les和des,et和est,听写的时候是不是经常写错?一起来辨析这两组词语吧。

La différence entre Les et Des

“les”与“des”间的区别

  Les et des sont des articles définis pluriel employés avant un nom, le mot les désignent précisément le nom alors que le mot des désignent le nom avec moins de précision, de façon générale.

“les”和“des”都是用在复数名词前的冠词。“les”所修饰的名词更加具体,明确特指;而“des”则意义宽泛。

Les

Le mot les est un article défini pluriel, il s'agit du pluriel de la, le.

“les”这个单词是一个复数意义的定冠词,它是“la”和“le”的复数形式。

Exemple : la maison, les maisons.

例如:那个房子,那些房子。

Le mot les est aussi pronom personnel, pluriel de la, le, complément direct.

les同时也是人称代词,为直接宾语代词“la”“le”的复数形式。

Exemple : J'ai vu passer des chevreuils à l'orée du bois. Les as-tu vus ?

例:我看到许多的狍子跑向树林边缘,你看到了吗?

Des

Le mot des est un article défini pluriel, il s'agit du pluriel de un ou une.

des则是具有复数含义的不定冠词,是“un”、“une”的复数形式。

Exemple : une maison, des maisons.

例如:一间房子,一些房子。

 

La différence entre Et et Est

“et”和“est”的区别

  Et et est sont souvent confondus : ET est une conjonction de coordination comme mais ou donc or ni car alors que EST vient du verbe auxilaire être, conjugué à la troisième personne du singulier de l'indicatif.

“et”和“est”经常会被弄混:ET为并列连词,与mais、ou、donc、ni、car等词相同;但是EST则源自于助动词être,是其直陈式第三人称单数的变位动词。

Et

Et est une des conjonctions de coordination dont la liste est : et ou ni mais car or donc. Autre liste avec la phrase mnémotechnique suivante : Mais où est donc Ornicar ? comme : mais ou et donc or ni car.

ET是一个连词,类似于与donc、mais、car等词。其他连词可以整理成下边这个便于记忆的顺口溜:Mais où est donc Ornicar ? 即:mais ou et donc or ni car.

Et, est un mot invariable qui fait la liaison entre les mots ou phrases avec comme sens : avec, plus, en conséquence. Souvent, il est utilisé à la fin d'une suite avant le dernier mot de l'énumération.

ET,是一个连接词与词、句子与句子的连词,没有词性变化。通常表示:与、和、结果等含义。在列举时,et常用于列举的最后一个词汇前。
Exemple : aujourd'hui j'ai acheté au marché des navets, des pommes de terre, des pommes et des poires.

例如:今天我刚在市场买了些胡萝卜、土豆、苹果和一些梨。

Est

Est correspond à la troisième personne du singulier du verbe (auxiliaitre) être conjugué au présent de l'indicatif.

EST是动(助)词être的直陈式现在时的第三人称单数变位

Ex : cette femme est belle. Cet homme est beau.

例句:这个女人很美丽。这个男人很帅气。

声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正。http://www.la-difference-entre.com/difference.php?id=les-des