Trucs et astuces pour maitriser les recherches sur Google

使用谷歌搜索的小技巧

Google n’est pas qu’un simple moteur de recherche. Il intègre de nombreuses fonctionnalités qui permettent d’affiner les résultats pour trouver précisément les informations que vous recherchiez.

谷歌不仅仅是一个搜索引擎。它涵盖众多功能,能让搜索结果更为精准,让您能找到更准确的信息。

1. Des guillemets pour un seul mot

单个单词要打括号

Quand on demande de rechercher un mot, Google s’attaque aussi bien à la version plurielle que singulière, féminine ou masculine. C’est pourquoi il faut parfois se montrer plus spécifique et préciser que l’on cherche ce mot uniquement sous cette forme-là. Pour se faire, il suffit de le mettre entre guillemets.

搜单词的时候,谷歌也会注意到单复数和阴阳性。这就是为什么如果单独找某个单词某个形式的时候,需要加以精确描述。为此,只需要加个括号就行了。

2. Inclure les synonymes

附上同义词

Si on veut englober tous les mots qui font références à une idée, il suffit de rajouter un tilde (~) devant le mot. Google comprendra que la recherche ne se limite pas simplement au terme renseigné, mais qu’il doit englober des termes sémantiquement proches. Pour ce faire, il faudra placer le terme entre crochet avec l’ajout d’un tilde devant celui-ci.

如果希望搜索内容涵盖这个领域所有近义词,只需要在名词前加这个符号(~)就可以了。这样一来,搜索出来的内容不仅包括要找的单词,还有该单词的近义词。为此,只需在要找单词前打个括号,再加上一个“~”符号就可以了。

4. Exclure des termes

去掉某些词汇

Pour rejeter certains résultats qui sont trop souvent associés à des idées, on peut utiliser une méthode pour faire comprendre à Google qu’il ne doit pas lister les sites y faisant référence. Pour cela, il suffit d’écrire la suite de mot et d’exclure ceux qui ne nous intéressent pas. Cela se fait simplement en ajouter un tiret avant les mots à exclure.

如果搜索时希望结果中不要出现某些经常出现的观点,那么我们可以用一个办法,让谷歌明白剔除某些网页。为此,只需要在搜索的时候标注出来那些不感兴趣的内容就可以了。为此,只需在希望剔除的词汇前加一个短线 “-” 符号即可。

6. L’astérisque comme remplacer un mot

星号用于替换词汇

L’astérisque permet de remplacer n’importe quel mot d’une phrase afin de trouver une variante ou simplement le mot manquant via une recherche. Google s’attachera à remplacer cette petite étoile par une solution logique suivant la phrase écrite.

加星号“*”可以让搜索内容中的任意一个词换成另一个,或者用于标注搜索内容缺少的词汇。开始搜索时,谷歌会运用逻辑用别的词汇替换这个小小的星号。

7. Trouver une définition

找定义

Pour commencer dans les commandes, on peut déjà parler de celle de « Define: ». Celle permet simplement de trouver la définition d’un mot. La réponse devrait apparaitre directement, en premier lieu, dans les résultats, sans même devoir cliquer sur un lien.

如果要执行命令,我们可以直接使用这个结构“Define: ”。同时这个结构还可以帮我们找到一个单词的含义。加上此结构之后,单词定义会出现在第一个搜索结果中,无需再点击其他网页。

8. Un certain type de fichier

寻找某种文件

Au-delà des sites internet, Google regorge de différents documents à télécharger. Que ça soit au format PDF ou des images (PNG). Pour cela, il faudra écrire un ou plusieurs termes et ajouter la commande « filetype: » ainsi que le format souhaité.

除了网页,谷歌还囊括了各种可以下载的文件内容,比如PDF格式的文件或者是图片文件(PNG)。为此,只需要搜索的时候键入命令:“ filetype: ”,这样就能找到想找的文件格式了。

9. Seulement certains sites

把搜索内容限定在某些网站内

Pour recherches des mots seulement sur un site, il suffit d’ajouter la commande « site: » puis l’adresse du site. Cela permet de répertorier toutes pages du site où les mots se retrouvent.

如果希望搜索的时候只出现某一个网页的内容,那么只需要键入命令“site:”,随后键入网页地址。这样搜索结果显示就是限定好的网页内容。

10. Un mot dans l’URL ou dans le titre

搜索某个网页链接上或网站标题的单词

Les commandes « inurl: » et « intitle: » permettent d’afficher les sites internet qui possèdent le mot recherché soit dans son adresse internet (url), soit dans le titre de la page.

使用命令“inurl:”和“intitle:”,显示的内容就是囊括搜索词汇的网页链接(url)或网页标题。

11. Choisir entre deux options

选择性搜索

Lors d’une recherche, il est possible de rassembler les pages qui parlent d’un même sujet mais pour deux points différents. En effet, au lieu de faire deux recherches distinctes, il suffit de rajouter l’attribut « OR » (en majuscule) qui signifie « ou » entre deux termes pour inclure à la fois les recherches pour l’un et pour l’autre.

在搜索的时候,可能会出现这样的情况:显示的网页说的是同一个主题,但观点不同。实际上,不用专门做两次不同的搜索,只需要加上大写的“OR”(或),就可以在一次搜索中出现某一个观点,另一次出现另一不同观点了。

12. Convertisseur

转换

Google est un outil vraiment très intéressant et très pratique puisqu’il répond de lui-même à certaines de nos questions, mais également à des soucis de conversions monétaires, mais également des conversions de mesures. Il est possible de lui demander de convertir une somme en une autre devise, simplement depuis la barre de recherche.

谷歌真的是个有力的助手,因为仅靠它自己就能回答我们的某些问题,同时,也能直接兑换货币,或者进行单位转换。仅仅靠搜索栏,就能把某一币种的一定数目金额按汇率换成另一币种的。

13. Réponses rapides

快速回答

En plus des conversions, Google réponde également à d’autres types d’interrogation, sans nous obliger à cliquer sur un site pour trouver la réponse. Google est compétente à la fois pour nous renseigner sur la météo, sur des définitions ou des calculs.

除了兑换货币,无需进入其他网站上找答案,谷歌自己就能回答一些问题。凭借谷歌,我们可以查询天气信息,查找定义或者做运算。

Il est également possible de lui demander des questions donc la réponse sont des faits simples comme la capitale d’un pays, le diamètre de la terre ou le nom du Premier ministre belge.

我们还可以向它提一些答案基于简单事实这样的问题,诸如一个国家的首都在哪里,地球直径多少,或者比利时首相是谁。

14. Filtrer les recherches

实现搜索分类

Google regorge d’outils internes pour affiner les recherches. Il est possible de définir depuis quel pays le site doit parvenir, dans quelle langue il doit être écrit, quelle période les résultats doivent prendre en compte et si la recherche doit être prise au mot à mot. C’est très pratique pour rechercher des articles de presse.

谷歌自带功能可以精确搜索。可以把搜索内容局限在某个国家,某种语言,某一段时间,或者搜索内容是否需要按键入内容逐字显示。找报刊媒体的文章很方便。

15. Recherche avancée

高级搜索

Enfin, Google intègre une page spéciale pour les recherches très spécifiques qui demandent plusieurs renseignements. Sur cette page, on peut renseigner les mots que les résultats doivent contenir, ceux qui doivent être exclus, l’un ou l’autre, suivant quelle région, la langue, le domaine ou encore la dernière mise à jour et le type de fichier.

最后,谷歌还有一个特殊的网页,可以进行精确搜索,以便得到更多信息。在该网页上,我们可以设置结果需要包括的词汇,需要剔除的词汇,网页的地区,语言,领域,更新时间以及搜索内容的文件格式。