Les plaisirs de la vie sont dans les petites choses tels que:

令我们感受到快乐的那些生活琐事和瞬间：

 

1.  Découvrir que vous obtenez gratuitement Internet dans un lieu publique.

发现自己在公共场合连上了免费的网络。

 

2.  Lorsqu’une personete gâte un gâteau le jour de ton anniversaire.

在你生日的时候收到别人送你的蛋糕。

 

3.  Le moment où les lumières s'eteignent au cinéma.

当电影开场前，放映厅的灯全灭的瞬间。

 

4.  Lorsque le caissiera des coupons supplémentaires cachés au registre et les utilise juste pour vous.

当收银员偷偷藏了些额外的优惠券，而他只给你一个人使用的时候。


5.  Lorsque vous demandez aux personnes en face de vous si elles sont en ligne et elles ne le sont pas.

当你询问对面的人有没有在手机APP上聊天，而她们没有的时候。

 

6.  Voir des photos de bébé de votre petit ami ou de votre petite amie pour la première fois.

第一次看到你的另一半婴儿时期的照片。

 

7.  Lorsque vous décidez de passer sur une lumière jaune et que le gars derrière vous y va aussi.

当你决定闯黄灯的时候，你后边的家伙也一样跟着闯。


8.  Rire quand vous êtes à la maison par vous-même.

自己在家里哈哈大笑的时候。


9.  Trouver quelque chose que vous avez perdu il y a des années dans les coussins de lit.

在枕头里找到了多年前遗失的东西。

 

10.Lorsque vous terminez la bouteille de shampoing et la bouteille de conditionnement en même temps.

当你把完洗发液和护发素同时用完的时候。

 

11.L’hibernation hivernale.

冬天充足的睡眠。

 

12.Lorsque l'avion touche la piste.

当飞机落地的一瞬间。

 

13.Lorsque quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps apparaît comme un rêve.

当你如临梦境般地看到一个很久未见的人突然出现在你的面前。


14.Lorsque quelqu'un vous apporte un café comme vous l'aimez.

当有人给你带了一杯你爱喝的咖啡。

 

15.Votre premier emploi.

你的第一份工作。

 

16.4 Bébés en costumes d'Halloween.

四个穿着万圣节衣服的宝宝。

 

17.Utilisation de la nature comme un réfrigérateur ou un congélateur.

把大自然当成保鲜和冷冻的天然“冰箱”。

 

18.Lorsque vous changez rapidement les chaines de votre téléviseur et que vous arrêtez exactement quand la serie commence.

在你匆忙换电视频道后停下的瞬间正好是电视剧开始的时候。

 

19.Regarder le beurre fondre sur un toast chaud.

看着黄油在热吐司里融化。


20.Conduire sur une ancienne route avec des arbres qui touchent et forment des arcs.

在一条旧路上开车，路两边的树木枝杈互相交错，构造连接成了一个天然的弓形树荫。

 

21.Obtenir le morceau de chocolat que vous vouliez de la boîte assortie.

从巧克力拼盒中拿到了你想要的巧克力块。

22.Trouver votre nom sur un souvenir collant dans une boutique de cadeau.

在礼品商店找到了印有你名字的纪念贴纸。

 

23.Une torsion propreparfaitement exécutée sur un cookie Oreo.

非常完美无损地掰开奥利奥饼干。

 

24.Les dix premières secondes après que vous éteignez les lumières et que vous vous débrouillerez dans une bonne position de sommeil.

在你关掉灯并找好了入睡最佳位置的前十秒钟。

 

25.Obtenir les clés de votre premier appartement.

拿到你第一套房子的钥匙。

 

26.Lorsque quelqu'un prend soin de toi quand tu es malade.

生病的时候有人照顾你。

 

27.Les soirees jeux videos entre amis.

那些和朋友一起打游戏的夜晚 。

 

28.Lorsque cet enfant qui pleure dans le centre commercial alors qu’il n'est pas le votre.

当有孩子在商场里大哭，但那并不是你的小孩。  


29.Correctement ecrire l'orthographe de ce mot que vous écrivez toujours mal.

终于写对了一次你经常拼错的那个单词。

30.Trouver de l’argent dans la poche d’un vieux manteau.

在一件旧大衣的口袋里找到了钱。