Retenez enfin les noms des principaux fleuves de France

记住法国几条主要河流的名字

Les principaux fleuves de France ne sont pas connus de tous les Français. Interrogés par des petits, beaucoup d'adultes n'arrivent pas à citer les noms des principaux fleuves de France sans demander un coup de main à Monsieur Google.

法国的几条主要河流并不是为所有的法国人所知。如果被小孩子问起,很多大人在没有查询谷歌的情况下并不能说出这几条主要河流的名字。

Retenez donc que la France compte 5 fleuves principaux :

所以记住法国一共有五条主要河流:

La Loire

      
1.卢瓦尔河

Avec 1 010 km, la Loire est le plus long fleuve de France. Elle prend sa source au Mont Gerbier dans le Massif Central et finit dans l'Océan Atlantique.

卢瓦尔河长1010公里,是法国最长的河流。它发源于中央高原的Gerbier山脉,汇入大西洋。

La Loire traverse des villes comme Blois, Nantes, Orléans, Tour, Saumur…

卢瓦尔河穿过的城市有布卢瓦,南特,奥尔良,图尔,索米尔......

La Seine

     
2.塞纳河

Avec 776 km, la Seine est le deuxième plus long fleuve de France. Elle prend sa source à Source-Seine en Côte d'Or, près de Dijon et s'étale jusqu'à la mer (au Havre).

塞纳河长776公里,是法国第二长的河流。它发源于第戎附近的苏尔克桑(科尔多省的一个市镇),最后在勒阿弗尔注入海洋。

Notez que la Seine n'est navigable que de Paris à La Manche.

要知道塞纳河只有在巴黎到芒什海峡这段区域内才能航行。

Le Rhône

     
3.罗纳河

Avec 812 Km, le Rhône est le troisième plus long fleuve de France. En réalité, le Rhône prend sa source au Mont Saint-Gothard en Suisse à 1.760 m d'altitude. 545 km du Rhône traversent la France.

罗纳河长812公里,是法国第三长的河流。罗纳河发源于瑞士的圣哥达山1760米海拔处。罗纳河其中的545公里在法国境内。

À sa source il est torrent et il se calme en traversant le Lac Léman. Comme vous le savez, le Rhône traverse la très belle ville de Lyon. Ce fleuve finit son cours dans la Mer Méditerranée.

在它的发源处水流湍急,穿过莱芒湖时渐渐趋于平缓。正如你们所知道的,罗纳河穿过美丽城市--里昂。这条河流最终注入地中海。

La Garonne

    
4.加龙河

Avec 650 Km, la Garonne est le quatrième plus long fleuve de France. À sa source (dans les Pyrénées espagnoles à 2.800 m d'altitude), la Garonne est un torrent. 523 km de la Garonne traversent l'Hexagone.

加龙河长650公里,是法国第四长的河流。在它的源头(西班牙比利牛斯山2800米海拔处),加龙河激流迸溅。加龙河有523公里穿过法国。

Ce fleuve qui finit dans l'estuaire de la Gironde est connu pour ses crues qui s'avèrent souvent dangereuses.

这条河流的尽头在纪龙德河的小港湾,因它危险的洪水而闻名。

Le Rhin
5.莱茵河

Le Rhin est le cinquième plus long fleuve de France. Il mesure environ 1.230 km. Toutefois, seulement 188 km de ce fleuve traversent la France.

莱茵河是法国第五长的河流。约长1230公里,然而,只有188公里穿过法国。

Il naît dans les Alpes suisses, traverse six pays et finit dans la Mer du Nord. Ce fleuve trace une frontière entre la France et l'Allemagne.

莱茵河发源于阿尔卑斯山瑞士境内,穿过六个国家,最后汇入北海。这条河流流经法国和德国边界。

文章由沪江法语小suo原创编译,转载请注明出处。