戳我下载音频

今日新闻摘要:科特迪瓦“一国两君”,联合国将撤离部分人员,宵禁延长至一周;伊朗与六国在日内瓦重启核谈判;法国女首富、化妆品集团欧莱雅继承人利利雅娜•贝当古与其女儿弗朗索瓦丝•贝当古-梅耶尔达成和解,“贝当古事件”告一段落。

Edition du 06/12/2010 21:00

Anthony Lattier (AL):
RFI il est 22h à Paris, 21h en temps universel
Bonsoir à tous, pour ce journal en français facile je suis accompagné par Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.
Edmond Sadaka (ES):
Bonsoir Anthony, bonsoir à tous.
AL :
A la Une de l'actualité ce soir, la tension, toujours, en Côte d'Ivoire. Les Nations Unis vont retirer une partie de leur personnel. Le couvre-feu est prolongé d'une semaine.
ES :
Les négociations ont repris sur le nucléaire iranien. Les grandes puissances rencontrent depuis ce matin la délégation iranienne à Genève, en Suisse. Les deux parties font état de discussions "constructives".
AL :
En France, Liliane Bettencourt, l'héritière du groupe de luxe L'Oréal, se réconcilie avec sa fille. Françoise Bettencourt-Meyers abandonne ses poursuites judicaires pour "abus de faiblesse" sur sa mère. C'est la fin d'une partie de ce qu'appelle l'"affaire Bettencourt".
*******************************************************************************************
ES :
Il y a toujours deux présidents en Côte d'Ivoire.
AL :
Ban Ki-Moon, le secrétaire général des Nations Unis, reste "profondément préoccupé" par la situation. Boniface Vignon, les frontières de la Côte d'Ivoire ont été rouvertes ce matin, mais la tension est encore forte dans le pays.
ES :
En Egypte, le parti au pouvoir obtient la plupart des sièges à l'Assemblée.
AL :
419 sièges sur 508 seront occupés par des membres de la formation du président Hosni Moubarak, cela représente 80% des sièges. Ce sont les résultats des législatives. L'opposition islamiste et l'opposition laïque avaient refusé de participer au second tour de dimanche. Elles dénonçaient des fraudes au premier tour.
ES :
Les négociations entre les grandes puissances et l'Iran ont repris à Genève en Suisse.
AL :
Elles étaient arrêtées depuis 14 mois. Alors quelle est la stratégie poursuivit par les grandes puissances dans ces négociations ? Franck Weil Rabaud nous apportent des éléments de réponse.
Les négociations sont "constructives" dit-on des deux côtés ce soir, à l'issue du premier jour de discussions.
ES :
L'Uruguay va reconnaitre l'an prochain l'existence d'un Etat palestinien.
AL :
Cette annonce intervient après celle de l'Argentine. La présidente argentine Cristina Kirchner a écrit à son homologue palestinien Mahmoud Abbas. Elle l'informe que son pays reconnait maintenant la Palestine comme un Etat "libre et indépendant". Le Brésil a pris la même décision. Israël juge "regrettable" et "décevante" cette annonce.
ES :
Le Venezuela est frappé par des pluies torrentielles et par des inondations exceptionnelles.
AL :
Si c'est le cas, c'est la faute du capitalisme criminel. C'est l'analyse d'Hugo Chavez. Les intempéries ont fait jusqu'à présent 32 morts et 70 000 sans abris. Valérie Rohart, le président vénézuélien a maintenant pris les choses en main.
ES :
Au troisième jour de sa visite en Inde, Nicolas Sarkozy annonce la signature de contrats pour un total de 15 milliards d'euros.
AL :
En fait, il ne s'agit pas des contrats en bonne et due forme. Ce sont essentiellement des accords-cadres. Cela signifie que les contrats ne sont pas encore définitifs. C'est le cas notamment pour la fourniture par le groupe français de deux réacteurs nucléaire, de type EPR. Au cours de sa rencontre avec le premier ministre indien, Nicolas Sarkozy a de nouveau appuyé l'Inde pour qu'elle obtienne le statut de membre permanent au Conseil de sécurité de l'ONU. Manmohan Singh a lui soutenu les priorités de la présidence française du G20.
ES :
En France, le conflit familial qui déchirait les membres des Bettencourt est fini.
AL :
Françoise Bettencourt-Meyers et sa mère Liliane Bettencourt (héritière de L'Oréal) annonce leur réconciliation. La fille abandonne toutes les poursuites judiciaires pour "abus de faiblesse" sur sa mère, qui visait notamment l'artiste François-Marie Banier. Lui-même retire les plaintes qu'il avait déposées. C'est donc la fin de la procédure judiciaire qui opposait la mère et la fille. En revanche, le volet politique de l'affaire Bettencourt n'est pas terminé. L'ancien ministre du travail Eric Woerth est toujours visé par plusieurs enquêtes.
ED :
La conférence de l'ONU sur le climat se poursuit dans la ville mexicaine de Cancun.
AL :
La conférence entre dans sa dernière ligne droite avec l'arrivée des ministres des 190 pays. L'ambassadeur climat de la France, Brice Lalonde, fait le point sur l'état des négociations.
L'ambassadeur climat de la France, Brice Lalonde, interrogé par Patrick John Buffe
ED :
Le football: le Ballon d'or 2010 sera décerné à un joueur du FC Barcelone.
AL :
Les 3 finalistes jouent tous les 3 dans le club espagnol. Il s'agit de Lionel Messi, d'Andrès Iniesta et de Xavi. En 1988 et 1989 déjà, les trois finalistes appartenaient à la même équipe, à savoir l'AC Milan.
C’est la fin de ce journal en français facile, il est 22h10 à Paris.