À quoi ça sert de faire de la philosophie ?

法国哲学家回答初中小朋友问题：哲学有什么用呢？

La liberté, la vérité, le désir... Dès huit heures, les candidats au bac ont cogité ce lundi 18 juin sur l'épreuve de philosophie. Mais comme il n'y a pas d'âge pour philosopher, franceinfo junior a décidé de plancher aussi sur le sujet : mais à quoi sert la philosophie ? Et les philosophes, quel est leur métier ? Chakyra, Axel, Ayman, Clara et Peter sont élèves au collège André Malraux de Compiègne. Pour réagir à leurs interrogations, c'est Vincent Cespedes qui répond au micro de franceinfo junior. Philosophe, il vient de lancer une application de philo gratuite.

自由，真相，欲望，6月18日星期一，法国高考生开始在哲学考试上纠结了。不过，哲学不分年龄，franceinfo junior之声决定回到这个问题：那么，哲学到底是用来干吗的呢？哲学家是干嘛的？来自André Malraux de Compiègne中学的初中生们Chakyra，Axel， Ayman，Clara 和Peter做客本台。哲学家Vincent Cespedes在franceinfo junior作为本次嘉宾，来回答这些孩子们的问题，他才创办了一个免费的哲学手机应用。

Depuis un studio de Radio France, c'est Peter qui se lance avec la première question : "Qui sont les grands philosophes aujourd'hui ?" Le philosophe lui répond : "Il y en a plein, il y a des philosophes de toutes les dimensions : ceux qui veulent faire la Révolution, comme Alain Badiou. Il y a des philosophes qui sont plus consensuels, il y en a qui sont très médiatiques comme André Comte-Sponville, Bernard-Henri Lévy..." Chakyra se demande aussi : "C'est quoi la philosophie ?" Le philosophe lui répond aussi net : "C'est l'art de ne pas être d'accord avec soi-même, c'est compliqué". Pour terminer l'émission, les élèves et le philosophe réfléchissent ensemble à l'un des sujets proposés au bac: "Le désir est-il la marque de notre imperfection ?". Vous pouvez écouter cet échange et retrouver les questions des élèves sur cette page.

在Radio France的直播间里，Peter提出了第一个问题：“目前最伟大的哲学家都有谁呢？”哲学家回答：“有很多，涉及各种方面的哲学家都有：那些致力于变革的，比如说Alain Badiou。也有一些与现实更妥协的，还有一些从事媒体工作的，比如André Comte-Sponville，Bernard-Henri Lévy……”Chakyra也问出了这样一个问题：“哲学是什么？”哲学家答道：“哲学，就是反驳自己的一种艺术，这种艺术是很复杂的”。节目的最后，这些孩子和哲学家一起来思考高考哲学话题：“欲望是我们的一种缺陷吗”？可以点击下方链接收听完整节目。

html