法语每日一句：“这小家伙长得真好看”法语怎么说？
作者：沪江法语同学会
2018-04-20 15:00
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
Il est vraiment trop beau ce gosse.
这小家伙长得真好看。
【沪江法语注解】
在这句话中，il是主语人称代词第三人称单数形式，在这里则是和后面的ce gosse（小家伙）相呼应；
est则是动词être的直陈式现在时第三人称单数变位形式，后面可加形容词修饰主语；
vraiment是副词，解释为”真正地”，trop在这里也是副词，解释为“十分地”，
beau则是形容词，解释为“俊美的”，其实这句话的语序可以是这样的：Ce gosse est vraiment trop beau./Il est vraiment trop beau.
attention：发育品质形容词的位置和顺序都是有一定的讲究的，比如一般来说，形容词放在所修饰的名词后面，比如：
C'est un livre amusant.
这是一本有趣的书。
有一些经常使用的，但是短小的形容词，就放在名词前，比如：beau,bon court,grand,haut,jeune,joli,large,long,mauvais等。比如：
C'est une petite fille.
这是一个小女孩。
注意：
1.复数形容词前的不定冠词des改为de，比如：
de jolies cartes postales
一些好看的明信片
2.形容词不同位置，代表了不同的含义：
un grand homme
一个伟人
un homme grand
一个高大的男人
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
