Soldes J-1 : les meilleurs sites pour préparer son panier
法国冬季打折季最棒的剁手网站!

Dans quelques jours débutent, pour notre plus grand bonheur, les soldes d'hiver 2018. L'occasion de faire un trou dans le compte épargne et de dégoter les pièces trop cool sur lesquelles on lorgne depuis mois. Le bon filon ? Certains sites proposent de préparer en amont notre panier et de bénéficier dès L'ouverture des soldes des remises appliquées sur chaque produit... En voici quelques-uns.
超大的幸福将在几天后来临买那就是2018年的冬季打折季。 这是我们买买买,把盯了几个月的特别酷的物品拿下的好机会。好差使?一些网站建议我们提前把商品放入购物车,然后打折季一开始就享受每件物品的折扣… 以下就是推荐的几个剁手网站。

Les 3 Suisses

Une institution qui regorge de petits trésors à dénicher pendant les soldes.

打折季期间,可以淘到各类物品。

Galerier Lafayette

Les bonnes affaires de la mythique enseigne ne nous fileront pas entre les doigts.

这个传奇的企业教导我们不要让好东西从我们的指尖溜走。

American Vintage

Des basiques à prix cassés, on adore.

这里有最低价格的基础款,人们会喜欢的。

Maje

Ce gros pull en cachemire, ce top à volants... Oh et puis pourquoi pas cette petite jupe encuir verni... Chez Maje, on vient chercher des pièces tendance. Alors quand on découvre que l'on peut préparer en amont son panier, c'est le craquage assuré.

这件羊绒厚毛衣,这件带荷叶边的上衣…啊,还有为什么不买这件漆皮小短裙呢?…在Maje,我们会找到大量的时尚单品。那么当我们发现时,我们可以把它们提前放入购物车。

Asos

On ajoute à notre wishlist robes, chaussures, manteaux, sac, bijoux et tutti quanti.

人们会在愿望清单里加入裙子、鞋子、大衣、包包、珠宝等等。

Bonobo

Des jeans et des petites vestes à prix cassés ? On dit oui !

一些超低价格的牛仔裤和外套买吗?买!

Brandalley

Avec ses quelques centaines de marques mode, s'y prendre la veille n'est pas une mauvais idée.

这个网站有一些时尚品牌,那么提前下手不是一个坏主意。

Esprit

On y shoppe des pièces modernes et intemporelles, mais plus que d'habitude.

人们会在这个网站比平时更多地购买一些现代和永不过时的单品。

Etam

Du prêt à porter tendance et de la jolie lingerie, de quoi faire gonfler notre garde-robed'été.

一些时尚成衣和漂亮的内衣,一些可以把我们的夏季衣柜装满的单品。

Ikks

Vestes, accessoires, robes, on s'offre de belles pièces originales et résolument dynamiques.

外套,饰品,裙子,这里提供一些别具风格和活泼漂亮的单品。

La Redoute

Mode, lingerie, déco, enfant... Bim, le gros panier.

时尚,内衣,装饰,童装……买满一购物车。

Pimkie

Plus tendance que jamais, Pimkie nous séduit avec pièces à tous petits prix.

前所未有的潮流,Pimkie用超低价格的单品们吸引我们。

Sarenza

Cette paire, cette paire et plus cette paire, ah et cette paire là aussi.

这双(鞋),这双(鞋)还有这双(鞋),啊,还有那双(鞋)。

声明:本内容法语部分来自网站elle.fr,中文部分为沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明出处。