法语每日一句:“别担心,没问题的”法语怎么说?
法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦!
今天学习的句子是:
【沪江法语注解】
在这句句子中,ne…pas作为否定,放在变位动词两边;
fais则是动词faire的变位形式,那前面的en则与动词faire形成了固定搭配s'en faire,意为“担心”此处的en无实意;
ça在这里是指示代词,指代了上下文中指的那个东西或者那件事,在这里我们不知道具体指的是什么。在阅读理解中则需要好好看前后文,来理解这个词;
ira则是动词aller的简单将来时,整个短语意为“这个没问题的,可行的”,同“ça va mieux”。关于ça的几个小短语:
Ça dépend.
这得看情况(而定)。
Ça ne fait rien.
没关系。
Ça suffit.
这足够了。
Ça y est.
好了,行了。
同义的话我们还有:
Ne t'inquiète pas.
别担心。
回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳——
声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。