LES PRONOMS POSSESSIFS

主有代词

Singulier单数

Pluriel复数

Masculin阳性

Féminin阴性

Masculin阳性

Féminin阴性

le mien我的

la mienne我的

les miens我的

les miennes我的

le tien你的

la tienne你的

les tiens你的

les tiennes你的

le sien他/她的

la sienne他/她的

les siens他/她的

les siennes他/她的

le nôtre我们的

la nôtre我们的

les nôtres我们的

le vôtre你们的

la vôtre你们的

les vôtres你们的

le leur他们的

la leur他们的

les leurs他们的

 

 

Un nom précédé d'un adjectif possessif peut être remplacé par un pronom possessif.

主有形容词后接的名词可以用主有代词来代替

Exemples : 例如
C'est ton livre? Oui, c'est le mien. 这里le mien代替mon livre
Ce sont vos enfants? Oui, ce sont les nôtres. 这里les nôtres代替leur enfants
* Les pronoms possessifs suivent les mêmes règles d'accord que les adjectifs possessifs. Il s'accordent :
- en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent:

主有代词遵循着与主有形容词相同的语法规则，即：随着它所代替的名词来进行性与数的变化。


Exemples: 例如
son manteau - le sien (masc. sing.) /

 

 
             

我的汽车ma voiture - la mienne ( fém. sing.) （阴性、单数）/

你的自行车tes stylos - les tiens (masc. pl.) （阳性、复数）/

你的鞋子ses chaussures - les siennes (fém. pl.)（阴性、复数）/

- et en personne avec le (ou les) possesseur(s): 当表示人的时候也进行同样的变换。

Exemples : 例如
J'ai une voiture ------> c'est la mienne

我有一辆车→这是我的车

Tu as un chien ------> c'est le tien

你有一条狗→这是你的狗

Nous avons des enfants ------> ce sont les nôtres

我们有孩子→他们是我们的孩子

Ils ont un jardin ------> c'est le leur

他们拥有一个花园→这是他们的花园

Attention  注意

Les pronoms possessifs doivent être parfois précédés d'un article contracté.

在文章中主有代词也要进行缩合

Exemple: 例如
Cet homme habite dans l'immeuble à côté de mon immeuble

Cet homme habite dans l'immeuble à côté du mien

Mon immeuble可用主有代词le mien来代替，但是前面有de 所以de 与其后的le 缩合为du。