Refus de chanter la Marseillaise : Benzema attise la polémique

拒绝唱国歌，本泽马激起争论

Football. L’attaquant français du Real Madrid a confié à Vanity Fair Espagne la raison pour laquelle il refuse de chanter l’hymne tricolore.

足球。皇家马德里的法国前锋向Vanity Fair Espagne吐露了他拒绝唱国歌的原因。

Karim Benzema ne devrait pas avoir l’occasion de disputer le Mondial de football organisé en juin prochain en Russie. En froid avec le sélectionneur Didier Deschamps, l’attaquant du Real Madrid se consolera en se disant qu’il n’aura pas à chanter la Marseillaise. L’international français âgé de 30 ans avait effectivement pour habitude de bouder l’hymne tricolore. Une attitude souvent critiquée par les observateurs.

卡里姆·本泽马不会有机会参加6月份在俄罗斯举办的世界杯了。由于和主教练Didier Deschamps疏远，皇家马德里的前锋自称不再为他不能唱马赛曲而痛苦了。这位30岁的法国国际巨星确实已经习惯和国歌赌气了。这样的态度引起了观察员们的批评。

« La Marseillaise appelle à faire la guerre »

“马赛曲在号召打仗”

Interrogé dans les colonnes de Vanity Fair Espagne, le numéro 9 du club madrilène a expliqué sa position. « Si on l’écoute bien, la Marseillaise appelle à faire la guerre, je n’aime pas ça », confie-t-il. Une nouvelle sortie qui ne manquera d’attiser un peu plus la polémique et de détériorer la relation entre le joueur natif de Lyon et la Fédération française de football.

在接受Vanity Fair Espagne专栏采访时，皇马俱乐部9号队员解释了他的立场。“如果我们好好听地话，马赛曲在号召打仗，我不喜欢这件事。”他吐露道。这句新的解释激起了更多的一些争论，并且破坏了这位出生于里昂的球员和法国足球联盟的关系。


声明：本内容法语部分来自网站valeursactuelles中文部分为沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明出处。