Mama Africa – Kids United & Angelique Kidjo
非洲妈妈
歌唱组合：Kids United 
Kids United是六位年龄在8至15岁的孩子组成的组合。他们翻唱那些赞誉和平与希望的最美歌曲。  这6个孩子是在电视节目中脱颖而出的，为了歌唱，为了捍卫儿童的权利，他们组合到了一起。到目前为止，这个选秀已经举办了第二期，而这首“温柔”则是由二代组合演绎！

C’est là-bas que j’aime aller
Son cœur ne connaît pas de frontières
Chez elle on peut danser
那里就是我喜欢去的地方
他的心灵没有界线
在她的家里我们可以跳舞
 
Pieds nus en regardant vers la mer
Il y a en elle dix mille couleurs
Le soleil et la terre s’invitent chez elle c’est le bonheur
光着脚看着大海
她的身上有着千百种色彩
阳光和大地来到她的家里
这就是幸福

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
(Maman Afirika)


Min dé lè tin bo dji djan yin
Bomin dé lè fon do nou wa wè
C’est là-bas que j’aime aller
Mama dit toujours la vérité
那里是我喜欢的地方
妈妈说的都是真理
 
Son rire / fait fuir / les sombres nuages
Dieu / à / ce qu’il paraît
Aurait fait l’homme à son image
她的笑驱散乌云
上帝按照自己的样子来造人

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)

Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo

C’est là-bas que j’aime aller
Son cœur ne connaît pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nus en regardant vers la mer
Il y a en elle dix mille couleurs
Le soleil et la terre s’invitent chez elle c’est le bonheur
那里就是我喜欢的地方
她的心灵没有边界
在她的家里我们可以跳舞
她的身上有着千百种色彩
阳光和大地都来到她家
这就是幸福


Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)

(Oh Maman Afirika)

Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)
Ashè é Mama, ashè é Mama Africa, (Maman Afirika)