLE et le FLS).

国际远程教育中心是法国多领域远程教育中,一家特殊的公共机构。它提供了对外法语(FLE)以及二外法语(FLS)的水平测试。

Lien : http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/

链接:http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/

 

Les +

优点

Sans inscription par mail et résultats obtenus immédiatement.

不用邮箱注册,结果马上显示出来。

L'interface est agréable et simple à utilizer

界面美观,使用方便。

Il y a un test unique pour tous les niveaux donc vous n'avez pas à évaluer au préalable vous-même votre niveau.

有一个对所有级别适用的考试,所以你不用提前预估自己的水平。

L'évaluation porte sur de nombreux aspects donc elle est plutôt fiable et reflète le niveau

该评估涉及很多方面,所以它是相当可靠的,并且真实反映了水平。

Les –

缺点

Les questions étant variées, le test est long : il prend entre 30 et 45 mn (selon votre niveau)

问题太多,测试太长:30-45分钟做完一个测试(根据你的水平)

En résumé : globalement, c'est un bon test qui évalue bien votre niveau de français si vous prenez le temps de le faire correctement.

总结:总的来说,如果你有时间改正的话,这对于测试你的语言水平来说是一个非常不错的测试。

 

Le plus rapide : TV5 Monde

最快:TV5 Monde

TV5 Monde est une chaîne de télévision francophone internationale connue et reconnue. Son site, gratuit, regorge de ressources pour apprendre et pratiquer le français.

TV5 Monde是一个知名的国际法语区电视频道。它的免费网站充满了学习和练习法语的资源。

Le test que propose le portail de TV5 Monde est particulier mais peut vous intéresser !

TV5 Monde的门户网站提供的测试是独一无二的,但是可能使你感兴趣!

Lien:http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-108-lg0-Test-de-niveau.htm

链接:http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-108-lg0-Test-de-niveau.htm

 

Les + :

优点

Très court : ça prend 2 minutes ! Idéal pour les plus pressé(e)s.

超短:2分钟就能做完!对于压力山大的人来说是很理想的。

Les questions QCM sont simples et portent sur votre expérience du français et non sur votre maîtrise de la langue! Exemple : « Dites-nous ce que vous savez faire en français. »

QCM的问题很简单,并且是通过你的法语经历,而不是你对语言的掌握程度来提出问题!例子:“告诉我们你知道怎么用法语。”

Les – :

缺点

Le test vous donne une idée approximative puisqu'il ne teste pas vos compétences.

测试给你一个粗略的想法,因为它不测试你的能力。

Les niveaux sont divisés en « débutant », « élémentaire », « intermédiaire » ou « avancé » et non en niveaux du CECRL (A1, A2 …Etc). Ça peut donc ne pas vous aider si vous voulez vous inscrire à des cours pour lesquels vous devez choisir un niveau précis ( à l'Université Populaire par exemple).

语言等级分为“初学者”,“初等”,“中级”或者“高级”,而不是欧标制定的A1、A2等等。如果你想要报名语言课程,这可能对于你具体选择那个等级没有什么帮助(比如民间大学)

En résumé : Test simple, rapide, différent, mais approximatif.

总结:测试简单,快,不同,但是很粗略。

本文由沪江法语双语编辑缺根筋原创翻译,转载请注明出处。