A 5 ans, elle quitte sa grand-mère et tente de prendre un train

5岁小女孩离开外婆身边打算去乘火车。

Alors que sa grand-mère s’était assoupie, une petite fille âgée de cinq ans s’est rendu à la gare de Capavenir Vosges avant qu’un contrôleur l’empêche de monter dans un train, rapporte L'Est Républicain .

共和东部日报报道,Capavenir Vosges火车站的一个查票员阻止了一个5岁的小女孩登上火车,然而这时,小女孩的奶奶却还在打盹。

La fillette a parcouru près d’un kilomètre à pied pour rejoindre la gare. C’est vers 14 heures qu’un contrôleur de la SNCF l’aperçoit en train d’essayer de monter dans un train qui vient de s’arrêter. Deux jeunes filles accompagnent ensuite l’enfant à la gendarmerie. Déjà contactée par la mère de l’enfant, les gendarmes comprennent qu’elle était sous la surveillance de sa grand-mère qui s’était rendue compte de sa disparition à son réveil.

为了到达车站,小女孩走了将近1公里的路。是在将近14点的时候,法国国家铁路公司的一位查票员发现了她正准备登上一辆刚刚停下的火车。后来2个年轻的女孩陪着她到了警察局。在和孩子的母亲取得联系后,警察们才明白她本来是在奶奶的监管下,然而奶奶在睡醒后才意识到小女孩消失了。

声明:本内容法语部分来自网站Le Figaro,中文部分为沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明出处。