« De vrais mensonges », une vraie comédie

《真实的谎言》,一部真正的喜剧片

Film de Pierre Salvadori. Avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila. Sortie le 8 décembre.

皮埃尔·萨尔瓦多的喜剧电影,由奥黛丽·塔图主演,12月8日在法国上映。

 

On suit - depuis le doublé gagnant Cible émouvante (1993) et Les Apprentis (1995) - la trajectoire de Pierre Salvadori, un spécialiste de la comédie remarquable par son désir de toucher un large public sans rien céder à la subtilité de la mise en scène et du propos. Après un passage à vide ces dernières années (Après vous, Hors de prix), le voici de retour en grande forme avec De vrais mensonges, un triangle amoureux inattendu entre une jeune coiffeuse, sa mère dépressive et son employé modèle.

继成功执导了《狂野目标》(1993年)和《学徒》(1995年)之后,喜剧专家皮埃尔·萨尔瓦多一直渴望用更犀利地视角吸引更多的观众。尽管最近几年的《跟着你》和《真爱无价》遭遇滑铁卢,但是现在皮埃尔·萨尔瓦多又携《真实的谎言》卷土重来了。影片围绕着一个年轻的女理发师、她患有抑郁症的妈妈和她的模范雇员这样出乎意料的三角(恋?)关系展开。

Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle. Hommage réussi au cinéma d'Ernst Lubitsch, De vrais mensonges est ce que l'on attendait depuis longtemps : une comédie française élégante et vraiment amusante.

萨尔瓦多也是位出色的编剧。同时电影中奥黛丽·塔图的搞笑、萨米·波伊拉的优雅、娜塔莉·贝伊的古怪都让人捧腹不止。在Ernst Lubitsch电影院的成功试映,使得《真实的谎言》让人期待不已:这真的是一部出色而有趣的法国喜剧片。

Regardez la bande-annonce

请看预告片

(source: Le Point.fr)
翻译内容为“沪江法语”原创,转载请注明“沪江法语”