前段日子大火的动画电影《寻梦环游记》你们看了么？最近两位翻唱达人合唱了电影的插曲《UN POCO LOCO》，超级好听！

UN POCO LOCO
翻唱：Rose et Chloé
De quelle couleur est l’azur?
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Tu me dis rose crevette.
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Qu’est-ce que je fais de mes chaussures ?
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !
Tu dis “Mets-les sur ta tête”.
Ay, mi amor ! Ay, mi amor !

天空是什么颜色？
我的亲爱 我的亲爱
你说它是粉红色
我的亲爱 我的亲爱
我的鞋要怎么办？
我的亲爱 我的亲爱
你说，“放在你头上啊”
我的亲爱 我的亲爱

Et tu me rends un poco loco.
Un poquititito loco.
Je suis un homme amoureux.
Qu’on ne prend plus au sérieux.
Je peux m’estimer heureux.
D’être seulement un poco loco.
Le loco que je deviens.
Est si fou qu’il ne comprend rien.

你让我变得有点疯
成了一个小小的疯子
我是个恋爱的人
    但所有人都觉得我不认真
我觉得自己只是有一点点疯
已经是让我很快乐的事情了
我正在变成一个疯子
疯到什么都不懂

Toutes ces phrases que tu répètes.
Et toutes ces soirées de fête.
Qui me font tourner la tête.
Oui tu es un poco loco.
Un poquititi-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-to loco.

你重复说的那些话
还有一起度过的派对之夜
让我觉得眩晕
对，你就是个疯子
一个小小的小疯子

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。