Le 8 décembre 1980
Assassinat de John Lennon
枪杀约翰•列侬

Le chanteur britannique est tué à l’âge de 40 ans à coups de revolver par un fan déséquilibré à New York. Des 4 Beatles, il est considéré comme celui qui est allé le plus loin dans l’exploration des contradictions personnelles et du pouvoir de l’imagination.

40岁的英国歌手在纽约被一名精神失常的歌迷开枪打死。在披头士乐队的四名成员中，他被认为是在探索个人矛盾和想象力上最为极端的一位。

约翰·列侬简介：
John Winston Ono Lennon MBE (né John Winston Lennon le 9 octobre 1940 à Liverpool, et mort assassiné le 8 décembre 1980 à New York) est un musicien, auteur-compositeur, chanteur et écrivain britannique. Il est le fondateur des Beatles, groupe musical anglais au succès planétaire depuis sa formation au début des années 1960. Au sein des Beatles, il forme avec Paul McCartney l’un des tandems d’auteurs-compositeurs les plus influents et prolifiques de l’histoire du rock, donnant naissance à plus de 200 chansons.

约翰•温斯顿•小野•列侬，M.B.E.（约翰•温斯顿•列侬1940年10月9日生于利物浦，1980年12月8日在纽约被杀害）是一名英国音乐家，作曲家，歌手与作家。他是甲壳虫乐队的创始人，这个自1960年形成的英国乐团名扬全球。在Beatles中，他与保罗•麦卡特尼是最具影响力也是摇滚史上最多产的创作拍档之一，他们创作了至少200首歌曲。


词汇：
revolver n.m. 手枪 tirer un coup de revolver sur qn 用手枪向某人开一枪
déséquilibré,e   a.,n. 精神失常的（人）
contradiction   n.f. 矛盾
au sein de  在……深处；在……内部，在……中间
prolifique  a. 繁殖快的，多产的，多育的

大家可以去论坛参加活动，还可以获得沪元奖励哦~~


（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）