还在纠结到底说bonjour还是bonsoir吗?你out了!来看看几个有趣的网络词。

 

1.

textoter
  écrire des textos
编写短信

【例句】

Voici pourquoi il ne faut jamais textoter en conduisant.
这就是为什么永远不要边开车边写短信。

 

2.

photophoner
 faire une photo avec son téléphone portable
用手机拍照

【例句】

Comparatif : les meilleurs smartphones pour la photo. Pour photophoner pendant des heures.

对比:拍照效果最好的智能手机。可以用手机拍上几个小时。

 

3.

bonjoir
salut intermédiaire entre le bonjour et le bonsoir
在早晨和晚间之间的时段用的问候语

【例句】

Bonjoir (pour ceux qui hésitent entre bonjour et bonsoir (alors, à midi ?).

问候语(专为犹豫用bonjour还是bonsoir的人而创造的词。那么,中午的时候打招呼应该怎么说?)

 

4.

dessoiffe
Quand une boisson fait plus que désaltérer, elle dessoiffe les gorges sèches.
形容饮料比“解渴”的能力更强,让你的喉咙得到拯救。

  【例句】

Une pub Heineken qui dessoiffe !!!
喜力那个啤酒广告太解渴了!!!

 

5.

ordinosaure
Un ordinosaure est un vieil ordinateur à envoyer au musée.
可以送去博物馆展示的旧电脑(指电脑配置过时)

【例句】

J'ai un ordinosaure portable. 
我有一台配置很低的手提电脑。

 

声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正。http://etudiant.lefigaro.fr/vie-etudiante/news/detail/article/attachiant-phonard-les-nouveaux-mots-preferes-des-jeunes-810/