les和des,et和est,你分清了吗?
les和des,et和est,听写的时候是不是经常写错?一起来辨析这两组词语吧。
Les
Des
La différence entre Et et Est
“et”和“est”的区别
Et et est sont souvent confondus : ET est une conjonction de coordination comme mais ou donc or ni car alors que EST vient du verbe auxilaire être, conjugué à la troisième personne du singulier de l'indicatif.
“et”和“est”经常会被弄混:ET为并列连词,与mais、ou、donc、ni、car等词相同;但是EST则源自于助动词être,是其直陈式第三人称单数的变位动词。
Et
Et est une des conjonctions de coordination dont la liste est : et ou ni mais car or donc. Autre liste avec la phrase mnémotechnique suivante : Mais où est donc Ornicar ? comme : mais ou et donc or ni car.
ET是一个连词,类似于与donc、mais、car等词。其他连词可以整理成下边这个便于记忆的顺口溜:Mais où est donc Ornicar ? 即:mais ou et donc or ni car.
Et, est un mot invariable qui fait la liaison entre les mots ou phrases avec comme sens : avec, plus, en conséquence. Souvent, il est utilisé à la fin d'une suite avant le dernier mot de l'énumération.
ET,是一个连接词与词、句子与句子的连词,没有词性变化。通常表示:与、和、结果等含义。在列举时,et常用于列举的最后一个词汇前。
Exemple : aujourd'hui j'ai acheté au marché des navets, des pommes de terre, des pommes et des poires.
例如:今天我刚在市场买了些胡萝卜、土豆、苹果和一些梨。
Est
Est correspond à la troisième personne du singulier du verbe (auxiliaitre) être conjugué au présent de l'indicatif.
EST是动(助)词être的直陈式现在时的第三人称单数变位
Ex : cette femme est belle. Cet homme est beau.
例句:这个女人很美丽。这个男人很帅气。
声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正。