人美歌甜又会撩粉丝,这位比利时歌手小姐姐2018年还有什么理由不火呢?!

Elle est ravissante et sa voix juvénile est douce et sans apprêts. Après avoir affolé les compteurs youtube avec son premier clip "La loi de Murphy", elle sort "Je veux tes yeux", bien parti pour connaître le même sort. Il est temps de la découvrir.

她美丽灵动,温柔清澈的嗓音让人心旷神怡。继第一支单曲《La loi de Murphy》火爆Youtube之后,她推出了新歌《Je veux tes yeux》,同样大受欢迎。让我们一起走近这位小姐姐,感受下她的魅力吧。

C'est son premier clip stylé, "La loi de Murphy", qui a fait décoller la notoriété d'Angèle à grande vitesse. Sorti fin octobre 2017, il affichait trois mois plus tard plus de 4 millions de vues.

她第一首独具个人风格的单曲《La loi de Murphy》让Angèle迅速走红。发行于2017年10月底,三个月的时间里,该歌曲在Youtube上的点击量超过了400万。

La chanson elle-même, majoritairement en anglais, raconte "une journée de merde", comme le résume très bien Angèle. Une journée dans laquelle tout un chacun peut se retrouver. Car la loi de Murphy veut que tout ce qui peut mal tourner - par exemple, la tartine tomber du mauvais côté - tourne forcément mal. Dans le clip très stylisé aux couleurs acidulées, on voit la jeune chanteuse faire face à toutes ces petites misères de la vie quotidienne avec humour. Et sur un rythme pop entraînant qui a plutôt tendance à mettre de bonne humeur.

歌曲大部分歌词都是英语,讲述了“糟糕的一天”,正如Angèle解释地那样。每个人在生活中都会有那么超级不顺的一天,因为墨菲定律就是如此,越害怕什么就来什么,比如说面包总是涂有果酱的那一面先着地。在色彩缤纷风格鲜明的MV中,歌手用幽默化解日常生活中一件件倒霉的小事。轻松的流行音乐节奏也让人重拾好心情。

En jeune fille moderne, Angèle a les idées larges au plan musical. Très larges. De 5 à 18 ans elle a étudié le piano classique - les claviers restent son instrument de prédilection. Puis elle a étudié le jazz, toujours au piano. Parallèlement, elle a longtemps été fan de la chanteuse Héléne Ségara et le souligne régulièrement sans complexe.

作为一名年轻的现代女孩,Angèle有着广泛的音乐理念。从5岁到18岁一直在学习古典钢琴,钢琴仍然是她最钟爱的乐器。后来又开始学习钢琴爵士乐。同样,她还是歌手Héléne Ségara的忠实粉丝,经常提起自己的偶像。

Son père, Marka, est un musicien et chanteur belge connu au plat pays. Partir en tournée avec lui l'a formée assez jeune. Sa mère, la comédienne et humoriste Laurence Bibot, lui faisait écouter Ella Fitzgerald, Prince et Pharrell Williams. MC Solaar était un proche très apprécié de la maisonnée. Et bien que son frère soit un rappeur en pleine ascension, Angèle, par esprit de contradiction adolescente, ne s'est mise au rap que sur le tard. De la même façon qu'elle aime de tout musicalement, Angèle peut être aimée de tous. C'est sa grande force.

她的父亲Marka是一名歌手,在比利时有很高的知名度,小时候与父亲去各地开演唱会让她很早就接触了这个圈子,而她的母亲是喜剧演员Laurence Bibot,经常让Angèle听艾拉·费兹杰拉、普林斯、法瑞尔·威廉姆斯的歌。歌手Solaar 也是她们一家人的好朋友。虽然自己的哥哥也是小有名气的说唱歌手,但Angèle出于青春期的矛盾思想,直到最近才开始涉足音乐界。正如她对音乐的热爱一样,Angèle也一定会深受观众的喜爱,这是对她最大的精神助力。

C'est souvent via Instagram, où elle est très active, que le public est résolument tombé sous le charme d'Angèle. Comme nous. Aujourd'hui, son compte continue de grimper : il était suivi par 144.000 personnes fin janvier. 

她在Instagram上非常活跃,这也使得大家拜伏在Angèle的魅力之下,目前她的Instagram粉丝人数也在不断攀升:到一月底已经有14.4万粉丝关注了她。

Sur ce média, Angèle, 22 ans, est d'une fraîcheur et d'une créativité affolante. Elle reprend des chansons connues de tous les styles, de Barbara à Lily Allen, improvise en solo avec son petit clavier.

22岁的Angèle在Instagram上展现了自己的新鲜活力与疯狂创造力,她用钢琴键盘即兴演奏各种风格的歌曲,从芭芭拉到莉莉·艾伦,她总能让人耳目一新。

Il parlera beaucoup d'amour et elle espère l'écrire, le produire et le réaliser elle-même, comme elle l'expliquait à Tsugi Magazine. On n'en sait pas davantage. Seule certitude : il va faire du bruit. 

在接受Tsugi 杂志采访时Angèle表示道,她也谈论爱情,想把这些美好的事写进歌里,唱给大家听。目前我们还无法得知更多细节,但能够确定的一点是:这位年轻女歌手一定会引起轰动。

 

本文由沪江法语双语编辑GloryYa原创翻译,转载请注明出处。源站地址https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/trois-raisons-de-craquer-pour-angele-la-jeune-chanteuse-a-suivre-en-2018-268727.