5岁就会说8门语言,是什么样的体验?今天法语君给大家介绍这位年龄最小的“语言通”萌娃——小贝拉。

5岁成为 BBC 2017年度全球百大杰出女性

小贝拉名字叫Bella Devyatkina,来自莫斯科。

除了母语俄语,她还会说英语、德语、西班牙语、法语、汉语、意大利语以及阿拉伯语。

今年英国广播公司(BBC)选出全球百位具有影响力及启发性的女性,小贝拉就是其中一位,而且是年龄最小的入选者,列名女性识字率组别。

5岁的贝拉入选BBC 2017年度全球百大杰出女性,成为年龄最小的入选者,入选系列为“识字率”。

入选的简介:我会阅读吗?当然会。

入选信息:俄语、英语、法语、意大利语、西班牙语、德语、阿拉伯语和汉语流利。她能轻松说6门欧洲语言。

来看看她用8门语言进行自我介绍:

视频经授权转载于新浪微博@Bella_Devyatkina。

你好,我叫贝拉,我4岁。
我和来自8个不同国家的人学语言,我很喜欢和他们玩。
我长大后想做公主或仙女,美人鱼也行。
再见啦大家~

大家有没有被小贝拉萌倒呢?

4岁的贝拉,因为会说7门语言,火了

其实,去年小贝拉因为上了俄罗斯一档真人秀节目(也就是 des gens incroyables 类似“出彩中国人”的节目),用7门语言流利对话而出名。

母语为俄语的她,需要完成其他6个语种的挑战,去拿到为她准备的礼物。女孩一上来先秀了流利的英语:

第一个挑战:用英语念出问题并回答

问题:Which dinosaur has back two rows of bony plates that run along its back and tail ?
哪一种恐龙的背以及尾巴上有两排突出的骨板

女孩回答:Stegosaurus
剑龙

第二个挑战:德语

跟一位说德语的美女,进行一段简短的对话。

Hallo, Schatz. Wie heißt du?
你好,宝贝!你叫什么名字?

Ich heiße Bella.
我叫贝拉。

Und ich heiß Jana. Was machst du hier?
我叫亚娜。你来这里要做什么呀?

Ich suche mein(e) Geschenk
我来找我的礼物。

之后,Bella按照德语美女的指示,找到一个绿色的东西,还有弯腰鞠躬。

第三个挑战:西班牙语

这次的要求是:唱一首西班牙语歌!

Te puedo ayudar sólo si tú me cantas una canción
如果你唱歌给我听,我就帮你找礼物

然后萌妹纸就真的唱了一首歌,把评委们都惊呆了!
亲们,你们能唱首法语歌给我听听不……

第四个挑战:法语

法语君终于有机会展示法语了……
(心疼一下不会7门语言的自己)

- Bonjour Bella. 你好贝拉

- Bonjour. 你好。

- Comment vas-tu ? 你好吗?

- Très bien. 很好。

- Alors qu'est-ce que tu veux. 你想要什么?

- Je cherche quelque chose.我在找东西。

- Tu cherches quoi ? 你在找什么?

- Je cherche mon cadeau.我在找我的礼物。

- Cadeau, vraiment ? 礼物,真的吗?

- Oui. 是呀。

这次的挑战是,要她念一段法语:

Petit oiseau d'or et d'argent

Petit oiseau d'or et d'argent

Ta mère t'appelle au bout du champ

Pour y manger du lait caillé

Que les souris ont barboté

Pendant une heure de temps

Petit oiseau va-t-en !

第五个挑战:中文!

这里问了她三个问题:
我们用什么来看?我们用什么来听?我们用什么来呼吸。

回答的中文发音很准:
我们用眼睛来看。我们用耳朵来听。我们用肺呼吸。

还有同学说,妹纸的法语有一股东北腔,大家不妨往下拉点开视频听听~

最后一个挑战是阿拉伯语,需要回答两个问题:

حسنا،السؤال الأول: على أي كوكب أنت تعيشين؟
好的,第一个问题:你生活在哪个星球上

أنا أعيش على كوكب الأرض.
我生活中地球上

السؤال الثاني:أري ماذا يوجد منتصف في مركزالمجموع الشمسي؟
第二个问题:在太阳系中间的是哪个行星

الشمس.
太阳

具体的视频看这里↓↓

这7门语言分别来自三个不同的语系:印欧语系、汉藏语系和亚非语系,而且发音地道,能听懂和进行基本对话,念字唱歌更是不在话下!

法国人也觉得很惊叹!来看看他们的评论:

在她的这个年龄,口音能这样实在是太惊人了……

天哪,她在2000人面前还能够读出屏幕上的文段,港真,4岁的孩子在台上可是很拘束呢!

那个是比利时法语!他们没在俄罗斯找到法国人!

后来有一天,小贝拉跟着爸妈去了一趟法国,跟来自各个国家的小朋友玩得特别欢,直到一个意大利小朋友的出现,因为她听不懂这门语言。但是,她觉得这门语言特别好听!

于是,小贝拉向妈妈提出请求:我要学意大利语!

一年过去,小贝拉已经能用这门新语言流利表达了。

这么逆天的存在,法语君无话可说……

“8门语言的神童?”
“不,我的女儿不是神童!”

自从在俄罗斯节目露面后,小贝拉还受邀去往各个国家接受参访,或者参加节目。

但面对陌生的观众和主持人,小贝拉毫不怯场,甚至在现场各种搞怪,一上台就成了行动表情包。

但在面对语言挑战的时候,又会立刻变成一位严肃的小专家,一丝不苟地对待各门语言。

今年年初,小贝拉还来到中国参加了孟非主持的节目《了不起的孩子》,在节目里做鬼脸、瞪大眼、摇头晃脑,萌了大家一脸血,也让中国的观众熟悉了这位鬼马小萌娃。

但随着名气的上升,也有人酸溜溜地表示:这位会说8门语言的神童,肯定没有快乐的童年吧。

小贝拉的父母却表示:除了语言环境不同,小贝拉和其他孩子一样快乐地成长。

学习语言是她的爱好,我们只是竭尽所能,帮她做喜欢做的事情。

小贝拉并不是神童,她只是做喜欢的事情。学习语言并不会让孩子失去童年,她只是在不同的语言环境中享受童年。

除了喜欢语言,小贝拉的生活里还有各种不同的爱好:做饭、去动物园玩耍、到其他国家见识不同的文化、看喜欢的故事书……父母会教她对待大自然、告诉她不同文化的美妙,带她学溜冰,也会跟她说:世界充满了童话,你需要慢慢去探索。

所以,小贝拉的梦想就是,长大后做一位仙女或者美人鱼。
虽然她的每张照片都表明:她将会是一位爱搞怪的仙女。

学习语言的重点是
敢于尝试

小贝拉的妈妈说:“在我上大学的时候,我的法语老师给了我这样的启发。虽然她是俄罗斯人,但通过双语日常沟通,孩子更容易学习双语。

所以,当我有了小孩,我也希望,除了母语,贝拉能够通晓莎士比亚的语言,没想到,不到一岁时,她居然就能听懂这两种语言,当我用英语让她举手、看向另一边的时候,她都能够按照指示做出来。”

小贝拉与妈妈

“更让我想不到的是,当我第一次跟小贝拉说法语时,这个还不会说话的小宝贝开心得一直跳,并且快乐地尖叫,我觉得她是真心喜欢这门语言的发音,于是在孩子10个月的时候,我们为她雇了一位法国保姆。”

“孩子两岁半时,我很好奇,对于与欧洲语言相差甚远的那些语种,小贝拉的反应会如何呢?

于是我们又增加了一位中国保姆。神奇的是,1个月后,小贝拉已经可以标准地说一些简单的中文句子,她会看中文动画片,甚至一个人玩的时候也会说说中文。”

“考虑到小贝拉对不同语言是打心底里感兴趣后,我们陆续增加了阿拉伯保姆、德国保姆,他们带着小贝拉一起玩、一起看故事书、做蛋糕,还会配合英语剧或德语滑冰课,为她创造一个沉浸式教学,期间不会说半句俄语。”

这样的学习战略
成人同样适用

从科学的角度来看,这样的战略是非常成功的。第二语言专家Stephen Krashen教授表示:“各种各样的研究结果都表明,人们获得一种语言的方式只有一种:听到它、阅读它、在放松的环境中理解它。”

那孩子们在这么短的时间,学习这么多语言,是否会混淆呢?教授又说道:“一些双语儿童研究表明,儿童确实会有混淆语言的过程,但这个过程并不久。无论是大人还是小孩,一旦语言达到一定水平,就很少会再混淆。

学习新语言并不是儿童独有的技能。研究表明,无论年龄大小,如果一个人能在不焦虑的环境中学习语言,并且接受很多有趣的信息,那么他肯定能习得语言。这也不是什么智力问题。”

他还亲自做出尝试:通过听和读一些有趣的事物,学习包括德语在内的几门语言。

学习语言就是知道怎么学,然后坚持下来。
每个人都可以做到。

其实,成年人习得新语言的速度,比小孩子更快。教授表示:“这可能是因为成人对周遭世界了解更多,所以更容易理解提供给他们的信息。但另一方面,我们也能观察到,孩子们也会后来居上,赶超成年人。如果父母移居到意大利,他们可能会很快学会几句法语,但7岁的孩子只会保持沉默。但两年后,这个小孩却能像意大利人说话。”

总而言之,只有当一个孩子能完成理解一门语言,并且准备好表达的时候,我们才能让他用新语言表达,再慢慢纠正他的错误。

不知道等到小贝拉成为20岁小姑娘时,会说几门语言呢?

P.S. 作为第一批90后,法语君最近中枪有点多……
见图 ↓↓

我招谁惹谁了!
这位逆天的萌娃,又“雪上加霜”往法语君心上添了一刀。
所以标题就是法语君的心声:完败!_(:з」∠)_

ref:
http://www.ledevoir.com/societe/education/506412/demystifier-l-apprentissage-des-langues-bella-devyatkina-cinq-ans-parle-sept-langues;https://www.youtube.com/watch?v=-unCD1oWQxc

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。