法语每日一句：“评论很犀利”法语怎么说？
作者：沪江法语同学会
2018-03-13 15:00
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
La note est salée.
评论很犀利。
【沪江法语注解】
在这句句子中，note是阴性名词，它有“注解；分数；评价；笔记”，比如：
Il prend des notes.
他做了点笔记。
同时，note也是动词noter的变位形式，意为“标注，记下，评分，注意”，比如：
Elle note les dépenses de la journée sur son agenda.
她在她的日记本上记下了一天的花费。
Le professeur note des devoirs
老师给作业打分。
Il a noté une faute d'orthographe dans le texte.
他注意到了文本中一个拼写错误。
est则是动词être的变位形式，后面可加形容词作表语；
salé这个形容词，本意是“含盐的”，比如：
beurre salé
咸味黄油
那在这里就是转义，解释为“过于犀利的”。
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
