A l'approche du Noël, des arbres de Noël de diverses dimensions ont été installés comme décoration dans des hôtels de luxe dans beaucoup de pays du monde. On trouve parmi eux un arbre de Noël couvert de bijoux, dont la valeur s'élève à 11 millions de dollars dans le hall d'un hôtel à Dubaï aux Emirats arabes unis, ce qui a établi un nouveau record mondial. Sur cet arbre de Noël de 13 m de haut sont accrochés des décorations en or, en argent et des bijoux.

圣诞节将近，全球各大奢侈酒店都装饰了大大小小的圣诞树。但这其中就有一颗被装饰在阿联酋迪拜某家酒店大厅的圣诞树最为亮眼，更是创造了新的世界纪录。树上点缀了各种金银首饰，总价值高达1100万美元！

L'arbre de Noël coûte environ 10 000 dollars, a révélé cet hôtel de luxe 7 étoiles. Pour le décorer, ils ont utilisé au total 181 diamants, perles et autres pierres précieuses, avec lesquels, en plus de montres de grandes marques, la valeur de l'arbre de Noël a dépassé facilement 11 millions de dollars. Cet arbre de Noël y restera installé jusqu'après le Nouvel An, a-t-on appris.

据这家7星级酒店介绍，这颗圣诞树价值1万美元，他们用了181种钻石，珍珠和宝石和顶级名表来装饰，而使得这颗圣诞树价值轻松突破1100万美元。据介绍，这颗圣诞树会一直放置到新年。

【重点单词】
le hall d'un hôtel 酒店大堂
établir un nouveau record mondial 创造新的世界纪录
décorer 装饰，装潢