Depuis son élection, Macron a créé huit nouveaux impôts et taxes

自上任以来，马克龙新增8项税收

Economie. Selon le cabinet d'audit Ernst&Young, le chef de l'Etat a instauré au moins un nouvel impôt ou taxe par mois depuis son élection, révèle Le Figaro.

经济。费加罗报注意到，根据Ernst&Young审计公司。总统自从上任以来，每个月至少新增加了一项税收。

Dans son baromètre annuel sur l'environnement fiscal et budgétaire, le cabinet d'audit Ernst&Young affirme qu'Emmanuel Macron a instauré au moins un nouveau prélèvement par mois depuis qu'il est au pouvoir, rapporte Le Figaro ce samedi 20 janvier. Au total, au moins huit nouveaux impôts ou taxes ont été créés, selon le cabinet d'audit qui s'est appuyé sur la loi de finances 2018 et les lois de finances rectificatives pour 2017 pour arriver à cette conclusion.

1月20日星期六的费加罗报显示，在关于环境税收和预算的每年晴雨表中，Ernst&Young审计公司确认埃曼努尔·马克龙自从掌权以来，每个月至少新增加了一项税收总共已经新添了8项税收，Ernst&Young审计公司根据2018年经济法和2017年经济修正条例得出此项结果。

Huit nouveaux impôts et taxes

8项新税收

Dans la liste des nouveaux impôts figure celui sur la fortune immobilière, qui vient remplacer l'impôt sur la fortune (ISF). On y retrouve également deux nouvelles "contributions exceptionnelles sur l'impôt sur les sociétés des très grandes entreprises". Ces dernières devraient financer l'annulation de la taxe de 3% sur les dividendes.En outre, cinq autres nouveaux prélèvements sont relevés par Le Figaro : une taxe sur le tabac, une autre sur les plus-values de ventes de logements HLM, un prélèvement "sur le développement des industries de fabrication de papier" et deux taxes "sur l'exploration d'hydrocarbures et de gîtes géothermiques".

在替换掉巨额财产税，针对不动产的的新税收清单中。人们发现两项新的“大企业突出贡献税”。这将补上取消掉的红利3%的税。另一方面，被费加罗报注意到的另外5项新税收有：香烟税，低租金住房售出增值税，“造纸工厂发展税”，油气勘探以及采矿税。

声明：本内容法语部分来自网站valeursactuelles，中文部分为沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明出处。