Saint-Valentin : comment se maquillent les tops pour une soirée à deux ?

情人节:约会前要怎么化妆?

Joséphine Le Tutour

"En général, j'opte pour des lèvres rouges et un eye-liner très fin, qui permet de souligner le regard sans l'alourdir."

“通常,我会精心挑选口红和眼线,这样,眼眸更添了一抹深情,但妆又不至于太浓。”

Anja Rubik

"J’attache mes cheveux en chignon haut, que j’associe à une bouche rouge ultra-sophistiquée."

“我会扎起一束高高的马尾,配上烈焰红唇。”

Devon Windsor 

"J’aime que mon regard pulse. Pour se faire, je mise sur un smoky gold, avec du mascara un peu d’highlighter et de contouring. En ce qui concerne mes lèvres, je ne mets rien dessus car j’aime leur teinte rose naturelle. Ma devise : keep it simple !"

“我希望我的妆容会惊艳(到他),我会画个烟熏妆,加点睫毛膏,再补点高光和腮红,而我不会在嘴唇上涂任何东西,因为我喜欢嘴唇自然的粉色。我的座右铭是:臻于简洁!

Joan Smalls 

"Rien de tel qu’un cat-eye intense et une bonne dose de confiance en soi !"

“什么也比不上猫眼妆加足够的自信!”

Georgia May Jagger 

"De jour comme de nuit, je ne sors jamais sans mon lipstick rouge et une touche de mascara."

“不论白天还是夜晚,不用口红和眼影,我是不会出门的。”

Adriana Lima 

"Dès que je sors, j’aime accentuer mon maquillage, mais en insistant sur les yeux ou la bouche, pas les deux en même temps. Si j’opte pour un smoky, mes lèvres restent nudes. A l’inverse, si je porte un lipstick bien rouge, un fin trait d’eyeliner et un peu de mascara suffisent pour souligner le regard."

“每次我出门,我总喜欢化比较浓的妆,但是要么是浓的眼妆,要么是嘴唇,我不会两个都化太浓的。比如,我用烟熏妆的话,嘴唇就裸妆。但如果我给自己涂了个烈焰红唇,这个时候我就画个细长的眼线,再加一点点睫毛膏,就足够突出妆容了。

Suki Waterhouse 

"C’est mon look de tous les jours (fond de teint, mascara, lipstick utilisé en rouge à lèvres et en blush), que j’accentue avec un soupçon de contouring, pour apporter plus de relief."

“我就以平时的妆容出门(粉底,眼影,口红),可能我会稍微打点腮红,这样面部轮廓更立体。

Dree Hemingway

"Pour le soir, je mise sur du mascara, du bronzer et une touche de rouge sur les lèvres."

“晚上出门的话,我会用点睫毛膏,棕色粉饼,再加上一抹口红。

Lily-Rose Depp

"J’ai une astuce make-up : porter du blush plus près du nez donne un rose aux joues encore plus naturel."

“化妆的话,我有一招:鼻子周围用一点腮红,这样,脸蛋会比较粉嫩,也更自然。”

Taylor Hill

"Pour une allure sexy, je ne jure que par un cat eye intense."

“想要性感的妆容的话,再没有比猫眼妆更合适的了。”

Iris Law

"Un lipstick rouge foncé ou d’une couleur bold, sur un teint naturel, simplement rehaussé d’un peu d’highlighter et de mascara."

“口红要么深红色,要么用更夸张的颜色,一点点睫毛膏和高光就够了,脸的话,素颜就好。

 

本文由沪江法语小编Sylvie翻译,原文链接:http://www.vogue.fr/beaute/en-vue/diaporama/maquillage-saint-valentin-idees-inspirations-tops/40834#iris-law-lipstick-rouge-couleur-bold-highlighter-mascara_image1