各地圣诞气氛大比拼(组图)
马德里
Le 6 décembre, un arbre de Noël est présenté à Madrid en Espagne. À l'approche de Noël, les principales rues de Madrid ont été illuminées, contribuant à l'ambiance festive. En raison de l'impact de la crise financière, Madrid a diminué d'environ un tiers son budget pour les illuminations de Noël 2010.
12月6日,一个圣诞树出现在西班牙马德里。圣诞临近,马德里的主干道上都装上了彩灯,展现出了节日的气氛。由于受到经济危机的冲击,马德里在装扮2010年的圣诞上减少了三分之一的财政预算。
罗马卖场
Le 6 décembre, le marché de Noël à Rome
12月6日,罗马的圣诞卖场内。
旧金山游行
Le 4 décembre, le défilé de Noël à San Francisco
12月4日,旧金山的圣诞游行
俄罗斯
Le 5 décembre, des pères Noël se promènent dans les rues de Russie. À l'approche de la fête, des classes de formation pour pères Noëls ont été ouvertes dans le pays
12月5日,几位圣诞老人在俄罗斯的街道上散步。节日将近,该国开设了一些圣诞老人培训班。
温哥华
Le 6 décembre, deux jeunes femmes à cheval lors du grand défilé de Noël de Vancouver
12月6日,在温哥华的圣诞游行队伍中两位骑马少女。
威尼斯广场
Le 6 décembre, un arbre de Noël se tient sur la place de Venise, à Rome.
12月6日,一个圣诞树树立在罗马的威尼斯广场上。
纽约
Le 4 décembre, une jeune fille s'amuse devant un arbre de Noël à New York.
12月4日,一个小女孩在纽约的一棵圣诞树前嬉戏。
里约热内卢
Le 4 décembre, un grand arbre de Noël se tient sur un lac à Rio de Janeiro
12月4日,一棵巨大的圣诞树树立在里约热内卢的湖中心。
墨尔本
Le 5 décembre, un vendeur présente un cheval de bois dans un marché de Noël à Melbourne
12月5日,一位卖家在位于墨尔本的圣诞卖场内展示木马。