5 marques petits prix que vous allez aimer autant que Zara

价格亲民,这五个小众品牌,包你会像Zara一样喜欢

 

Collections hebdomadaires, prix mini, pièces pointues... Difficile de faire mieux ou aussi bien que Zara tant sa stratégie est rodée. Cependant, depuis quelques temps déjà, on a repéré sur le marché 5 marques qui pourraient devenir des adversaires de taille pour la griffe le adeuse d'Inditex...."

每周精选,平价,时尚前沿的设计……Zara的营销策略可谓无人能及。然而最近这段时间,有人在市场上发现了五个品牌,这五个品牌有成为引领时尚潮流Zara的竞争对手的潜力……

 

1.Monki

Petite soeur de H&M, Monki, c'est la marque qui séduit les adeptes de pièces streetwear et joliment hype. Kimono imprimé, lunettes de soleil matrix, jean mom, bombers ou sweatshirt hipsters, autant de créations à petits prix que l'on s'empresse de glisser dans notre dressing.

作为H&M的姊妹品牌,对于穿着夸张,喜欢街拍的小姐姐们,Monki算得上是一个不错的选择。一套印花的日式外衣,戴上酷酷的太阳镜,再穿上条复古牛仔裤;或者来件飞行员夹克,亦或者是穿件嘻哈风运动衫,总之搭配很多,而且价格亲民,别再犹豫了,赶紧到试衣间好好试一试吧。

 

2. Pull& Bear

Parmi les nombreuses marques d'Inditex il y a  Pull&Bear. Longtemps cataloguée comme le temple de la fringue pour ado, la marque espagnol révèle de plus en plus son côté « mode »; et surprend avec des collections qui n'ont rien à envier aux plus grands (plus chers).

若是盘点Inditex家的众多品牌,肯定少不了Pull&Bear。长久以来,Pull&Bear一直被列为适合青少年的服装品牌,如今,这个西班牙品牌逐渐露出追赶时尚的野心,而且他家的成衣一点也不逊于那些更知名的大牌(往往这些大牌也更贵)。

(注:Inditex的前身是Zara的小店铺,现在已经是世界第三大服装公司了。)

 

3.Weekday

Hipsters, ouvrez grand vos oreilles. A mi-chemin entre le design pointu des pièces & Other Stories et le minimalisme de Cos, Weekday s'impose comme la marque à suivre de près. On y va surtout pour les jean slim taille haute, les hoodies et les lunettes de soleil.

爱时尚的朋友们,竖起耳朵听仔细了。Weekday兼并了& Other Stories家的时尚风和Cos家的简约风,热爱时尚的你,又怎么能错过呢。他家最值得采购的是高腰紧身牛仔裤,连帽衫和太阳镜。

 

4.& Other Stories

C'est sans nul doute la marque à prix doux la plus dans le coup du moment. Tout y est beau. Les bijoux, les vestes, les manteaux, les chaussures ou encore les sacs, rien n'est laissé au hasard dans les collections de la griffe suédoise et c'est exactement pour ça qu'on l'aime.

毫无疑问,& Other Stories是价格最亲民的一家了,而且所有产品都很赞:首饰,上衣,大衣,鞋子还有包包,这家瑞典品牌所有产品都是精心设计的,也正因此,它才得到了消费者的青睐。

 

5.Charles& Keith

Cette petite marque née à Singapour en 1996 est une véritable mine d'or pour toutes celles qui veulent dénicher des access et de jolis vêtements à prix mini.

这个小众 品牌于1996年诞生于新加坡。喜欢淘便宜货的你一定不要错过它家的精美产品了。
  

本文由沪江法语小编Sylvie翻译,原文链接:http://www.elle.fr/Mode/Les-news-mode/5-marques-petits-prix-que-vous-allez-aimer-autant-que-Zara